Вокруг мяча

Джанни РОДАРИ СУДЬЯ СПРАВЕДЛИНИ

Как и ко всем арбитрам на свете, к футбольному судье Справедлини нельзя апеллировать. Даже если он ошибается, нужно уважать его ошибки и незамедлительно подчиняться его требованиям.

Чудовищная ответственность.

Сегодня он, правда, не в лучшей форме, и свисток его визжит, как оглашенный, сводя с ума и игроков, и болельщиков. Но вот вдруг вместо звонкой команды «штрафной удар» свисток беспомощно прошепелявил «страстной удар»…

— А как его бить? — недоуменно спрашивают игроки.

— Как хотите, — отвечает арбитр. — Меня это не касается.

Посовещавшись, команда прикрепила к футболке своего девятого номера крылышки ангела, сунула в руки несколько веточек вербы, и тот, разбежавшись… чуть коснулся мяча. Он плавно взмыл над трибунами и растаял в небе. Нужен новый мяч. Через несколько минут игра возобновляется. Вдруг чудовищный свисток синьора Справедлини высвистывает: «Тринальти».

— Но это смертный приговор! — возмущаются игроки. — Вы, вероятно, хотели сказать — пенальти!

— Что сказал, то сказал, — с достоинством отвечает судья Справедлини. — Я — неапеллируем.

— Помилуйте, но это просто невероятное наказание, три пенальти кряду, — в отчаянии взывают к нему ошалевшие футболисты.

— Не знаю. Я — неапеллируем.

Игроки нашей команды опускаются на колени прямо на зеленом газоне у ног арбитра, целуют его черную шелковую фуфайку, до блеска надраивают его свисток.

— Будьте любезны, измените в слове первый слог!

— Ни за что!

А болельщики вопят:

— Судью на мыло! Пусть забирает свой слог и уматывает!

Публика, как известно, не размышляет. На стадион приходят не размышлять, а поболеть. Арбитр неумолим. Тогда болельщики начинают плакать от злости, и их слезы, стекая в ручейки, водопадиками сбегают с бетонных труб на землю, докатываясь до самой кромки поля.

Ничего не поделаешь. «Тринальти» стоит трех голов. Прощай, победа, прощай, Кубок!

Да, за некоторые ошибки приходится платить очень дорого, особенно тогда, когда их совершают другие.