Второй шанс 6

1

Где твоя защита?! Что это за херня была в конце раунда, белый ублюдок?! (англ.)

2

Нет, спасибо, без русскоязычного интерфейса в СССР от этого компьютера толку будет немного.

3

В дословном переводе – счастливый удар, с помощью которого уступающий боец может переломить ход боя.

4

Где-то пишут, что нецкэ среднего рода, где-то – что женского. В общем, так оставил.

5

Сергей Георгиевич Лапин – с 1978 года 1-й Председатель Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию.

6

На самом деле на фабрику индпошива Зайцев перебрался в 1978 году. Но ввиду изменений реальности благодаря нашему герою в этой ветви истории он задержался на Кузнецком Мосту ещё на год.

7

https://www.youtube.com/watch?v=MTNw3DIdddY&t=206s наконец-то студийная.

8

Лоджи – отдельно стоящие домики-бунгало.

9

Ричард Прайор – американский комик, актёр и сценарист. Один из столпов жанра «stand-up comedy».

10

Песня «Eye of the Tiger» была записана по просьбе Сильвестра Сталлоне.

11

Пэт Смир присоединился к группе «Nirvana» в 1993 году по просьбе самого Кобейна, и полгода пробыл с ними в туре. После смерти Кобейна присоединился к группе «Foo Fighters», участниками которой также является бывшие «нирвановцы» Дэйв Грол и Крис Новоселич.

12

https://www.youtube.com/watch?v=hTWKbfoikeg

13

Движение – это жизнь (лат.).

14

Александр Лебедев действительно умер на сборах в Болгарии в начале 1980 года.

15

Дредноут – тип корпуса акустической гитары, разработанный американским производителем гитар C. F. Martin & Company.

16

Вот что об этом рассказывал сам композитор.

«Однажды Алла пришла ко мне в студию с просьбой помочь записать пять песен, которые она сама сочинила. Сказала, что хочет отнести их на радио. Якобы для нее эти песни написал некий молодой человек по фамилии Горбонос, который волею судьбы пожизненно прикован к инвалидной коляске. Ведь под своей фамилией Пугачева никому не могла предложить песни, их не возьмут – она не член Союза композиторов. И вообще не композитор. Я записал ей песни в своей домашней студии. А сам я в тот период работал над музыкой к фильму „Женщина, которая поет“. И в один прекрасный день, приехав на студию, узнаю от ассистента режиссера, что Алла в фильме будет исполнять несколько песен „какого-то“ Горбоноса. „Так что твоя музыка, может, вообще не понадобится“, – сказали мне. Я возмутился. И даже не из ревности к таланту „некоего“ Горбоноса, а потому, что Алла мне ни слова не сказала о намерении вставить свои сочинения в фильм. Я пошел к начальнику музыкального отдела „Мосфильма“ и написал заявление об уходе с картины. Дескать, у вас есть новый замечательный композитор, так пусть он всю музыку и пишет. Но при этом секрет Пугачевой я не раскрыл. Понятно, что вся съемочная группа прониклась благоговением к несчастному инвалиду, а меня осуждали, потому что я симпатий категорически не разделял. Но дирекция „Мосфильма“ упросила меня не горячиться, пообещав, что в титрах будет значиться моя фамилия, а Горбоноса упомянут в конце мелким шрифтом. И в фильме наряду с моими звучали песни, написанные Аллой. Со временем они обрели подлинное авторство. Названия всех я сейчас не вспомню, но „Женщина, которая поет“ – одна из них. Ну а с Аллой с тех пор мы не сотрудничали».

17

Домашняя студия звукозаписи Александра Зацепина считалась лучшей в Москве. Чтобы её оборудовать, композитор обменял две своих квартиры на одну 180-метровую. Там он улучшил акустику, сделал зал для оркестра на 42 места, оснастил аппаратную комнату. Все песни к киноленте «31 июня» и первые хиты Аллы Пугачевой были записаны именно там.

18

https://www.youtube.com/watch?v=bS-nNN8RWpE

19

https://www.youtube.com/watch?v=RjWRPARt9H0 Примерно так)

20

11 марта 1997 года Пол Маккартни стал сэром Полом, получив из рук королевы одну из высших наград Великобритании – орден Подвязки.

21

https://www.youtube.com/watch?v=_cTCDhE7N3A

22

Иосиф Туманов (Туманишвили) – театральный режиссер, педагог, народный артист СССР. Главный режиссёр торжественных церемоний открытия и закрытия Олимпиады-80.

23

Прентер был менеджером Фредди с 1977 по 1986 год. В своих мемуарах он откровенно рассказывал о своих отношениях с Меркьюри, чем вызвал его неудовольствие и неудовольствие остальных членов группы. Пол Прентер умер от осложнений СПИДа в августе 1991 года.

24

Это реальная история, когда тренеры сборной предпочли перешедшего в следующую весовую категорию Акопкохяна чемпиону страны Петру Галкину.

25

Закон Мерфи – шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом: если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так.

26

Ты должен сразу показать, кто в ринге хозяин. Ты понял? Действуй! (нем)

27

Стихотворение «Пионерский галстук» принадлежит перу Степана Щипачева

28

Мартин начал писать эту серию в 1991 году.