Примечания

1

«Сан» — наиболее распространенное обращение у японцев, означающее «господин», «уважаемый».

2

Так в Японии официально именуют незавершенную буржуазную революцию 1867–1868 годов.

3

Коря-сан — Коля-сан. В японском языке нет звука «л», вместо него употребляется «р».

Загрузка...