Судебник

Для издания «Судебника» Смбата Спарапета мы использовали рукопись, хранящуюся в Ереванском Государственном Матенадаране № 487. Нами использованы некоторые статьи из «Судебника» Смбата, опубликованные Овнаняном в его труде *** («Исследования народных говоров наших предков»), изданном в 1897 голу в Вене, первый и второй тома трудов И. Карста под общим заглавием «Sempadscher Kodex», опубликованные в 1905 году в Страсбурге, текст «Судебника» Смбата, изданный А. Клтчяном, затем материалы из армянского Канонагирка, взятые нами из рукописи Ереванского государственного Матенадарана № 7317.

ПЕРВОИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

1.***. (Абегян М., История древнеармянской литературы, Ереван, 1946, т.1).

2. ***. (Абрамян А., Каноны Давида — сына Алавика, исследование и текст, см. отдельный оттиск из журнала «Эчмиадзин», 1952 г., сентябрь-октябрь, стр. 48—57; ноябрь-декабрь, стр. 56-67; январь 1953 года, стр. 56-62, февраль, стр. 53-60 март, стр. 51-63).

3. ***. (Адонц Н., Исторические исследования, издал А. Хондкарян, Париж, 1948).

4. Алексеев К., Армянский судебник, Москва, 1870.

5. ***. (Алншан Г., Сисван, Венеция, 1885).

6. ***. (Алишан Г., Судебник, находящийся в Марашском монастыре, журнал «Баэмавеп» 1848).

7. ***. [Алншан Г., Айапатум (сборник мелких хроник), Венеция, 1901, часть 2].

8. ***. (Акинян Н., Очерк по истории армянского права и новые труды И. Карста, журнал «Андес Амсореа», 1907) стр. 339-344, 358-362. 1908, стр. 215-219.

9. ***. (Акинян Н., Каноны Шахапиванского собора, библиографическое исследование в связи с 1500-летним юбилеем (444-1944), журнал «Андес Амсореа», 1949).

10. ***. («Армянский судебник Мхитара Гоша», юридическое исследование с примечаниями Вагана Бастамяна, Вагаршапат, 1880).

11. Армянский судебник Мхитара Гоша, перевод с древнеармянского А. А. Паповяиа, редакция, вступительная статья и примечания Б. М. Арутюняна, издание Акад. наук Арм. ССР, Ереван. 1954.

12. ***. (Ачарян Р., Новые армянские слова в древней литературе, Венеция, 1913)

13. ***. (Астурян, Очерк по истории армянского права проф. Карста, жури. «Базмавеп». 1907).

14. Assises d' Antioche, Venise, 1876.

15. ***. (Авдалбекян Татевос, «О налогах «гас», «сак» и «баж», «Известия» Института наук и искусств ССР Армении, № 1, Ереван, 1926, стр. 45-96).

16. ***. (Ацуни В., Судебник Мхитара Гоша и древнейшие его экземпляры, журнал «Базмавеп», 1942).

17. ***. (Бастамян В., Судебник Мхитара Гоша, юридическое изыскание, журнал «Порц». 1879, № 6).

18. Брюсов В., Летопись исторических судеб армянского народа, изд-во Арм. Ф. АН СССР, Ереван, 1940.

19. ***. (Гатрчян И., Из исследования книги канонов, (см. Ташян, Учение апостолов, приложение), Вена, 1896, первая редакция армянского Канонагирка).

20. ***. (Галстян А., Из истории армянской дипломатии монгольского периода, Ленинакан, 1945).

21. Галстян А., О «Судебнике» Смбата Гундстабля. Известия Акад. наук Арм. ССР, 1952, № 2.

22. Галстян А., «О книге Г. Г. Микаеляна по истории Киликийской Армении и рецензии А. 3. Ионисиани» (см. «Вопросы истории», № 8, Москва, 1954).

23. ***. (Галстян А., К вопросу о характеристике «Судебника» Смбата Спарапета, Арм. Заоч. пед. ин-т, Сборник научных трудов, № 3, Ереван, 1956).

24. Галстян А., Интересные сведения о деятельности Смбата Спарапета в области культуры, Известия Акад. наук Арм. ССР, Общественные науки, № 7, 1956, Ереван.

25. ***. (Давтян А., Каноны святых церковных соборов и отцов, Тифлис, 1904).

26. Древнеармянская миниатюра, Госиздат Арм. СССР, Ереван, 1952.

27. ***. (Зарбаналян Г., История древнеармянской литературы, 3-е нзд. Венеция, 1897).

28. ***. (Зарбаналян Г., Каталог древних переводов на армянский язык. Венеция, 1889).

29. ***. (Клтчян А., Каноны национального (церковного) собора в Партаве, Вагаршапат 1906).

30. ***. (Клтчян А., Книга армянских канонов, Тифлис, 1914).

31. ***. (Клтчян А., Древнеармянское право, журнал «Азгагракан андес», кн. XXII, 1912, кн. XXIV, 1913).

32. «Краткий обзор писателя XIII века Киракоса Гандзакеци о монголах», журнал «Русское слово», 1860 № 6.

33. ***. (Костанян К. «Пройг» и «туайр», журнал «Азгагракан андес», кн. XIV, 1906).

34. Langiois V., «Extrait de la Chronique de Sempad,» St. Petersburg, 1862.

35. Langiois V., «Voyage dans la Cilirie et dans les montagnes du Taurus», Paris, 1861.

36. ***. (Ламбронаци H., Военные законы, журнал «Луна», том. III, 1902).

37. ***. (Ламбронаци H., Риторика, письма и речи, Венеция, 1838).

38. ***. (Ламбронаци H., Размышление о церковном строе. Венеция, 1847).

39. ***. (Ламбронаци Н., Гражданские законы, изд. К. Басмаджяна, Париж, 1907).

40. ***. (Магакия Абега (инок), Повесть о народе стрелков, СПБ. 1870).

41. Манандян Я., О торговле и городах Армении, Ереван, 1954.

42. ***. (Манандян Я., Государственные налоги Армении в эпоху Марзпанства, «Известия» Ин-та науки и искусств ССР Армении, № 1, Ереван, 1926).

43. Марр Н., Сборники притч Вардана (материалы для истории средневековой армянской литературы), часть II, СПБ. 1894.

44. ***. («Мелкие хроники XIII-XVIII вв.», том 1, составил В. А. Акопян, изд-во АН Ары. ССР, Ереван» 1951).

45. ***. («Мелкие хроники XIII-XVIII вв», том II, составил В. А. Акопян, изд-во АН Ары. ССР, Ереван, 1956).

46. Меликсет-Беков Л., Об источниках древнеармянского права, Известия Кавказского историко-археологического ин-та, том, II, 1917-1925, Тифлис.

47. Меликсет-Беков Л., Материалы для библиографии каталогов армянских рукописей, Тбилиси, 1939.

48. ***. (Меликсет-Бек Л., Памятник о верховном судоустройстве и судопроизводстве Захаридской Армении, Известия Акад. наук Арм. ССР, № 1, 2, Ереван, 1954).

49. ***. (Мелик-Тангян, Армянское церковное право, кн. 1, Шуша, 1903).

50. Микаеляи Г., История Киликийского армянского государства, Ереван, 1952.

51. Мирный С. М., La flor des estoires de terres d‘orient Гайтона, как историкогеографический источник по Востоку и по истории монголов («Советское востоковедение», Изд. АН СССР. Москва, 1956, № 5).

52. ***. (Мхитарянц Абел, История соборов армянской церкви вместе с уставом для нужд наследников» Вагаршапат, 1874.

53. ***. (Овсепян Г., Памятные записи армянских рукописей, том 1 (с V век» до 1250 г.) Антилиас, 1951).

54. ***. (Овсепян Г., Собор Дзагавана (журнал «Шогакат», Вагаршапат, 1913).

55. Оганесян Л. А., История медицины в Армении с древнейших времен до наших дней, часть II, гл. 7, Ереван, 1946.

56. Орбели И. А., Дорожный ковшик XII-XIII вв. и Киликийская серебряная чаша конца XII в. (См. сборник «Памятники эпохи Руставели», изд. Государственного Эрмитажа, Ленинград, 1938).

57. Орбели Р. Р. Собрание армянских рукописей Института Востоковедения f Ученые записки Ин-та Востоковедения, том 1, Л.-М. 1953).

58. ***. (Орманян Магакня, Азгапатум, Константинополь. 1914).

59. ***. (Самуэлян X., Судебник Мхитара Гоша и гражданское право армян, Вена, 1911)

60. ***. (Самуэлян X., История древнего армянского права, т. 1, Ереван, 1939).

61. Свирин А. Н., Миниатюра древней Армении, М.-Л. 1939.

62. «Синодальное слово Нерсеса Ламбронаци, архиепископа Тарсийского», Перевод с армянского Н. Эмина. Москва, 1865.

63. ***. («Памятные записи армянских рукописей XV века», ч. 1 (1401-1450 гг.), составил Л. С. Хачикян, Ереван, 1955).

64. ***. (Персидские документы Матенадарана, Указы XV-XVI вв., составил А. Д. Папазян, из-во Акад. наук Арм. ССР, Ереван, 1956).

65. Тигранян С., Судебная книга Мхитара Гоша и книга канонов, Известия Кавказского историко-археологического ин-та, том III, Тифлис, 1925.

66. Тигранян С., Древнеармянская книга канонов. Очерки, описания и исследования памятника, Петербург, 1918.

67. ***. (Ташян А., Учение апостолов, Вена, 1896).

68. Тер-Иоанисян Я. Г., Древнеармянская книга канонов. Очерки, описание к исследования памятника, 1. Описательная часть. Записки Российской Академии наук, т. XIII, № 3. Пгр. 1918.

69. ***. («Учение 12 апостолов», Константинополь, 1898).

70. Фасс Я., Византийское влияние на армянское право (конспект реферата, прочитанный на заседании Одесского отделения ВУНАВ), «Схiднiи Свiт», № 1, Харьков, 1927.

71. ***. (Фома Арцруни, История дома Арцруни, СПБ., 1887).

72. Шнорали Н., Исторические памятники вероучения армянской церкви, относящиеся к XII столетию. Переводе армянского Александра Худобашева, СПб., 1847.

73. ***. (Шнорали Н., Послание (энциклика) армянскому народу, Эчмиадзин, 1865).

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВМ — рукопись «Судебника» Смбата, переписанная в 1331 году; хранится в Венецианском Матенадаране армянской католической конгрегации.

ЕМ — рукопись «Судебника» Смбата, переписанная в 1618 году, хранится в Ереванском гос. Матенадаране.

КР — текст «Sempadscher Kodex», опубликованный И. Карстом в Страсбурге, 1905 год.

КЛ — текст «***», изданный А. Клтчяном, Эчмиадзин, 1918 год.

Цифры в армянском тексте указывают на подстрочные разночтения, а в русском тексте — на примечания в конце книги.