Удивительные истории о врачах

Примечания

1

Имеется в виду график изменения давления и пульса оперируемого в основном анестезиологическом документе – наркозном листе.

Вернуться

2

Брадикардия – сердечный ритм ниже 60 ударов в минуту.

Вернуться

3

Сегменты позвоночника.

Вернуться

4

АИК – аппарат искусственного кровообращения. Применяется при операциях на открытом сердце.

Вернуться

5

Эпилептический статус – часто повторяющиеся или непрерывные судороги.

Вернуться

6

Пневмоторакс – скопление воздуха в плевральной полости, сдавливающее легкое. Нередко бывает при проведении непрямого массажа сердца.

Вернуться

7

Выпот – жидкость, которая накапливается в животе онкологического больного с метастазами.

Вернуться

8

ЛКК – лечебно-контрольная комиссия.

Вернуться

9

Гемостаз – остановка кровотечения, возникающего во время операции. Здесь хирург не уверен, что надежно остановил кровотечение.

Вернуться

10

– Вызываю сестру Хернандес, второй этаж, первый пост.

– Простите, я не понял.

– Вызываю сестру Хернандес, второй этаж, первый пост.

– Вызываю сестру Анди.

– Нет! Вызываю сестру Хернандес, второй этаж, первый пост.

– Вызываю сестру Нэнси.

– Твою мать! Нет! Вызываю сестру Хернандес, второй этаж, первый пост.

– Простите, я не понял.

– Пошёл на ху.!

– Вызываю доктора Ху, офтальмолога!

– !!!!!!!!!!!!

Вернуться

11

– Мой компьютер – сука!

– Нет! Кевин, сука может быть только женского рода, например, я могу быть сукой.

– А да? Я думал, что ты – БЛЯД!

– Э-э-э-э-э-э… Честно говоря, нет, но почту за честь!

– Извини! Джерри, наверное, что-то перепутал. Он сказал, что всякая женщина – БЛАД!

– М-да…. Ну, в принципе, наверное, он прав.

Вернуться

12

Средняя продолжительность беременности от зачатия до родов составляет тридцать восемь недель (эмбриональный срок). Средняя продолжительность беременности от начала последней менструации до родов составляет сорок недель (акушерский срок). Использование акушерского срока более распространено в медицине, так как дата зачатия, как правило, трудноопределима.

Вернуться

13

Амниотическая жидкость – жидкость, находящаяся внутри плодных оболочек и окружающая плод во время беременности. Меконий – первые кишечные выделения новорожденного.

Вернуться

14

Эпидуральная анестезия – один из методов анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер, в результате чего теряется общая болевая чувствительность.

Вернуться

15

Боже! Наконец-то я увижу свои интимные места, не правда ли? (Англ.)

Вернуться

16

Без сомнения! (Англ.)

Вернуться

17

Медицинский сленг – означает критическое падение частоты пульса или остановку сердца. В данном случае речь идет об остановке сердца у еще не родившегося младенца.

Вернуться

18

Хорионический гонадотропин – один из первых специфических гормонов беременности.

Вернуться

19

Роял Аскот – самые знаменитые и изысканные скачки в Англии.

Вернуться

20

Джермин-стрит – знаменитая улица в Лондоне. Здесь расположены магазины, в которых, начиная с XVIII века, совершают покупки английские аристократы и члены королевской фамилии.

Вернуться

21

Спасибо, Дэннис, мне уже лучше. Шляпу, пожалуйста, оставьте себе.

Вернуться

22

КТГ – кардиотокография, метод функциональной оценки состояния плода во время беременности и родов.

Вернуться

23

Вот что я вам скажу… мне вообще насрать на гребаного дельфина. Хорошо, что вы мне не зашили… ну вы поняли… Вот она-то мне точно для работы нужна.

Вернуться

24

От английского bleeding – кровотечение.

Вернуться

25

Юнит – единица, в данном случае упаковка донорской крови.

Вернуться

26

ДВС-синдром – нарушение свертываемости крови.

Вернуться

27

От английского decision making – принятие решения.

Вернуться

28

Risk management – управление рисками.

Вернуться

29

Экстирпация – полное хирургическое удаление ткани или органа.

Вернуться

30

Дорогуша, а что именно сказал профессор Эггертон, когда вы сказали, что профессор Клементс просит его немедленно прекратить эти отвратительные удары молотком по пациенту, так как он выполняет очень деликатную микрохирургическую операцию и пытается сконцентрироваться?

Вернуться

31

Извините, профессор Клементс, но профессор Эггертон просил передать, чтобы вы пошли на хуй.

Вернуться

32

Я так и думал. Вот видите, мистер Цепов, у этих хирургов-ортопедов совершенно отсутствуют хорошие манеры!

Вернуться

33

– Могу ли я задать вам личный вопрос, дорогуша?

– Конечно.

– Вы проститутка?

– Да.

Вернуться

34

– Я финансовый аналитик в нефтяной компании.

– Извините. Я глубоко извиняюсь. Должно быть, очень много работы?

Вернуться

35

– Боже мой, Дэннис! Я занимаюсь этим уже двадцать пять лет и не смог отличить! Какой позор! Нет, я слишком стар, и мне определенно пора на пенсию.

– Я не думаю, что она поняла, о чем вы. Английский – не ее родной язык. Она русская.

– О, Россия! Прекрасная страна, где бизнес-аналитики выглядят как проститутки, а проститутки выглядят как политические диссиденты! Мне нужно уйти на пенсию и жить там остаток своих дней.

Вернуться

36

Компьютерная томография – это метод послойной диагностики организма, основанный на рентгеновском излучении. Современные компьютерные томографы – это мультиспиральные КТ. Они позволяют получать изображения с высоким пространственным разрешением за короткий промежуток времени.

Вернуться