Японская новелла 1960-1970

СЛОВАРЬ ЯПОНСКИХ СЛОВ

Го — мера объема, равна 0,18 литра.

Гэта — деревянные сандалии.

Дзабутон — плоская подушка для сидения на полу.

Дзори — сандалии, сплетенные из соломы или бамбука.

Коку — мера веса, коку риса весит около 150 кг.

Котацу — комнатная жаровня, вделанная в пол; сверху огораживается решеткой в виде столика и покрывается одеялом.

Кото — музыкальный инструмент.

Кэн — мера длины, равная 1,81 метра.

Моти — лепешки из вареного риса.

Оби — декоративный пояс, надеваемый поверх кимоно.

Пачинко — игорные автоматы, получившве широкое распространение в Японии после второй мировой войны.

Рё — старинная золотая или серебряная монета.

Рин — мелкая монета, 0,1 сэны.

Сакэ — рисовая водка.

Скияки — японское блюдо из жареного мяса с овощами.

Сэн — мелкая денежная единица, 0,01 иены.

Сакухати — флейта из бамбука.

Сямисэн — трехструнный щипковый инструмент.

Таби — носки из плотной ткани.

Танка — пятистрочное стихотворение размером в 31 слог.

Татами — плетеный соломенный коврик размером 1,5 кв. метра площади.

Тёбу — мера площади, равна 0,99 га.

Токонома — ниша в стене с приподнятым полом в полочкой.

Фуросики — цветвой платок, в котором носят вещи.

Футон — ватвое одеяло или тюфяк.

Хаори — короткое кимоно, накидка.

Эмаки — картина-свиток с кратким пояснительным текстом.