68

The other possibility is that she's simply talking to the air. 'But that,' you say, 'would make her mad.' Yet, isn't there an idea that everything — water, rocks, fire, etc. — has a spirit, that everything is, in some way, 'alive'? Isn't that believed by some people? 'Yes,' you say, 'mad people.' Well, I certainly can't argue with you there (and don't wish to debate the theory with any Californians who are reading either, thanks), but I raise it as a possibility. Because, if we're looking for a mystic answer, she certainly regards the television as the Magic Box Full Of Tiny People Who Can Hear Her. If an actress says — as actresses seem highly prone to — 'I'm just going down into the cellar,' she'll often call out to her, 'Don't go down into the cellar!' Or she'll offer lengthy and detailed personal advice: 'No, don't send him that letter. He's just using you. Leave him and go back to Brian.'

I can watch a film many times. Margret thinks watching a film more than once (even worse — buying the DVD so that I can watch it whenever I want) is, well, I'm not sure there's a word to describe it. If she discovers me watching a film, says, 'Haven't you already seen this?' and I reply, 'Yes,' and continue to watch, she looks at me like I'd just confessed to being sexually aroused by livestock. A swirling mixture of incomprehension, contempt and with just a hint of, 'I knew it…' I realise now that this might be because she doesn't feel she's watching a film, but rather guiding the Tiny People through actual ordeals — a strain she doesn't want to have to endure twice.

I've tried telling her that TV doesn't work like that. That the people are just actors. But she just doesn't seem to get it. She throws back some nonsense about me compulsively sitting there, flooded with adrenaline, barking out the answers when University Challenge is on — clearly unaware that this is exactly what has made humankind so successful: the desire to test oneself against oceans, mountains, one's own deepest fears, or a selection of general knowledge questions. More disastrously, she also completely misses the point and starts going on about me shouting at the tennis on television or something. Incredibly, it seems she's unable to see the difference between her talking to actors, recorded on film, and my shouting, 'Go down the line!' while watching the television broadcast of a live match when, of course, in those circumstances there really is the possibility of my altering the course of play by vocalizing the sheer focussed power of my will. She still has an awful lot to learn about science, I'm afraid.

Загрузка...