1

Тук и нататък цитираните пасажи от Библията са по каноничното издание на Св. Синод от 1998 г. — Б.пр.

2

Сега отпускаш Твоя раб… (Лука 2:29-32). — Б.пр.

3

Дежурен ученик от горните класове, отговарящ за дисциплината. — Б.пр.

4

Capability Brown, прозвище на архитекта и озеленител Ланселот Браун (1716 — 1783). — Б.пр.

5

Филип Ласло (1869 — 1937) — унгарски художник, известен най-вече с портретите си на кралски особи и аристократи. — Б.пр.

6

Американски пилот, пръв прелетял без кацане Атлантическия океан от Ню Йорк до Париж през 1927 г. — Б.пр.

7

Английски писател и драматург (1896 — 1975). — Б.пр.

8

„Кленов лист“. — Б.пр.

9

Джордж Стивънсън (Стефенсон) (1781 — 1848), един от основоположниците на парния железопътен транспорт в Англия. Локомотивът му „Ракета“ е бил с мощност 13 конски сили. — Б.пр.

10

Антъни Тролъп, английски писател (1815 — 1882). — Б.пр.

11

Герой на П. Г. Удхаус. — Б.пр.

12

Шекспир, „Ромео и Жулиета“, превод Валери Петров. — Б.пр.

13

Нека месеците бъдат светли и достойни, колкото и да са тежки, награда първа да ни бъде туй, че бристолски сме гимназисти. — Б.пр.

Загрузка...