Примечания

1

Перевод Э. Линецкой.

2

См.: Фред Варгас. Игра Нептуна.

3

Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, перевод стихов М. Яснова.

4

См.: Фред Варгас. Игра Нептуна.

5

Игра, в которой надо угадать три перевернутые карты.

6

См.: Фред Варгас. Игра Нептуна.

7

В. Гюго. Из сборника «Песни сумерек».

8

См.: Фред Варгас. Мертвые, вставайте.

9

См.: Фред Варгас. Уйди скорей и не спеши обратно.

10

См.: Фред Варгас. Человек наизнанку.

11

См.: Фред Варгас. Игра Нептуна.

12

Violette (фр.) — фиалка.

13

Слегка измененный перевод Н. Рыковой.

Загрузка...