Ты принадлежишь мне

ГЛАВА 27

РУБИ

(HEATHENS — TWENTY ONE PILOTS)

Сжавшись на своём сиденье, я с ужасом наблюдаю за этой сюрреалистической сценой.

Передо мной, несколькими метрами ниже, юные девочки, почти обнажённые, выставлены напоказ, как дикие животные. В конце концов... мы не так уж далеки от цирка, которого я ожидала. Все они смотрят друг на друга, явно не зная, что делать. По дымчатому оттенку больших стёкол я предполагаю, что это, скорее всего, непроницаемые стёкла. Бедняжки даже не подозревают, что за ними наблюдают. Кроме того, понимают ли они, что происходит? Могут ли они слышать голос человека так же, как слышу его я?

— Для новичков имейте в виду, что куб звукоизолирован, — говорит тот, кто хочет остаться анонимным. — И стёкла — непроницаемые стены.

Бинго. Я поворачиваю голову к Гаррету, который уже отпустил мою руку. Как и с самого начала, он сидит прямо, рассматривает куб и остаётся неподвижным, как робот.

Я хотела бы прибывать в таком состоянии. Я хотела бы, чтобы панцирь, который так много служил мне раньше, снова окружил меня, но я не могу этого сделать. Желчь поднимается по моей трахее, и я глотаю её с высоко поднятой головой. Оставаться незаметными — вот что мы должны сделать любой ценой. Да, но, чёрт возьми... это требует сверхчеловеческой умственной силы.

Как всегда, мои ногти играют с ракушкой. Краем глаза я вижу, что Гаррет замечает мой браслет, поэтому одним лёгким движением он хватает меня за запястье, пытаясь остановить. Я молча высказываю своё мнение, давая ему понять, что постараюсь немного расслабиться. Хотя для меня это почти невозможно.

Над кубом загорается экран, возвещающий об официальном начале торгов.

— Девочка под номер один — Келли, ей только что исполнилось шестнадцать, — объявляет мужчина, всё ещё прячущийся за своим микрофоном. — Как вы можете видеть, она абсолютно божественна.

Это замечание заставляет меня поморщиться от отвращения. Боже мой... как возможно быть такими монстрами? Я позволяю своим глазам вспыхнуть и с ужасом наблюдаю за всеми этими людьми, которые пришли сюда с общим интересом, готовые торговаться, чтобы буквально купить девочку-подростка. Они здесь все чёртовы монстры.

На экране один из номеров остаётся в верхней части списка в течение нескольких секунд, когда звучит приговор:

— Продана восемьдесят шестому!

Мои глаза закрываются, и я вздыхаю. Дерьмо…

— Номер два. Дженни, только что исполнилось восемнадцать, — продолжает тот, кто, кажется, возглавляет «шоу». Я знаю, некоторые сочтут её немного слишком взрослой, однако... поверьте мне, она такая же послушная, как маленький щенок. Но вы же знаете наши условия, не так ли? Если одна из наших девушек в конечном итоге вам не понравится, просто верните её, чтобы мы могли договориться.

Снова щелчки кнопок эхом разносятся по всей комнате, и буквально через минуту Дженни нашла своего покупателя. Я возмущена тем, что эту бедную девочку считают игрушкой, с которой можно повеселиться, прежде чем выбросить на помойку. И потом, эта интонация, которой «голос» сказал, что она слишком взрослая…

Господи, у меня мурашки по спине бегут.

За неимением возможности что-то сделать, мне остаётся только слушать, как он представляет ещё семерых. После нескольких невыносимых минут настала очередь последней, которая, кажется, станет изюминкой шоу:

— Приготовьтесь, дамы и господа, потому что Мэнди может вам понравиться! — Почти хохочет грязная свинья за своим проклятым микрофоном. — Хотя она выглядит немного старше своего возраста, важно знать, что на самом деле ей двенадцать.

Внезапно по моей спине пробегает электрический ток. Моя грудь вздымается, подбородок дрожит, а ногти впиваются в кожу кресла.

О, боже...

Дрожащая, симпатичная маленькая девочка, кажется, больше всех напугана.

Её руки скрещены, и ладонями она пытается согреться. Её тело довольно хорошо сформировано, именно это делает её «старше», как с гордостью заявил лидер этого собрания дегенератов. Но я вижу всю невинность, которая всё ещё живёт в ней. Та, которая скоро улетит с дополнительным бонусом — её самолюбием.

Повсюду вокруг меня я слышу эти невыносимые щелчки. Гораздо быстрее, чем в предыдущие девять раз, все они спешат нажать проклятую кнопку, которая решит трагическую судьбу Мэнди. Мои глаза опускаются к моей. Кончиками пальцев я дотрагиваюсь до неё. Мой взгляд остаётся прикованным к ней, и я колеблюсь. Должна ли я это сделать? Может быть, я могла бы… вытащить её из этого ада? Увы, у меня нет денег. Напротив, я глубоко убеждена, что у обоих братьев нет недостатка в этом. Но если я осмелюсь сделать что-то подобное, я знаю, к чему это может привести. Кейд... он сдерёт с меня кожу.

— Плевать, — шиплю я сквозь стиснутые зубы.

Не раздумывая больше ни секунды, я нажимаю на свою кнопку. Как только на цифровом экране передо мной появляется номер, я жму ещё раз. Я не остановлюсь, пока Гаррет не замечает этого. Твёрдо, его рука осторожно обхватывает мою. Он сильно сжимает её, стремясь остановить мои движения.

Я поднимаю к нему глаза и впервые с тех пор, как я его знаю, одариваю его едким взглядом. Справа от него мужчина наклоняется, заинтригованный этим жестом. Заметив это, Гаррет отпускает мои пальцы. Но я не собираюсь останавливаться на достигнутом. Итак, глядя на него, я начинаю всё сначала, снова и снова, под его беспомощным, смиренным взглядом. В наушнике Кейд, кажется, тоже понимает, что происходит. Я предполагаю, что он знает номера, по которым мы проникли в это место, поэтому он, в свою очередь, реагирует, и его единственным преимуществом в данный момент является речь:

— Какого чёрта ты делаешь, чёрт возьми?! — Сухо выплёвывает он.

Его резкий тон не останавливает меня. Снова взглянув в глаза девочке, моя решимость вытащить её из этого проклятого куба растёт в геометрической прогрессии. Кейд на мгновение замолкает, прежде чем сказать:

— Хорошо, сокровище, — вздохнул он. — Перестань, я…

Кажется, он колеблется. Его голос звучит мягче, настолько, что я едва узнаю его.

— Я обещаю тебе, что мы спасём её, в подвернувшийся момент. — Затем он замолкает, как будто для того, чтобы дать мне это простое обещание, ему требуется невероятная сила. — Мы спасём их всех, ты меня слышишь?

Мои пальцы застывают над кнопкой, которую я до сих пор не переставала нажимать. Мой взгляд приковывается к какой-то далёкой точке, и я раздумываю над его словами.

— Но если ты продолжишь это дерьмо, всё может сорваться, — повторил он более твёрдо. — Я не смогу заплатить, потому что, чёрт возьми, для этого мне пришлось бы предоставить им свои банковские реквизиты.

Таким образом, я понимаю... блядь... это же очевидно.

— И угадай, что?

Мне не нужно слышать, что он скажет дальше, чтобы понять. Имя. Они узнают его имя и, его тщательно спланированный план провалится с треском. Тем не менее, я могла бы использовать это, чтобы отомстить, за… за всё до последней мелочи после тех мучений, которые он заставил меня пережить в своём чёртовом подвале...

Только, ещё раз повторюсь, это не то, чего я хочу.

Можно было бы утверждать, что я хочу лишь спасти девушек, которых всё ещё можно вытащить из этого места, но чёрт возьми... если подумать, то очевидно, что я не хочу создавать ему проблем. Почему? Как часто бывает, я не могу ответить на этот вопрос. Я ненавижу этого человека. Я ненавижу его и всю ту неразбериху, которую он мне постоянно приносит.

Осознавая ошибку, которую я собиралась совершить, я убираю руку с кнопки, к его величайшему счастью:

— Вот так, сокровище... — с облегчением говорит он. — Сейчас, если ты действительно хочешь помочь этой девочке, просто потерпи.

Не подовая виду, я вздёргиваю подбородок и делаю глоток воздуха. Справа от меня я слышу, как Гаррет выдыхает под своей маской. Однако я не придаю этому значения. По правде говоря, я его тоже ненавижу. Я ненавижу его за то, что он не сказал мне, что меня здесь ждёт, потому что, я знаю, что отныне ни одна из моих ночей не будет спокойной. Они и так были достаточно хаотичными, но теперь… дальше будет ещё хуже.

— Ну, это было довольно впечатляюще... — объявляет человек в микрофоне, чей фальшивый голос проникает мне в душу. — Двенадцатый номер почти выиграл джекпот, но пятьдесят восьмой в конечном итоге взял верх!

В его тембре звучит определенная гордость, от которой меня почти тошнит. Впоследствии он находит время, чтобы объяснить, что «лоты» будут переданы их владельцам в течение следующих семи дней после прохождения целого ряда обследований, направленных на выявление каких-либо проблем со здоровьем, в противном случае продажа может быть отменена. Блядь… все они считают этих девушек настоящим товаром. Мне интересно, что они с ними сделают, если они окажутся недостаточно «жизнеспособными» в их глазах. Нет, я даже не хочу этого представлять.

— Спасибо всем, что посетили «Роскошь». — Закончил он. — Бар и буфет остаются в вашем распоряжении!

Я в бешенстве. У кого ещё может быть желание есть после такого? Когда мы входим в большой зал после прохождения по коридору, я замечаю, что все они набросились на предложенную им еду. Презрительно усмехнувшись, я улыбаюсь. Очевидно такие, как они, на это способны.

— Мы уходим, — сухо бросает Гаррет, прежде чем схватить меня за руку, чтобы заставить последовать за ним.

Когда он тащит меня за собой к выходу, я узнаю маску человека, с которым он разговаривал до того, как мы вошли в аукционный зал.

— О, вы уже покидаете нас? — Спрашивает он с набитым ртом маленьких печенюшек.

— Я ненавижу проигрывать, — отвечает Гаррет с озадаченной естественностью.

Не останавливаясь, он продолжает тянуть меня, и под его последними словами я прекрасно понимаю, что он ненавидит не чувствовать себя хозяином ситуации. И в конце концов, я не забываю, что он брат змея. Должно быть, у них действительно есть какое-то сходство…

Менее чем через минуту мы оказываемся перед машиной. Гаррет яростно отпускает меня, прежде чем бросить в меня:

— Блядь, ты совсем рехнулась!

Его взгляд потемнел под маской, но я не боюсь его. Нет, он никогда не причинит мне ни малейшего вреда.

— Из-за тебя мы могли бы…

— Я знаю, — отрезала я, — Твой брат уже прочитал лекцию.

Мои руки скрещиваются под грудью. Вздохнув, он немного успокаивается, чтобы открыть мне дверь. Я спокойно занимаю место в самом центре салона и, прежде чем он закрывает дверцу, выплёвываю:

— Но если бы я была проинформирована обо всём этом дерьме до того, как ты привёз меня сюда, всё было бы значительно проще в действии.

Стоя передо мной, он на мгновение остаётся неподвижным, не сводя с меня пристального взгляда. Я разрываю наш зрительный контакт первой, и рассерженная я даже не знаю, что делать дальше, поэтому сама захлопываю эту чёртову дверь.

Мгновение спустя Гаррет занимает место по другую сторону сиденья, в то время как я снимаю маску, испытывая облегчение от того, что покидаю это злополучное место.

— Джеймс, — обращается он к водителю, одновременно ослабляя галстук. — Отвези нас домой.

Джеймс заводит машину, моя голова прижимается к стеклу, а взгляд остаётся прикованным к зданию. Машина отъезжает, но я не спускаю с него глаз, пока оно не исчезает в полумраке.

Боже правый... до сегодняшнего вечера я думала, что видела и испытала худшее, но это было неправдой. Потому что на самом деле здесь тьма. Да, ад, настоящий, носит другое имя, не Чак или, тем более, Кейд. Он называется «Роскошь».

Один вопрос крутится в моей голове, измученной этим вечером. Слегка повернув голову в сторону Гаррета, я наблюдаю, как он молчит. Мои брови хмурятся, а желудок сжимается. Неужели... боже... неужели оба брата занимаются торговлей людьми? Я помню, что сказал мне Гаррет, когда мы подъехали к особняку: «Недавно мы узнали, что кто-то ходит по нашим клумбам». Моё сердце сжимается при мысли о том, что они делают то же самое, что и отвратительные люди, которых я только что видела. В конце концов, если кто-то бросает на них тень, я бы сказала, что это кажется очевидным. Но, Господи, смею надеяться, что я потерплю крах по всей линии, поэтому с опаской осмеливаюсь спросить:

— Скажи мне, чем вы занимаетесь... ты и твой брат...

Лицо Гаррета, теперь лишённое маски поворачивается ко мне. Его черты по-прежнему такие же суровые, как и мгновением ранее, однако он ничего не говорит.

— Я хочу знать, о каком бизнесе идёт речь, — настаиваю я. — Вы... вы делаете то же самое, что и эти ублюдки?

Гаррет сглатывает, а печаль в моих жилах нарастает, словно крещендо. Я чувствую, как мои глаза становятся влажными, а горло сжимается.

— Пожалуйста... пожалуйста... — умоляю я. — Скажи мне, что это не так.

Его нерешительность слишком быстро отвечает на мои вопросы, но он всё равно пытается обмануть меня:

— Мы занимаемся торговлей наркотиками, Руби. Именно поэтому Кейд был у твоих дяди и тёти той ночью. Он приходил забрать деньги, которые они нам задолжали за шесть месяцев…

— Не считай меня дурой, Гаррет, — оборвала я его с презрительной гримасой. — Я точно знаю, что, как и клуб, эта история с торговлей наркотиками — не более чем прикрытие!

Гаррет издаёт короткий вздох, и, наконец, он признаётся:

— В отличие от этих придурков, — начинает он, кивнув подбородком в сторону особняка, однако тот был уже далеко. — Мы не проводим аукционов и, самое главное, мы никогда не предлагаем несовершеннолетних клиентам.

Вот так, мои сомнения подтвердились. Я делаю глубокий вдох, моё горло сжимается ещё сильнее, когда я понимаю, что они тоже относятся к женщинам как к вещам. Как к скоту.

— Большинство из них приходят по собственной воле. Они бегут из воюющих стран, поэтому мы…

— Неважно, — отрезаю я. — Остановись. Это всё ещё отвратительно.

Я позволяю повиснуть тишине, которую Гаррет не пытается нарушить, а затем заканчиваю:

— Вы, все мне отвратительны.…

Он не отвечает, полностью соглашаясь с моими словами. Затем поездка продолжается в свинцовой тишине, и, чёрт возьми, я почти жалею, что не продолжила повышать цену. В конце концов, я должна была. Платить по счетам за их садизм — это всё, чего они заслуживают. Серьёзно... как можно воспользоваться чьим-то бедственным положением, чтобы зарабатывать на его горбу деньги?

Это мерзко. Они все омерзительны…