«Ведь без тебя, малышка, я собьюсь с пути» — Falling Like The Stars by James Arthur
София
— Ты можешь не разбрасывать свою одежду по всей гостиной? — говорит Уинтер, врываясь в мою спальню и швыряя в меня моей курткой.
Мы вернулись в Нью-Сити неделю назад, и с каждым днём эта женщина становится всё более раздражающей.
Возвращение сюда также означает, что я больше не смогу видеть Аарона каждый день, но он пишет мне смс… каждый час. Ну, я действительно вижу его ежедневно — мы либо вместе обедаем, либо видимся на хоккейной тренировке, где мы с Лили наблюдаем за Бруклином на расстоянии нескольких миль. Но мы больше не спим вместе в одной постели. По крайней мере, до тех пор, пока он не ночует у меня или я не ночую у него, чего пока не произошло.
Впрочем, я всё понимаю. Я бы тоже не хотела проводить ни дня в этой комнате в общежитии, если бы у меня был другой выбор. Уинтер — заноза в заднице, хуже, чем мой дядя-педофил. Да, я это сказала. Она ещё хуже, чем он.
— Ты всегда везде оставляешь свои вещи. Ты барахольщица или что-то в этом роде?
Она меня очень раздражает. Я всегда думала, что умею находить нужные слова или могу предположить слова других, но с ней… Я просто никогда не узнаю.
— Ты ведь знаешь, что «барахольщица» — неподходящий термин? К тому же, я оставила свою куртку висеть на вешалке, а не где-нибудь
— Не имеет значения. Ты раздражаешь меня своей грязью.
— Моей…Чем?
— Значит, теперь ты даже не понимаешь по-английски. Просто великолепно, — Уинтер глубоко вдыхает, затем очень медленно повторяет то, что она сказала.
— Я поняла, что ты сказала, Уинтер. Я из Нью-Сити. Я родилась здесь и свободно говорю по-английски. В твоих словах просто нет ни капли смысла.
Боже, пожалуйста, позволь мне вернуться в прошлое. Желательно к началу того времени, когда Аарон и я стали именно такими — вместе, мы.
— Ты ужасный человек, — бормочет она себе под нос, затем набирается наглости осмотреть мою комнату, как будто она не шныряла повсюду, пока меня не было чуть больше двух недель. — У тебя много фотографий Аарона. Ты запала на моего парня?
Я почти смеюсь ей в лицо, услышав это.
— Твой парень?
— Да.
— Ты бредишь, Уинтер Варли.
И я абсолютно уверена в этом. Как, чёрт возьми, Лили умудрялась делить пространство с этой женщиной с первого курса? В общей сложности я едва продержалась целый месяц, и предпочла бы спать на улице, чем провести ещё один день в её компании.
— Что? Ты думаешь, что ты его девушка? — она смеётся. — Милая, ты же знаешь, что Аарон крутится рядом с тобой только из-за пари, верно?
— Как только закончишь нести чушь, закрой дверь, когда будешь уходить.
Она делает шаг вглубь моей комнаты.
— Ты мне не веришь?
— Я никогда не поверю ни единому твоему слову.
Может, она просто позволит мне вернуться к заданию? Разве ей не нужно делать свои собственные школьные задания?
Звонит мой телефон, и пока Уинтер продолжает болтать о том глупом пари, которое она только что выдумала, я проверяю свои сообщения.
Аарон: Я не могу уснуть, не перестаю думать о тебе.
Я улыбаюсь про себя, быстро убирая эту улыбку с лица, потому что какого хрена на самом деле? Я не улыбаюсь, получая сообщения от кого-либо.
София: О, соскучился по мне?
Аарон: Нет. Но по твоей милой попке, трущейся обо меня, когда я пытаюсь заснуть, я действительно скучаю.
Аарон: Кроме того, я думал кое о чем другом…
София: О, нет. После это не последует ничего хорошего.
Аарон: Послушай, мой маленький пакетик с кетчупом. Я прямо сейчас подойду и пихну тебе в лицо подушкой, если ты ещё хоть раз скажешь это дерьмо.
София: Маленький пакетик кетчупа? Что?
Аарон: Да. Теперь это твоё новое прозвище на всю злобную неделю. Тебе лучше научиться любить его.
Это настоящий спорт — пытаться понять, как работает его мозг. Его новое прозвище для меня немного вызывает у меня вопросы, но я полагаю, что смогу к нему привыкнуть. По крайней мере, такое случается всего раз в месяц.
София: Подожди. Уинтер разговаривает со мной.
— Боже мой, ты можешь просто уйти? Тебе нужно, чтобы я объяснила это по буквам или что-то в этом роде? — огрызаюсь я, когда она садится рядом со мной и пытается заглянуть в мой экран.
Что у неё за чёртова проблема? Я не расхаживаю здесь, не вхожу в её комнату, чтобы поговорить с ней, так какого хрена она так со мной поступает? Если подумать, Уинтер не просто ненавидит меня, она завидует мне по каким-то неизвестным мне причинам.
Ладно, может быть, не всё так уж и неизвестно, но, типа, просто брось это. К этому времени она уже должна была понять намёк на то, что у них с Аароном никогда ничего не получится.
— Ты хоть услышала что-нибудь из того, что я только что сказала?
— Нет.
Я никогда не буду слушать, что она говорит. Серьёзно, всё здание может быть в огне, и я не поверю ни единому слову, слетевшему с её губ, не говоря уже о том, чтобы даже услышать их.
— Этим ты роешь себе могилу, Софи. Я говорю тебе, — она встаёт с моей кровати и направляется к двери.
Подшучивая над ней, я уже вырыла себе могилу. Как только за ней закрывается дверь, я снова смотрю на экран телефона.
Аарон: Я говорил Лили, что это будет плохой идеей позволить тебе остаться с Уинтер.
Аарон: Она завидует, что у меня с тобой отношения намного лучше и глубже, чем когда-либо были с ней.
София: Я поняла это через две секунды после того, как въехала.
Хотела бы я солгать, но это не так.
С той самой секунды, как я переступила порог этой комнаты в общежитии рядом с Аароном, она возненавидела меня. Недовольные взгляды, с которыми мне приходилось мириться, были лишь небольшим показателем этого.
София: В любом случае, о чём ты думал?
Аарон: Не бери в голову. Уже разобрался с этим.