Весь світ у кишені - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джеймс Гедлі Чейз (ч. notes)

Примітки

1

1 ярд — 0,9144 м.

2

1 миля — 1,6093 км, 103 милі — 165,76 км.

3

1 фут — 0,3048 м, 10 футів — 3,048 м.

4

Естокада — прямий перпендикулярний удар рапірою, шпагою чи еспадроном.

5

Форт-Нокс — військова база США у штаті Кентуккі. 31936 року на території бази розташоване друге (після Федерального резервного банку Нью-Йорка) сховище золотих запасів США. Там поміщено 4176 тонн золота в злитках. Одне з найзахищеніших місць у світі. Його стіни зроблено з граніту, покритого шаром бетону, а вхід захищають двері, маса яких — 20 тонн.

6

Авторучка — ручка з автоматичним подаванням чорнила до пера.

7

6 футів — 1, 82 м.

8

Флойд Паттерсон (1935-2006 рр.) — американський боксер, олімпійський чемпіон 1952 року, чемпіон світу в надважкій вазі.

9

Розмовна назва Сан-Франциско.

10

«Ем-джі» — марка легкового автомобіля компанії «Ровер Груп».

11

Кункен — азартна карткова гра, що виникла в Греції і має кілька різновидів.

12

Стоун — британська одиниця виміру маси, що дорівнює 14 фунтам або 6,35 кг. У Великобританії та Ірландії використовується як одиниця маси тіла людини. 13 стоунів = 82,55 кг.