Воевода Шеин

Примечания

1

Сокольничий — в XIV–XVII вв. на Руси должность лица, ведавшего великокняжеской (позднее царской) охотой.

2

Рында — великокняжеский и царский телохранитель-оруженосец в Русском государстве XIV–XVII вв.

3

Справа — здесь нужда, дело.

4

Юшка — навар, похлёбка, обычно из рыбы; жидкая часть всякого кушанья.

5

Алтын — старинная русская мелкая монета достоинством в три копейки.

6

Авсень — приветствие, ранее в честь весны, потом Нового года и других зимних праздников.

7

Окольничий — один из придворных чинов в Русском государстве XII–XV вв. (следил за исправностью дорог во время поездки князя и выполнял ряд иных функций); с конца XV до начала XVIII в. второй после боярина думный чин.

8

Акафист — одна из форм церковного гимна, посвящён святым и праздникам.

9

Синклит — собрание духовных лиц.

10

Выя — шея.

11

Тапкана — дорожная повозка.

12

Кромешник — обитатель кромешной — ада, здесь опричник.

13

Подсанки — короткие санки, привязываемые к большим саням при перевозке длинных предметов (брёвен, тёса и т. п.).

14

Гуляй-город — подвижное (на колёсах, полозьях) боевое сооружение из деревянных щитов с бойницами, применявшееся в Русском государстве в осадной и полевой войне.

15

Тур — плетёная корзина, наполняемая землёй и служившая для устройства укрытий от пуль и снарядов (обычно на стенах крепостей).

16

Янычары — привилегированная пехота в султанской Турции (до 1826 г.), выполнявшая также полицейские и карательные функции.

17

Кунак — друг, приятель.

18

Епанча — старинная верхняя одежда в виде широкого плаща.

19

Батыр — богатырь, витязь.

20

Огнищанин — хозяин дома либо земледелец.

21

Нукер — дружинник монгольской знати в XI–XII вв., с начала XIII в. воин личной гвардии ордынских ханов.

22

Сыта — вода, подслащённая мёдом, медовый отвар на воде.

23

Братина — старинный большой шаровидный сосуд, в котором подавались напитки для разливания по чашкам или питья вкруговую; большая общая чаша для питья и еды.

24

Гонт — кровельный материал в виде тонких дощечек, остро сточенных с одной стороны и с пазом вдоль другой стороны.

25

Поливный — покрытый поливой, глазурованный.

26

Потир — церковная чаша.

27

Кремник — Кремль.

28

Рыдван — большая дорожная карета.

29

Шабер — сосед.

30

Убрус — платок, фата, полотенце.

31

Ширинка — здесь полотнище, отрезок цельной ткани во всю её ширину, полотенце, платок; подвязной передник без лифа.

32

Перепеча — род кулича, каравая.

33

Гайдамак — здесь вольный ратник, разбойник.

34

Ендова — старинная русская посуда для вина в виде большой широкой чаши с носком или рыльцем.