В Олдерсонской тюрьме. Записки политзаключенной - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Элизабет Гэрли Флинн (ч. notes)

Примечания

1

Имеется в виду «закон 1940 года о регистрации иностранцев», принятый конгрессом США 28 июня 1940 года по предложению известного реакционера с Юга, члена палаты представителей Говарда У. Смита (демократ от штата Виргиния). Регулируя условия допуска и пребывания в США иностранцев, закон Смита своим главным острием был направлен на борьбу против так называемой «подрывной деятельности», ограничивая при этом такие элементарные права граждан США, как свобода слова, печати, собраний и организаций. Пропаганда и отстаивание коммунистических идей отождествлялись по этому закону с «проповедью и отстаиванием насильственного свержения правительства». Однако ни на одном из судебных процессов по закону Смита представители обвинения не смогли предъявить каких-либо доказательств того, что руководители Коммунистической партии пропагандировали насильственное свержение правительства США, и приговоры коммунистам выносились только на основе показаний платных осведомителей правительства, многие из которых были впоследствии разоблачены как лжесвидетели. — Здесь и далее примечания редакции.

2

Об этом процессе одиннадцати руководителей компартии США см. книгу: Джордж Марион, Судилище на Фоли-сквер, М., Издательство иностранной литературы, 1960.

3

Юджин Деннис (1904–1961) с 1946 г. — генеральный секретарь, а с 1959 г. и до своей смерти — председатель Национального комитета Коммунистической партии США.

4

Гринвич-вилледж — район Нью-Йорка, населенный представителями богемы.

5

Этель и Юлиус Розенберги были казнены 19 июня 1953 г. Расправа американской юстиции над этими невинными людьми вызвала бурю протестов и возмущения во всем мире.

6

Пятая поправка к конституции США дает обвиняемому или свидетелю право не отвечать на вопросы, если он считает, что своими ответами он будет свидетельствовать против самого себя.

7

Элизабет Бентли — одна из платных осведомительниц, выступавших на процессах против коммунистов.

8

«Колл-герлс» — девицы легкого поведения, вызываемые на дом по телефону.

9

См. X. Махусоу, Лжесвидетель, Издательство иностранной литературы, М., 1956,

10

Джейн Аддамс (1860–1935) — известная общественная деятельница США; в 1889 г. основала в Чикаго Хэлл-хауз — одну из первых в США организаций социальной взаимопомощи; активно участвовала в движении за предоставление женщинам избирательного права и в борьбе за мир.

11

Дни, на которые заключенным за «хорошее поведение» сокращался срок отбытия наказания.

12

Американские реакционные журналисты.

13

Гэс Холл (р. 1910) — с 1959 г. генеральный секретарь Коммунистической партии США.

14

Первые десять поправок к конституции США, вступившие в силу в 1791 г. и предусматривавшие свободу совести и вероисповедания, свободу слова, печати и собраний, неприкосновенность личности и жилища и другие права граждан. Билль о правах явился результатом длительной борьбы народных масс, чьи интересы в то время выражала партия демократов во главе с Томасом Джефферсоном.

15

Антидемократические законы, принятые конгрессом в 1798 и 1800 гг. по инициативе федералистов — партии, представлявшей буржуазию и крупных землевладельцев. Закон об «иностранцах» позволял правительству высылать по своему усмотрению «нежелательных» иммигрантов, а закон о «мятежах» предусматривал репрессии против лиц, критиковавших действия правительства.

16

Роберт Томпсон, Уильям 3. Фостер — руководящие деятели компартии США.

17

22 февраля.

18

Эдгар Гувер — директор ФБР (Федерального бюро расследований).

19

Американская пинта — 0,47 литра, галлон — 3,78 литра.

20

Скунс — североамериканское животное из семейства куницевых (хорьковых) с блестящим черным мехом с белыми полосами.

21

Жена председателя Национального комитета Коммунистической партии США Юджина Денниса, умершего в 1961 г.

22

Марихуана — наркотик, примешиваемый к табаку.

23

См. эту статью Э. Г. Флинн в приложении к настоящей книге.

24

4 июля — День независимости, национальный праздник США.

25

Элен Келлер (р. 1880) — американская общественная деятельница; слепая и глухая с двухлетнего возраста, она тем не менее окончила в 1904 г. Редклиф-колледж при Гарвардском университете (один из лучших в США женских колледжей) и стала блестящим лектором и писательницей. Сборы со своих лекций, с которыми она выступала по всей Америке, а также в Европе и в Японии, она жертвовала на обучение слепых и другие социальные нужды.

26

Шон О'Кейси (р. 1884) — ирландский писатель-драматург, коммунист, активный участник ирландского национально-освободительного движения 1910–1920 гг., антифашистского движения и борьбы за мир.

27

Элвис Пресли — американский джазовый певец, популяризатор рок-н-ролла.

28

Э. Г. Флинн родилась в городе Конкорде, столице штата Нью-Гэмпшир.

29

14 февраля. В странах английского языка св. Валентин считается покровителем возлюбленных и несчастных в любви.

30

«Индустриальные рабочие мира» (ИРМ) — крупная профсоюзная организация, основанная в 1905 г. и сыгравшая большую роль в истории рабочего движения Соединенных Штатов Америки. Во время первой мировой войны многие деятели этой организации, руководившие стачечной борьбой и активными антивоенными выступлениями рабочего класса, подверглись за это зверским репрессиям властей. Один из них, Том Муни, был по ложному обвинению приговорен к смертной казни, замененной позднее пожизненным заключением. Другой, Джо Хилл (автор многих рабочих песен), был в 1915 г. расстрелян. В 1908 г. руководство ИРМ перешло к анархо-синдикалистам. Анархо-синдикалистские методы лидеров ИРМ, отрицание ими необходимости политической борьбы привели в двадцатых годах к распаду этой организации, утратившей всякое влияние на рабочее движение США.

31

В русском переводе эта книга вышла в 1962 г. См. Э. Г. Флинн, Своими словами. Жизнь бунтарки, М., Госполитиздат, 1962.

32

Эзра Паунд (р. 1885) — американский поэт «модернистского» направления. С 1924 г. жил в Италии и во время второй мировой войны вел оттуда по радио фашистскую пропаганду на США. В 1945 г. американские военные власти в Италии арестовали его как предателя и переправили в США.

33

Алькатрас — бывшая военная тюрьма, а с 1933 г. — «федеральная тюрьма для опасных преступников»; находится на скалистом острове того же названия в бухте Сан-Франциско.