Заговор Локкарта любовь, предательство, убийство и контрреволюция в России времен Ленина

Примечания

CUL–Cambridge University Library

HLRO — House of Lords Record Office

KCLHC — King’s College, Liddle Hart Centre

LUBL–Leeds University, Brotherton Library

OUNBL — Oxford University, New Bodleian Library

SUHI — Stanford University, Hoover Institute

TNA — The National Archives, London

UILL — University of Indiana, Lily Library

WSHS — Wisconsin State Historical Society

[1] Авторская неточность: Василий Ефимович Урнов — деятель русской революции, видный эсер, в 1917 г. председатель Совета солдатских депутатов г. Москвы. Примеч. ред.

[2] В большинстве источников указана иная дата — 7(20) декабря. Примеч. редактора.

[3] Около 94 млн рублей на 2021 год. Примеч. ред.

[4] К слову, двоюродный брат Леонида Каннегиссера. Примеч. ред.

[5] Слишком (фр.}. Примеч. ред.

[6] Эта чекистская операция известна под названием «Синдикат-2». Примеч. ред.

[7] В 2021 году этот вопрос был поднят вновь, однако власти Москвы пока решили оставить Лубянскую площадь в неизменном виде. Примеч. ред.

[1] SUHI. Lockhart Collection. Box 1.

[2] New York Times. 1970. 28 февр.

[3] Локкарт — Шортеру, 16 января 1914 г. (LUBL, Russian Archive Shorters Collection).

[4] Уильям Сайм, первый работодатель Локкарта в Малайе (TNA, CSC 11/161).

[5] Lockhart R. Н. В. Return to Malaya. London, 1942.

[6] TNA, CSC 11/161. Судьей был А. Макгрегор.

[7] SUHI, Lockhart Collection. Box 10. «Свидетельство», 31 марта 1911 г.

[8] Мальков П. Записки коменданта Кремля. 3-є изд. М., 1968. Мальков писал о Локкарте, что «он свободно говорил по-русски без малейшего акцента» (Там же. С. 269). Ян Буйкис согласился с этим (Буйкис Я. Просчет Локкарта // Особое задание: воспоминания ветеранов-чекистов: Сб. / Сост. И. Е. Поликаренков. 3-є изд., доп. М., 1988. С. 81).

[9] Локкарт — Бьюкенену, 11 июня 1917 г.// British Documents on Loreign Affairs: Reports and Papers from the Loreign Office Confidential Print. Part I, Prom The Mid-nineteenth Century to The First World War. Series F, Europe, 1848–1914 / Ed. by K. Bourne, D. Stevenson, D. C. Watt. University Publications of America, 1989. P. 111. Doc. 55.

[10] Локкарт — Бьюкенену, без даты (судя по внутренним свидетельствам, в августе-сентябре 1915 г.)// Ibid. Р. 92. Doc. 125.

[11] Локкарт — Бьюкенену, 27 сентября 1915 г. //Ibid. Р. 184. Doc. 204.

[12] Локкарт — Бьюкенену, 22 января 1916 г. // Ibid. Р. 282. Doc. 263.

[13] Локкарт — Бьюкенену, 22 января 1916 г. // Ibid. Р. 281. Doc. 263.

[14] Локкарт — Бьюкенену, 23 июля 1917 г. // Ibid. Р. 166. Doc. 92.

[15] Локкарт — Бьюкенену, 22 января 1916 г.// Ibid. Р. 283. Doc. 263.

[16] Там же, Локкарт — Бьюкенену, 1 мая 1917 г.// Ibid. Р. 63. Doc. 13.

[17] Там же, Локкарт — Бьюкенену, 8 мая 1917 г. // Ibid. Р. 74. Doc. 22.

[18] Протокол Г. Клерка, 23 сентября 1915 г. (TNA, FO 371/2454/136408).

[19] Протокол Г. Клерка, 16 октября 1915 г. (TNA, FO 371/2455/149/853).

[20] Противоположную точку зрения см.: McMeekin S. The Russian Revolution: A New History. New York, 2017. P. 93–94. Автор утверждает, что ни на фронте, ни дома условия не были такими ужасными, как утверждали предыдущие истории.

[21] «Приложение № 1 к депеше исполняющего обязанности генерального консула Локкарта № 36 от 23 марта 1917 года» (UILL, Lockhart Collection).

[22] Среда, 22 марта [1917 г.] (HLRO. Дневники Локкарта. Том 1).

[23] McDonald, D., Dronfield J. A Very Dangerous Woman. London, 2015. P. 39.

[24] Я благодарен Мюррею Фрейму за помощь в поиске этой информации.

[25] Я благодарен Ричарду Спенсу за то, что он сделал мне это предложение. Он услышал его от Льва Безыменского, российского журналиста, которого в 1980-х и 1990-х годах КГБ периодически нанимал писать о нем. Поэтому он имел доступ к документам спецслужб и часто копировал их. Но он пустил слух об этом только через профессора Спенса и доказательств не предоставил.

[26] Локкарт Р. Б. История изнутри: мемуары британского агента / Пер. с англ. М., 1991. С. 174.

[27] Джорджина Бьюкенен — Джин Локкарт, 18 февраля 1918 г. (UILL, Lockhart Collection, X/33).

[28] Самый полный рассказ об этом эпизоде см. в книге: Мэрридейл К. Ленин в поезде: путешествие, которое изменило мир / Пер. с англ, под ред. А. Турова. М., 2021.

[29] McMeekin S. The Russian Revolution. P. 132–136.

[30] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 183.

[31] Там же.

[32] Меморандум о статусе миссии г-на Локкарта в Россию (TNA, FO 395/184).

[33] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 183.

[34] Occleshaw М. Dances in Deep Shadows: The Clandestine War in Russia, 1917–1920. New York, 2006. P. 184.

[35] См. например, Пул — Макалпайну, 25 апреля 1918 г. (TNA, WO 106/1150) Локкарт дал указание Макалпайну, последний выразил протест Пулу, который в этой телеграмме попытался подтвердить свое влияние.

[36] OUNBL, Selborne Papers, 80/285.

[37] Пятница, 4 января 1918 г. (HLRO. Дневники Локкарта. Том 3).

[38] В команде были капитан У. Л. Хикс, эксперт по ядовитым газам, который недавно вернулся из России, хорошо знал эту страну и хотел туда вернуться; Эдвард Бирс, предприниматель британского происхождения; Эдвард Фелан из Министерства труда.

[39] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 192.

[1] SUHI, Edgar Browne Collection, Russian Revolutionary Pamphlets.

[2] SUHI, Gessin Collection. Reminiscences. Vol. 2. P. 32.

[3] Ibid. P. 31.

[4] Вудхаус — Лондону, 29 января 1918 г. (TNA, FO 369/1017).

[5] Выдержка из письма Моргана Филлипса Прайса к неизвестному (TNA, KV 2/566). Без даты, но, по внутренним свидетельствам, относится к январю 1918 г. Британская разведка перехватила это письмо.

[6] Walpole Н. Denis Garstin and the Russian Revolution: A Brief Word in Memory // The Slavonic and East European Review. 1939. Vol. 17. No. 51. April. P. 598.

[7] Ibid. P. 600.

[8] Ibid. P. 600.

[9] «Special Correspondence of the Chicago Daily News», 13 января 1918 г. (SUHI, Edgar Browne Collection).

[10] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 202.

[11] 30 января 1918 г. (HLRO, Дневник Локкарта).

[12] Локкарт — Джин, 2 января 1918 г. (UILL, Lockhart Collection, Box 1).

[13] 3 февраля 1918 г. (HLRO, Дневник Локкарта).

[14] SUHI, Browne Collection, «Petrograd, December (?) 25, 1917…».

[15] Sisson E. One Hundred Red Days: A Personal Chronicle of the Bolshevik Revolution. New Haven, 1931. P. 182.

[16] Ibid.

[17] The Autobiography of Arthur Ransome / Ed. by R. Hart-Davis. London, 1976. P. 231.

[18] Friendly Russia (1915), The Shilling Soldiers (1918) — обе доступны онлайн. См. также: Garstin D. The Cavalryman’s Tale: Stories From The First World War. Amazon Digital Editions, 2014.

[19] Cm.: Tovey D. Cornish Artists and Authors at War (1914–1919). https://www.stivesart.info/cornish-artists-and-authors-at-war-1914-9/

[20] Walpole H. Denis Garstin and the Russian Revolution. P. 587–605.

[21] О Кроми см.: Bainton R. Honoured by Strangers. London, 2002.

[22] Кроми — адмиралу Холлу, 14 августа 1918 г. Цит. в: Cromie F. N. Letters, March 27th to July 11th, 1917 / Comp, and ed. by D. R. Jones // Canadian-American Slavic Studies. 1974. Vol. 8. No. 4. Winter. P. 561.

[23] Кроми — контр-адмиралу Филлимору, 29 ноября 1917 г. Цит. по: Bainton R. Honoured by Strangers.

[24] Francis Allen Newton Cromie (TNA, ADM 196/42).

[25] LUBL, Ransome Collection, Box. 14, телеграммы, Daily News, London, 33.2.

[26] Кроми — в Адмиралтейство, 8 мая 1918 г. (TNA, ADM 137/1731).

[27] Steinberg M. The Russian Revolution, 1905–1921. Oxford, 2017. P. 95.

[28] 18 марта 1918 г. (TNA, FO 371/3283).

[29] А. Дж. Плотке утверждает, что это был повод для вмешательства. В Архангельске не было больших запасов, и риск, что немецкие агенты купят их у большевиков, был мал, не говоря уже о риске того, что немецкие войска захватят порт (Plotke A. J. Imperial Spies Invade Russia: The British Intelligence Interventions, 1918. Westport, 1993. P. 58–65).

[30] 9 февраля 1918 г., встреча Русского комитета (TNA, WO 106/1560).

[31] 22 февраля 1918 г. (Ibid.)

[32] См, например: Сесил — Бальфуру, 13 мая 1918 г. (TNA, FO 800/205). После того как он отверг возможность прорыва союзников на Западном фронте, он написал: «Я вижу ответ только в реанимации России».

[33] 33-е собрание Русского комитета 22 февраля 1918 г. (TNA, WO 106/1560).

[34] Интересно отметить, что на самом деле победившие союзники вели себя в Версале как «пираты-империалисты» после победы над Германией. Германия склонила голову, но сжала кулак — и какое-то время держала фигу в кармане, за что потом мир заплатил огромную цену.

[35] 12 февраля 1918 г. (HLRO, Дневник Локкарта).

[36] Локкарт — Бальфуру, 13 февраля 1918 г. (TNA, FO 371/3284).

[37] Бальфур — Локкарту, 15 февраля 1918 г. (Ibid.)

[38] SUHI, Edgar Browne Collection, газетная вырезка без даты и названия, но внутренние свидетельства указывают на то, что она была написана в начале января 1918 г.

[39] 15 февраля 1918 г. (HLRO, Дневник Локкарта).

[40] Локкарт — Бальфуру, 16 февраля 1918 г. (TNA, FO 371/3284).

[41] 9 марта 1918 г. (HLRO, Дневник Локкарта).

[42] 20 февраля 1918 г. (Ibid.).

[43] 22 февраля 1918 г. (Ibid.).

[44] Локкарт — Бальфуру, 3 марта 1918 г. (OUNBL, Milner Collection, Деп. 109).

[45] 30 марта 1918 г. (TNA, FO 371/3283).

[46] 6 апреля 1918 г. (Ibid.).

[47] См.: Siegel J. British Intelligence on the Russian Revolution and Civil War — a Breach at the Source // Intelligence and National Security. 1995. Vol. 10. Iss. 3. July. P. 468–485.

[48] «Задержка на востоке», генерал Нокс, 18 марта 1918 г. (TNA, FO371/3283).

[49] 3 марта 1918 г. (TNA, FO 371/3283).

[50] Ibid.

[51] Локкарт — Бальфуру, 10 марта 1918 г. (OUNBL, Коллекция Милнера, Деп. 109).

[52] 18 марта 1918 г. (TNA, FO 371/3283).

[53] 21 марта 1918 г. (Ibid.).

[54] 22 марта 1918 г. (TNA, FO 371/3313).

[55] Сесил — Бальфуру, 7 марта 1918 г. (TNA, FO 800/739/205).

[56] Локкарт — Бальфуру, 21 марта 1918 г. (Ibid.).

[57] Локкарт — Бальфуру, 31 марта 1918 г. (OUNBL, Milner Collection, Деп. 109).

[58] Липер — Локкарту, 12 февраля 1918 г. (UILL, Lockhart Collection, Box 11).

[59] Как раз в это время он обещал отдать часть Палестины арабским националистам, еврейским националистам и турецким лидерам, если они предложат выгодные условия сепаратного мира. При этом он намеревался сохранить Палестину для Великобритании. См.: Schneer J. The Balfour Declaration: The Origins of the Arab-Israeli Conflict. New York, 2010.

[60] Цит. no: Siegel J. British Intelligence on the Russian Revolution and Civil War — a Breach at the Source. P. 472.

[61] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 266.

[1] «Му Europe», р. 7 неопубликованного черновика книги с тем же названием (SUHI, Lockhart Collection, Box 4).

[2] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 224.

[3] Benckendorff Paul and Grieco Steve, «The Memoirs of a Balt», p. 21. Это неопубликованная книга, которая хранится в Британском музее: Lf. 3l.b. 10168.

[4] Цит. по: Alexander Т. A Little of All These. London, 1987. P. 31.

[5] Benckendorff P., Grieco S. The Memoirs of a Balt. P. 21.

[6] Берберова Н. Железная женщина. М., [1981]/1991. С. 22 и далее. Однако в: Rappaport H. Caught in the Revolution: Petrograd, Russia, 1917. New York, 2016. P. 7–8 утверждается, что леди Джорджина организовала «британскую колонию-госпиталь для раненых русских солдат» в крыле Покровской больницы на Васильевском острове. Поскольку Мура работала с Мэриэл Бьюкенен, возможно, это та больница, с которой она была связана.

[7] McDonald D., Dronfield J. A Very Dangerous Woman. P. 29.

[8] Hill G. A. Go Spy the Land: Being the Adventures of IK8 of the British Secret Service. London, [1932]/2014. P. 87.

[9] CUL, Boyle Collection.

[10] Центральный правительственный (специальный) архив, отдел Российского государственного военного архива (РГВА). Ф. 7. Оп. 2. Д. 3529. Здесь хранится досье на Муру, которое вела французская секретная служба. Немцы украли его из Парижа в 1940 г.; русские украли его из Берлина в 1945 г. Я благодарен Ричарду Спенсу за предоставленную мне копию.

[11] West A. H. G. Wells: Aspects of a Life. London, 1984. P. 75–77.

[12] Hill G. A. Go Spy the Land.

[13] McDonald, D., Dronfield J. A Very Dangerous Woman.

[14] CUL, Boyle Collection, Алексис Щербатов — Кайсерлингу, 9/24/80.

[15] McDonald, D., Dronfield J. A Very Dangerous Woman. P. 35.

[16] Alexander T. A Little of All These. P. 37.

[17] Хикс — неуловимая фигура, чью роль (если она вообще есть) в заговоре Локкарта просто нельзя определить. Локкарт выбрал его в Лондоне и сделал частью небольшой команды, сопровождавшей его в Петроград. Они жили в одной квартире сначала в Петрограде, а позже в Москве. Однажды Хикс отправился в Сибирь, чтобы доложить о ситуации там и поддержать Локкарта в его противостоянии японской интервенции. Я не думаю, что Локкарт посвятил его в детали заговора. Хикс женился на русской женщине буквально в день своего возвращения домой в составе свиты Локкарта. Они и его жена дружили с Локкартом; они присутствовали при первой встрече Локкарта с Мурой в 1923 г.

[18] Дневник Раймонда Робинса, запись от 6 марта 1918 г. (WSHS, Raymond Robins Papers, Box 42).

[19] Записи от 17, 23 февраля, 8, 12, 15 марта (HLRO, Дневник Локкарта).

[20] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 224–225.

[21] Локкарт — Джин, 22 января 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[22] Локкарт — Джин, 28 февраля 1918 г. (Ibid.).

[23] Мура — Локкарту, без даты (SUHI, Lockhart Collection, Box 1).

[24] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 248.

[25] Локкарт — Джин, 9 апреля 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[26] 16 апреля 1918 г. (Ibid.).

[27] Дневник Робинса, запись от 24 февраля 1918 г. (WSHS).

[28] 22 апреля 1918 г. (Ibid.).

[29] «Russia» выжимка из телеграмм Локкарта. P. 3 (TNA, WO 106/1186).

[30] Локкарт — Бальфуру, 25 апреля 1918 г. (TNA, FO 371).

[31] Локкарт — Бальфуру, 4 мая 1918 г. (Ibid.).

[32] Локкарт — Бальфуру, 26 мая 1918 г. (TNA, FO 371/3286).

[33] 23 мая 1918 г. (Ibid.).

[34] 23 мая 1918 г. (Ibid.).

[35] 30 апреля 1918 г. (Ibid.).

[36] 25 мая 1918 г. (Ibid.).

[37] 27 мая 1918 г. (Ibid.).

[38] 28 мая 1918 г. (Ibid.).

[39] Дневник Робинса, запись от 3 апреля 1918 г. (WSHS).

[40] 11 мая 1918 г. (Ibid.).

[41] Lockhart R. H. B. Friends, Foes, and Foreigners. London, 1957. P. 148.

[42] Локкарт — Бальфуру, 11 июня 1918 г. (TNA, FO 371/3286).

[43] Локкарт — Уордропу(?), 10 июля 1918 г. (TNA, FO 175/3).

[44] Reilly S. The Adventures of Sidney Reilly (Edited and Completed by His Wife). London, 1931. P. 20.

[1] Дзержинский — А. Э. Булгак, 8 октября 1901 г. // Дзержинский Ф. Э. Дневник заключенного. Письма. М., 1977. С. 24.

[2] Цит. по: Там же. С. 46.

[3] Дзержинский — А. Э. Булгак, 3 июня 1913 г. // Там же. С. 181.

[4] Дзержинский написал отчет о побеге. Впервые он появился в Cerwony Sziandart. 1902. № 1. Этот рассказ опубликован в книге: Дзержинский Ф. Тюремные дневники и письма. М., 1977. С. 43–52.

[5] Дзержинский — С. С. Дзержинской, 1 августа 1912 г. // Дзержинский Ф. Тюремные дневники и письма. С. 178.

[6] Дзержинский — Софье, 24 февраля 1913 г. // Там же. С. 180.

[7] Цит. по: Рейфилд Д. Сталин и его подручные. М., 2017. С. 85.

[8] Цит. по: Blobaum R. Feliks Dzerzhinski and the SDKPiL. New York, 1984. P. 215.

[1] Bryant L. Mirrors of Moscow. Westport, CT, 1973. P. 59; Beatty B. The Red Heart of Russia. New York, 1918. P. 134.

[2] Beatty B. The Red Heart of Russia. P. 135.

[3] Эта информация о Якове Петерсе взята из статьи в русскоязычной Википедии. https://ru.wikipedia.org/wiki/neTepc, ЯковХристофорович.

[4] Beatty В. The Red Heart of Russia. P. 136.

[5] Sheridan C. Mayfair to Moscow: Clare Sheridan’s Diary. New York, 1921. P. 37.

[6] International Institute voor Sociale Geschiedenis, Archief Sawinkow, Box 37, p. 12. См. также: Spence R. B. The Tragic Fate of Kalamatiano, America’s Man in Moscow // International Journal of Intelligence and Counterintelligence. 1999. Vol. 12. Iss. 3. P. 346–374, сноска 87.

[7] New York Times. 1918. 1 дек.

[8] Съянова E. Под предлогом // Известия. 2003. 14 окт.

[9] Daily Express. 1918. З окт. (TNA, KV2/1025).

[10] Beatty В. The Red Heart of Russia. P. 137.

[11] Досье Якова Петерса (TNA, KV2/1025).

[12] Там же.

[13] Rumbeloyv D. The Houndsditch Murders, and the Siege of Sidney Street. London, 1988.

[14] Частная переписка автора книги с Ричардом Спенсом, 17 мая 2017 г.

[15] Досье Якова Петерса (TNA).

[16] Daily Express. 1918. 24 сент.

[17] Beatty В. The Red Heart of Russia. P. 224.

[1] Цит. по: Рейфилд Д. Сталин и его подручные. М., 2017. С. 88. (В настоящее время историки сходятся во мнении, что эта фраза не принадлежала Дзержинскому, а впервые появилась в книге Н. И. Зубова «Феликс Эдмундович Дзержинский: краткая биография» (1941). Примеч. редд)

[2] Цит. по: Тишков А. В. Феликс Дзержинский. 4-е изд. М., 1985. С. 232.

[3] Авотин А. Шмидхен: затянувшийся маскарад. Темные страницы истории. Саарбрюккен, 2012. С. 8.

[4] Свидетельство Петерса цит. по: Satter D. It Was a Long Time Ago, and it Never Happened Anyway. New Haven, 2012. P. 15.

[5] Авотин А. Шмидхен: затянувшийся маскарад. С. 12.

[6] Рейфилд Д. Сталин и его подручные. С. 76.

[7] Цит. в: Steinberg I. N. In the Workshop of the Revolution. New York, 1953. P. 222.

[8] Ibid. P. 223.

[9] Дзержинский — С. С. Дзержинской, 27 мая 1918 г. // Дзержинский Ф. Тюремные дневники и письма. С. 257.

[10] Beatty В. The Red Heart of Russia. P. 302.

[11] Bryant L. Mirrors of Moscow. P. 51.

[12] Daily Express. 1918. 24 сент.

[13] Мальков П. Записки коменданта Кремля. С. 163.

[14] См.: Gerson L. The Secret Police in Lenin’s Russia. Philadelphia, 1976. P. 30–31.

[15] Gerson D. L. The Shield and the Sword: Felix Dzerzhinsky and the Establishment of the Soviet Secret Police. PhD Thesis. George Washington University, 1973. P. 118.

[16] Felix Dzerzhinsky, a Biography / Trans, by N. Belskaya et al. Moscow, 1988. P. 93.

[17] Тишков А. В. Феликс Дзержинский. С. 224.

[18] Gerson D. L. The Shield and the Sword. P. 32.

[19] Цит. по: Там же. P. 95.

[20] Бердяев H. Самопознание (Опыт философской автобиографии) / Сост., предисл., подг. текстов, комм, и указ, имен А. В. Вадимова. М., 1991. С. 240.

[21] Maximoff G. Р, The True Reasons For The Anarchist Raids [Moscow 1918] (Analysis and Conclusions). http://www.katesharpleylibrary.net/brv25k.

[22] Дневник Робинса, запись от 9 апреля 1918 г. (WSHS); Hard W. Raymond Robins’ Own Story. New York, 1920. P. 76–77.

[23] Cm.: Avrich P. The Anarchists and the Bolshevik Regime // Avrich P. The Russian Anarchists. Princeton, 1967. http://www.ditext.eom/avrich/russian/7. html.

[24] Локкарт — Бальфуру, 12 апреля 1918 г. (OUNBL, Milner Papers, Dep. 109).

[25] Мальков П. Записки коменданта Кремля. С. 189.

[26] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 222.

[27] Цит. по: Chamberlin W. Н. The Russian Revolution, Volume 1: 1917–1918: From the Overthrow of the Tsar to the Assumption of Power by the Bolsheviks. Princeton, 1987. P. 423.

[28] Serge V. Year One of the Russian Revolution / Ed. and Trans, by P. Sedgewick. London, 1992. P. 216.

[29] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 289.

[30] Об этой операции см.: Мальков П. Записки коменданта Кремля. С. 188–199.

[31] Дневник Робинса, запись от 12 апреля 1918 г. (WSHS).

[32] Цит. по: Salzman N. V. Reform and Revolution: The Life and Times of Raymond Robins. Kent, 1991. P. 260.

[33] Воспоминания Локкарта об этой операции см.: Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 237–238.

[1] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 296.

[2] Spence R. Reilly, Sidney George [formerly Shlomo ben Hersh Rozenbluim] // Oxford Dictionary of National Biography, https://www.oxforddnb.eom/view/10.1093/ref: odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-40834.

[3] Spence R. B. The Tragic Fate of Kalamatiano.

[4] Хилл — Локкарту, недатированная записка (SUH1, Lockhart Collection, Box 11).

[5] Норман Твейтс, ассистент сэра Уильяма Уайзмана. Цит. по: Andrew С. Her Majesty’s Secret Service. London, 1987. P. 214.

[6] Hill G. A. Go Spy the Land, радиопостановка по книге Хилла, часть 6 (SUH1, George Hill Collection).

[7] Описывая подробности жизни Рейли в апреле-октябре 1918 г., я опираюсь на: Spence R. Trust No One: The Secret World of Sidney Reilly. Los Angeles, 2002; Lockhart R. Reilly, Ace of Spies, London, 1992 (Локкарт P. Б. Сидней Рейли: шпион-легенда XX века. М., 2001) и Cook А. Асе of Spies, Gloucestershire, 2002 (Кук Э. Сидней Рейли: подлинная история «короля шпионов». М., 2017).

[8] Reilly S. The Adventures of Sidney Reilly. P. 12.

[9] 4 апреля 1918 г. (TNA, WO 62/5669).

[10] «Situation in Russia», 1 октября 1918 г. (TNA, WO, 62/5669).

[11] Отчет STI от 14 июня 1918 г. (TNA, FO 175/6).

[12] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 26 июня 1918 г. (TNA, FO 370.3300).

[13] Lambeth Palace Library, Davidson Papers, Box 476. Я благодарен Адриану Грегори, моему знакомому, который прислал мне эту полезную цитату.

[14] SUHI, Lockhart Collection, Box 10, Robin Lockhart, «Notes on Sidney Reilly». Роберт Сервис пишет, что Рейли и Джордж Хилл передали более £200,000 в российских рублях (Service R. Spies and Commissars: The Early Years of the Russian Revolution. New York, 2012. P. 122). Кажется справедливым написать, что они доставили их в чемодане.

[1] Smith S. A. Russia in Revolution: An Empire in Crisis, 1890 to 1928. Oxford, 2017, особенно p. 161–196. Для получения более подробной информации о Гражданской войне в России см. также: Sinclair R. The Spy Who Disappeared: Diary of a secret mission to Russian Central Asia in 1918. London, 1990; Dunsterville L. C. The Adventures of Dunsterforce. London, 1932; Барон H. Король Карелии: полковник Ф. Дж. Вудс и британская интервенция на севере России в 1918–1919 гг.: история и мемуары / [Пер. с англ. А. Голубева]. СПб., 2013.

[2] Очень хорошо план и контекст освещены в: Swain G. The Origins of the Russian Civil War. London, 1996. P.127–186.

[3] Гарстин — неизвестному лицу, 18 января 1918 г. Цит. по: Walpole Н. Denis Garstin and the Russian Revolution. P. 598.

[4] Ransome A. On Behalf of Russia: An Open Letter to America. New York, 1918. P. 27.

[5] Дневник Робинса, запись от 14 мая 1918 г. (WSHS).

[6] Hard W. Raymond Robins’ Own Story. Глава 5. http://net.lib.byu.edu/estu/wwi/memoir/Robins/Robins5.htm

[7] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 10 мая 1918 г. (OUNBL, Milner Collection, Dep. 109, Box В).

[8] Walpole H. Denis Garstin and the Russian Revolution. Цит. письма, датированные 15 мая 1917 г., 14 февраля 1918 г. и 17 июля 1918 г.

[9] Foglesong D. S. Xenophon Kalamatiano: An American Spy in Revolutionary Russia? // Intelligence and National Security. 1991. Vol. 6. Iss. 1. P. 162.

[10] Poole DeWitt C. An American Diplomat in Bolshevik Russia / Ed. by L. Lees and W. Rodner. Madison, 2014. P. 142.

[11] Carley M. J. The Origins of the French Intervention in the Russian Civil War, January-May 1918: A Reappraisal // The Journal of Modem History. 1976. Vol. 48. No. 3. September. P. 413–439.

[12] Serge V. Year One of the Russian Revolution. P. 231.

[13] Lockhart B. The Counter-Revolutionary Forces. P. 3 (UILL, Lockhart Collection).

[14] Churchill W. Great Contemporaries. London, 1937. P. 103.

[15] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 268.

[16] Churchill W. Great Contemporaries. P. 103.

[17] Собрание телеграмм из России (TNA, WO 106/1186). Более общую информацию о Савинкове см.: Spence R. В. Boris Savinkov. Boulder, 1991. Об обещании, данном Нулансом Савинкову, см.: Lockhart В. The Counter-Revolutionary Forces. Р. 4 (UILL, Lockhart Collection). О том, каким сложным был этот контрреволюционный мир, см.: Smele J. The «Russian» Civil Wars, 1916-26: Ten Years That Shook the World. London, 2015.

[18] Локкарт — в Министерство иностранных дел и сопутствующие заметки, 17 мая 1918 г. (TNA, FO371/3332).

[19] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 23 мая 1918 г. (TNA, FO 371/3313).

[20] Lockhart В. Secret and Confidential Memorandum on the alleged «Allied Conspiracy» in Russia. 1918. November 5.P. 1 (TNA, FO 371/3348).

[21] Они утверждали это на суде над правыми эсерами в 1922 г. См.: Крыленко Н. В. Судебные речи: избранное. М., 1964. С. 157–158.

[22] Чаплин Г. Е. Два переворота на Севере (1918) // Белое дело: летопись Белой борьбы: материалы, собранные и разработанные бароном П. Н. Врангелем, герцогом Г. Н. Лейхтенбергским и Светлейшим Князем А. П. Ливеном / Под ред. А. А. фон Лампе. Берлин, 1928. Т. 4. С. 14. Это отрывок из автобиографии на русском языке Г. Е. Чаплина, который принимал участие в событиях, о которых шла речь выше. См. также: Wells В. The Union of Regeneration: The Anti-Bolshevik Underground in Revolutionary Russia, 1917–1919. PhD thesis. University of London, 2004. P. 62.

[23] Кроми — в Адмиралтейство, 14 июня 1918 г. (TNA, ADM 137/1731).

[24] Меморандум Дугласа Янга et passim (LUBL, Douglas Young Papers, Ms 1275/1).

[25] Ibid.

[26] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 25 мая 1918 г. (TNA, FO 371/3286).

[27] Во время Революции происходила инфляция: рубль каждый день терял в цене. Поэтому сложно точно перевести рубли 1918 г. в фунты стерлингов 1918 г. Проведя расследование, я обнаружил конвертер валюты за 1918 г., где 1 фунт в первой четверти 1918 г. равнялся 45 рублям; 60 рублям во второй четверти года; 80 рублям в третьей и 150 рублям в четвертой. Другой конвертер валюты приравнивает 1 фунт в 1918 г. к 55 фунтам на 2019 г. В тексте я пользуюсь этими значениями.

[28] Подразделение военной разведки — военному подразделению, без даты (TNA, FO 371/3327).

[29] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 1 июня 1918 г. (TNA, FO 371/3323).

[37] См.: Ullman R. Н. Intervention and the War: Anglo-Soviet Relations, 1917–1921. Princeton, 1961. P. 51.

[38] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 166.

[1] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 266.

[2] Мура — Локкарту, без даты (SUHI, Lockhart Collection).

[3] Дневник Локкарта, запись от 12 мая 1918 г. (HLRO).

[4] Мура — Локкарту, Пасха, 1919 г. (SUHI, Lockhart Collection).

[5] Дневник Локкарта, запись от 19 мая 1918 г. (HLRO).

[6] Липер — Локкарту, 13 мая 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[7] Секретарь — Джин Локкарт, 17 мая 1918 г. (Ibid.).

[8] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 258.

[9] Мура — Локкарту, без даты. Из дневника Локкарта мы знаем, что Мура вернулась в Петроград 20 мая, поэтому письмо, вероятно, было написано 21 мая 1918 г. (SUHI, Lockhart Collection, Moura to Lockhart).

[10] Мура — Локкарту, 29 мая 1918 г. (SUHI, Lockhart Collection).

[11] Мура — Локкарту, без даты. В книге: McDonald, D., Dronfield J. A Very Dangerous Woman авторы утверждают, что дата письма, «возможно, 31 мая 1918 года» (р. 353, сноска 36), и внутренние свидетельства подтверждают их правоту (SUHI, Lockhart Collection, Box 1).

[12] Дневник Локкарта, запись от 4 июня 1918 г. (HLRO).

[13] CUL, Andrew Boyle Collection, Add 9429/2B/125. Эндрю Бойль брал интервью у Зиновьева 5 сентября 1980 г.

[14] (Спец)архив Центрального правительства СССР. Деп. 3. Ф. 7. Оп. 2. Д. 3529. Я благодарен Ричарду Спенсу за то, что он предоставил мне этот источник и сообщил, что он был среди документов, украденных немцами при захвате Франции в 1940 г., а затем похищенных русскими при завоевании Германии в 1945 г.

[15] TNA, KV2/979/1.

[16] Ibid.

[1] О левых эсерах см.: Cinnella Е. The Tragedy of the Russian Revolution: Promise and Default of the Left Socialist Revolutionaries // Cahiers du Monde Russe. 1997. Vol. 38. No. 1–2. P. 45–82.

[2] Дневник Локкарта, запись от 5 июля 1918 г. (HLRO).

[3] Walpole Н. Denis Garstin and the Russian Revolution. P. 603.

[4] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 276.

[5] Дневник Локкарта, запись от 4 июля 1918 г. (HLRO).

[6] Пятый Всероссийский съезд Советов рабочих, крестьянских, солдатских и казачьих депутатов: стенографический отчет. М., 1918. С. 28, 58.

[7] Philips Price М. Му Reminiscences of the Russian Revolution. London, 1921. P. 319.

[8] Jarausch К. H. Cooperation or Intervention? Kurt Riezler and the Failure of German Ostpolitik 1918 // Slavic Review. 1972. Vol. 31. Iss. 2. June. P. 387.

[9] Сейчас эту интерпретацию разделяет большинство историков. См.: Ibid.; Rabinowitch A. Maria Spiridonova’s «Last Testament» // The Russian Review. 1995. Vol. 54. No. 3. July. P. 426.

[10] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 7 июля 1918 г. (TNA, FO 371/3287).

[11] Локкарт Р. Б, История изнутри. С. 276.

[12] Там же. С. 276–277.

[13] Французский агент предоставил гранаты убийцам. «Меня уверяют из нескольких мест, что последняя [французская военная миссия] снабдила убийц гранатами, которые были использованы в немецком легате» (Serge V. Year One of the Russian Revolution. P. 270). На суде Савинков утверждал то же самое (The Trial of Boris Savinkov. Berlin, 1924. P. 19).

[14] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 7 июля 1918 г. (TNA, FO 371/3287).

[15] Lockhart В. The Counter-Revolutionary Forces. Р. 4 (UILL, Lockhart Collection).

[16] The Trial of Boris Savinkov. P. 20.

[17] Swain G. The Origins of the Russian Civil War. P. 171–172.

[18] Цит. no: Intervention, Civil War and Communism in Russia, April-December 1918 / Comp, by J. Bunyan. Baltimore, 1936. P. 193.

[19] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 13 июля 1918 г. (TNA, FO 371/3287).

[20] 16 июля 1918 г. (Ibid.).

[21] Questionnaire (SUHI, Lockhart Collection, Box 10).

[22] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 14 июня 1918 г. (TNA, FO 371/3324).

[23] Swain G. «Ап Interesting and Plausible Proposal»: Bruce Lockhart, Sidney Reilly and the Latvian Riflemen, Russia 1918 // Intelligence and National Security. 1999. Vol. 14. Iss. 3. P. 86.

[24] Ibid. P. 81–102. См. также: Swain G. The Disillusioning of the Revolution’s Praetorian Guard: The Latvian Riflemen, Summer-Autumn 1918 // Europe-Asia Studies. 1999. Vol. 51. No. 4. June. P. 667–686.

[25] Mangulis V. Latvia in the Wars of the 20th Century. Princeton Junction, 1983. P. 12. http: Zwww.historia.lv/raksts/v-october-1917-October-1918.

[26] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 6 июня 1918 г. (TNA, FO 371/3333).

[27] Линдли (Lindley) — в Министерство иностранных дел, 13 августа 1918 г. (однако Линдли ссылается на более ранние организационные усилия). (TNA, FO 175/1).

[28] Reilly S. The Adventures of Sidney Reilly. P. 21.

[29] Доклад комиссара Латышской стрелковой советской дивизии К. А. Петерсона председателю ВЦИК Я.М. Свердлову и председателю Революционного военного совета Л. Д. Троцкому о заговоре Р. Локкарта и участии латышских стрелков в его ликвидации // Гвардейцы Октября. Роль коренных народов стран Балтии в установлении и укреплении большевистского строя: Сб. документов и материалов, 1915–1938 / Сост. В. А. Гончаров, А. И. Кокурин, под ред. М. Е. Колесовой, В. В. Нехотина. М., 2009. С. 147.

[1] Большинство думают именно так, но не Юрий Фельштинский, см.: Felshtinsky Yu. Lenin and his Comrades: The Bolsheviks Take Over Russia 1917–1924. New York, 2010. P. 115.

[2] Дело Локкарта. Работа т. Петерса об истории возникнования дела Локкарта // Архив ВЧК: Сб. документов / Отв. ред. В. Виноградов и др., сост. В. Виноградов, Н. Перемышленникова. М., 2007. С. 490.

[3] Авотин А. Шмидхен: затянувшийся маскарад. С. 14.

[4] Буйкис Я. Просчет Локкарта. С. 77–78.

[5] Неординарная личность, Энгельгардт, очевидно, продолжал работать в ЧК (сменившей название сначала на ГПУ, в 1923 — на ОГПУ, а в 1934 — на НКВД. — Примеч. ред.} до 1941 г., потом перешел на сторону немцев, а после Второй мировой войны каким-то образом перебрался в США, где и умер в 1960 г. См. о нем: http://swolkov.org/2_baza_beloe_ dvizhenie/pdf/Uchastniki_Belogo_dvizhenia_v_Rossii_26-EE.pdf.

[6] См.: Bainton R. Honoured by Strangers. P. 228.

[7] Буйкис Я. Просчет Локкарта. С. 78–79.

[8] Там же.

[9] Авотин А. Шмидхен: затянувшийся маскарад. С. 16.

[10] Зданович А. А. Латышское дело: нюансы раскрытия «заговора послов» // Военно-исторический журнал. 2004. Т.З. № 57. С. 25–32.

[11] Отчет капитана Берзина, 1918 г. Архив ФСБ, документы Безыменского. Д. 302330. Берзин говорит, что полковник Бриедис познакомил его со Спрогисом/Шмидхеном, см.: «Май/Июнь» 1918 г. Я благодарен Ричарду Спенсу за то, что он направил меня к этому документу. Он получил его от Льва Безыменского, российского журналиста и историка, который писал о КГБ и имел доступ к материалам ЧК.

[12] Зданович А. А. Латышское дело. С. 27.

[13] Зданович А. А. Тема «Заговор Локкарта» в исторической литературе: нерешенные вопросы и воспроизведение мифов // Клио. 2017. № 8. С. 73–91.

[14] Зданович А. А. Латышское дело. С. 28.

[15] Авотин А. Шмидхен: затянувшийся маскарад. С. 17.

[16] Робин Локкарт — Ф. Р. X. Райту, 9 февраля 1967 г. (SUHI, Lockhart Collection, Box 11).

[17] БуйкисЯ. Просчет Локкарта. С. 80.

[18] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 289.

[19] Pipes R. The Russian Revolution, New York, 1990. P. 654–655.

[20] Отчет капитана Берзина, 1918 г. Архив ФСБ, документы Безыменского. Д. 302330.

[1] Янг — заместителю секретаря, без даты (LUBL, Douglas Young Papers, MS 1275/1).

[2] Отчет капитана Хилла о проделанной работе с сентября 1917 г. по октябрь 1918 г., р. 30 (KCLHC, General Poole Collection).

[3] Дневник Ломбарда, записи начала августа 1918 г. (LUBL, MS 1099, Lombard Papers).

[4] Мура — Мэриэл Бьюкенен, 13 октября 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[5] Локкарт — в Министерство иностранных дел (через Париж), 3 августа 1918 г. (TNA, FO 371/3287).

[6] Details of Allied Forces on Russian Territory 19.8.18. (TNA, WO 106/1155).

[7] A History of the White Sea Station, 1914–1919. P. 31 (TNA, ADM 137/1731).

[8] Мура — Локкарту, Пасха 1919 г. (SUHI, Lockhart Collection, Box 1).

[9] Мура — Локкарту, 29 ноября 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[10] Мура — Локкарту, без даты (SUHI, Lockhart Collection, Box 1).

[11] Сегодня этот «архитектурный шедевр в престижном районе Москвы перепроектирован в элитное жилье». См.: https://hleb-dom.ru/.

[12] Мура — Локкарту, 16 декабря 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[13] Ibid. 24 октября 1918 г.

[14] Мура — Локкарту, 10 марта 1919 г. (SUHI, Lockhart Collection, Box 1).

[15] Poole DeWitt C. An American Diplomat in Bolshevik Russia. P. 169.

[16] Lockhart R. H. B. Retreat from Glory. London, 1934. P. 5–6.

[17] Мура — Локкарту, 28 мая 1918 г. (SUHI, Lockhart Collection, Box 1).

[18] Мура — Локкарту, без даты (Ibid.).

[19] Мура — Локкарту, 25 января 1919 г. (Ibid.).

[20] Мура — Локкарту, без даты (Ibid.).

[21] «Баронесса Будберг…» (TNA, KV 2/979/1).

[22] Мура — Локкарту, без даты (SUHI, Lockhart Collection, Box 1).

[23] Мура — Локкарту, без даты (Ibid.).

[24] BenckendorffP., Grieco S. The Memoirs of a Balt. P. 8.

[25] Все эти заметки из Иенделя см.: SUHI, Lockhart Collection, Box 1.

[26] Мура — Локкарту, 3 июля 1918 г. (SUHI, Lockhart Collection, Box 1). Неясно, узнала ли Мура об этом из петроградских газет или из разговоров со шведами в Петрограде.

[27] Ibid. 28 мая 1918 г.

[28] Мура — Локкарту, без даты (Ibid.)

[29] Мура — Локкарту, без даты (Ibid.).

[30] Мура — Локкарту, 3 июля 1918 г. (Ibid.).

[31] Мура — Локкарту, 28 мая 1918 г. (Ibid.).

[32] Lockhart R. Н. В. Retreat from Glory. P. 5.

[33] Ibid.

[1] Сводка Секретной службы № 18 за период до 2 сентября, р. 3 (TNA, WO 106/1184).

[2] Situation at Moscow. 1918. July 9 (TNAFO 371/3310).

[3] Лучшее резюме отношения историков к заговору Локкарта см.: LongJ. W. Plot and Counterplot in Revolutionary Russia: Chronicling the Bruce Lockhart Conspiracy, 1918 // Intelligence and National Security. 1995. Vol. 10. Iss. 1. January. P. 122–143.

[4] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 319.

[5] Локкарт всю жизнь вел одновременно три дневника, однако два личных недоступны исследователям. Возможно, они содержат откровенную информацию (TNA, FCO 12/121, Denning to Child, 2/23/71). Однако Ричард Спенс приобрел копию «частного» тюремного дневника Локхарта за сентябрь 1918 г. и поделился ею со мной. Эти записи почти, но не полностью идентичны дневнику, хранящемуся в HLRO.

[6] Буйкис Я. Просчет Локкарта. С. 80–81. На самом деле Буйкис не присутствовал на этой первой встрече, хотя и утверждал обратно, но он будет иметь дело с Локкартом позже, и поэтому его описание вполне уместно.

[7] Возможно, Спрогис рассказал об этом Буйкису, который оставил впоследствии свой «мемуар» об этой встрече.

[8] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 289.

[9] Отчет капитана Берзина, 1918 г. Архив ФСБ, документы Безыменского. Д. 302330.

[10] Доклад комиссара Латышской стрелковой советской дивизии К. А. Петерсона председателю ВЦИК Я. М. Свердлову… С. 148.

[11] Все, что мы знаем о заявлении Петерса, это дату — 27 декабря 1937 г.

[12] Эти три историка — Арч Гетти (Arch Getty; Калифорнийский университет, Лос-Анджелес), Хироаки Куромия (Hiroaki Kuromiya; Университет Индианы Блумингтон) и Джеймс Харрис (James Harris; Лидский университет).

[13] Личное письмо автору книги.

[14] К тому времени, когда он вернулся в Лондон в конце года, британское правительство хотело только одного — забыть о заговоре. Это был позор, поэтому британские министры всегда отрицали, что он когда-либо имел место. Локкарт составил отчет в соответствии с настроениями Уайтхолла. Однако много лет спустя он признался своему сыну: «В то время, когда „Британский агент“ был опубликован, для меня было неполиткорректно говорить всю правду» (SUHI, Lockhart Collection, Box 11. Робин Локкарт цитировал записи своего отца в письме к Ф. Р. X. Райту от 30 декабря 1966 г.). Через тридцать лет после этого в дневниковой записи «он еще раз подчеркнул, что полная история [заговора] не была рассказана» (SUHI, Lockhart Collection, Box 10, Robin Lockhart — редактору Sunday Times, 9 сентября 1983 г.). А в конце 1960-х гг. Локкарт вновь заявил, что русская версия событий была более правдивой, чем его собственная (SUHI, Lockhart Collection, Box 11, Робин Локкарт — Ф. Р. X. Райту, 9 февраля 1967 г.). Все это не относится конкретно к описанию той первой встречи, хотя мы должны читать его с учетом этих предостережений.

[15] Пул — Военному подразделению, 13 августа 1918 г. (TNA, WO 106/1165).

[16] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 290.

[17] Там же.

[18] Петроградская правда. 1918. 3 сент.

[19] Авотин А. Шмидхен: затянувшийся маскарад. С. 21.

[20] Отчет капитана Хилла. Р. 36 (KCLHC, Poole Collection).

[21] Ibid. Р. 25.

[22] Ibid. Р. 37.

[1] Авотин А. Шмидхен: затянувшийся маскарад. С. 22.

[2] Spence R. В. The Tragic Fate of Kalamatiano. P. 354.

[3] Отчет капитана Берзина, 1918 г. Архив ФСБ, документы Безыменского. Д. 302330.

[4] Occleshaw М. Dances in Deep Shadows. P. 204.

[5] Reilly S. The Adventures of Sidney Reilly. P. 30.

[6] Ibid. P. 21.

[7] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 290.

[8] Сэр Роберт Клайв — в Министерство иностранных дел, 7 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3336).

[9] Надпись на серебряной шкатулке, подаренной им Локкарту «в память о событиях в Москве в августе и сентябре 1918 года» (SUHI, Lockhart Collection, Box 9).

[10] Франция — Кэмпбеллу, 10 октября 1918 г. (TNA, FO 371/3319).

[11] SUHI, Lockhart Collection, Box 11.

[12] Доклад комиссара Латышской стрелковой советской дивизии К. А. Петерсона председателю ВЦИК Я. М. Свердлову… С. 148.

[13] Дело Локкарта. Работа т. Петерса об истории возникнования дела Локкарта. С. 513.

[14] БуйкисЯ. Просчет Локкарта. С. 82.

[15] Там же.

[16] См. показания Берзина и Петерса в: Дело Локкарта. Работа т. Петерса об истории возникнования дела Локкарта. С. 553 и далее.

[17] Буйкис пишет, что Локкарт подчеркивал необходимость убийства Ленина: «При живом Ленине наше дело будет провалено» (Буйкис Я. Просчет Локкарта. С. 81).

[18] Доклад Джорджа Хилла (KCLHC, Poole Collection. Р. 46).

[19] Его настоящее имя — Марциал-Мари-Анри де Вертамон, см.: Brook-Shepherd G. Iron Maze: The Western Secret Services and the Bolsheviks. London, 1998. P. 41. Почти во всех вторичных источниках его называют Вертемоном.

[20] Service R. Spies and Commissars. P. 155.

[21] Mahoney H. Th. The Saga of Xenophon Dmitrivich Kalamatiano // International Journal of Intelligence and Counterintelligence. 1995. Vol. 8. Iss. 2. P. 184.

[22] Памфлет Рене Маршана: MarchandR. Why I Support Bolshevism. London, 1919. P. 46.

[23] MarchandR. Allied Agents in Soviet Russia. London, 1918. P. 4.

[24] Разговор с товарищем Петерсом // Известия. 1918. 5 сент.

[25] Walpole Н. Denis Garstin and the Russian Revolution. P. 587.

[26] Телеграммы Министерства иностранных дел, февраль — октябрь 1918 г., Торнхилл — Пулу, 30 июля 1918 г. (OUNBL, Milner Collection, Dep 143).

[27] Walpole H. Preface to Garstin D. The Shilling Soldiers. Moscow, 1919. P. vi.

[28] TNA, WO 339/13569.

[29] Signalling from Mars: The Letters of Arthur Ransome / Ed. by H. Brogar. London, 1997. P. 76. Ransome to A. G. Gardiner, August 11, 1918.

[30] Локкарт — в Министерство иностранных дел, 21 июня 1918 г. (TNA, KV2/1903).

[31] Удендайк — Рэнсому, 15 октября 1918 г. (TNA, KV2/1903).

[32] Это следует из вынужденного признания Берзина в 1938 г., но кажется слишком незначительным, чтобы быть правдой.

[33] Spence R. В. The Tragic Fate of Kalamatiano. P. 354.

[34] SUHI, Lockhart Collection, Box 11.

[35] Тишков А. В. Первый чекист. M., 1986. С. 29.

[36] Дзержинский — С. С. Дзержинской, 29 августа 1918 г. // Дзержинский Ф. Тюремные дневники и письма. С. 258.

[37] Пул — Вашингтону, 26 августа 1918 г. (TNA, FO 371/3336).

[38] Spence R. Trust No One: The Secret World of Sidney Reilly. Los Angeles, 2002. P. 227.

[39] Петроградская правда. 1918. 5 сент.

[40] Финдлей (Findlay) — в Министерство иностранных дел, 17 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3336). Автор письма ошибочно считает Холла «мирным гражданином».

[41] Отчет Холла, переданный из Стокгольма в Лондон 9 ноября 1918 г. (TNA, ADM 223/637).

[42] Линдли (Lindley) — в Министерство иностранных дел, 6 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3326).

[43] Lockhart В. Secret and Confidential Memorandum on the Alleged «Allied Conspiracy» in Russia. November 5, 1918 (TNA, FO 371/3348).

[44] Кроми — в Адмиралтейство, 5 августа 1918 г. (TNA, ADM 137/1731).

[45] Кроми и Вудхаус (Woodhouse; Британский консул в Петрограде) — генералу Пулу в Адмиралтейство, 9 августа 1918 г. (TNA, ADM 223/637).

[46] Цит. по: Buchanan М. Ambassador’s Daughter. London, 1958. Р. 195.

[47] Secret and Confidential Memorandum. Отчет Локкарта от 6 ноября 1918 г. (TNA, FO 371/3348).

[48] Дневниковая запись от 6 августа 1918 г. (LUBL, Lombard Additional, MS 1099).

[49] Дневниковая запись от 13 июля 1918 г. (Ibid.).

[50] Кроми и Вудхауз (Woodhouse; Британский консул в Петрограде) — генералу Пулу в Адмиралтейство, 9 августа 1918 г. (TNA, ADM 223/637).

[1] Описание зала ожидания см.: Oudendyk W. J. Ways and By-Ways in Diplomacy. London, 1939. P. 278.

[2] Об Урицком см.: Rah ino\vitch A. The Bolsheviks in Power. Bloomington, 2007, passim.

[3] Информация по убийству Урицкого Каннегиссером в основном взята из: Mitrokhin V. Chekisms tales of the Cheka: A KGB Anthology / Trans, by H. Spinnaker. [London], 2008. P. 43–64.

[4] Уордроп (Wardrop) — в Министерство иностранных дел, 30 августа (TNA, FO 371/3336).

[5] Рэнсом — Daily News, без даты (LUBL, Ransome Collection).

[6] Известия. 1918. 1 сент.

[7] Reilly S. The Adventures of Sidney Reilly. P. 32.

[8] Цит. no: Mitrokhin V. Chekisms tales of the Cheka: A KGB Anthology. P. 66. Судя по этому тексту, два разных человека утверждали, что они арестовали Каплан. Но есть и доказательства того, что ответственность взял на себя третий человек (Lyandres S. The 1918 Attempt on the Life of Lenin: A New Look at the Evidence // Slavic Review. 1989. Vol. 48. No. 3. Autumn. P. 439).

[9] Цит. no: Rabinowitch A. The Bolsheviks in Power. P. 329.

[10] Известия. 1918. З сент.

[11] Маршан написал письмо 6 сентября, согласно сведениям Джорджа Хилла (King’s College, Poole Collection, Hill Report. P. 50).

[12] Показания Каплан цит. по: Фанни Каплан, или Кто стрелял в Ленина? Сб. документов / Сост. В.

К. Виноградов, А. А. Краюшкин, В. И. Крылов, А. Л. Литвин. Казань, 1995. С. 123.

[13] Галкина Ю. М. К вопросу о французском следе в «деле Локкарта»: кто такой Анри Вертамон? // Клио. 2018. № 3 (135). С. 181.

[14] Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ). 1467/1/806. Л. 6.

[15] Известия. 1918. 3 сент.

[16] Вот что «комендант Петрограда» Шатов сказал голландцам: Финдлей (Findlay) — в Министерство иностранных дел, 17 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3336).

[17] TNA, ADM 223/637.

[18] Известия. 1918. 3 сент.

[19] Рэнсом — Daily News, 6 сентября 1918 г. (LUBL, Ransome Collection).

[20] Отчет Натали Букнэлл (Bucknail), 1 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3336).

[21] Петроградская правда. 1918. 3 сент.

[22] Финдлей (Findlay) — в Министерство иностранных дел, 17 сентября 1918 г (TNA, FO 371/3336). Список арестованных, заключенных и отпущенных на свободу.

[23] Уордроп (Wardrop) — в Министерство иностранных дел, 30 августа (TNA, FO 371/3336). Лидером большевиков был Яков Свердлов.

[24] Ордер № 6370 от 1 сентября 1918 г. См. в: Лубянка, 2. Из истории отечественной контрразведки. М., 2001. С. 172.

[25] Мальков П. Записки коменданта Кремля. С. 222.

[26] Там же. С. 228.

[1] Арест в описании Локкарта см.: Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 291–294.

[2] Перевод «Reminiscences of the Cheka in the First Year of the Revolution» Петерса. Часть 4: дело Локкарта. (UILL, Lockhart Collection). Предложения, которые я процитировал, не встречаются в моих переводах соответствующих фрагментов Виноградова, приведенных в следующей сноске, но я думаю, что они должны быть из той же работы.

[3] Дело Локкарта. Работа т. Петерса об истории возникнования дела Локкарта. С. 513.

[4] Lockhart В. Secret and Confidential Memorandum… P. 8 (TNA, FO 371/3348).

[5] The Autobiography of Arthur Ransome. P. 262.

[6] Мура — Мэриэл Бьюкенен, 13 октября 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[7] Интервью с Джеймсом Моссманом (Mossman), 4 февраля 1970 г. (British Library Recording, С1398/05404)

[8] Мура — Локкарту, без даты (UILL, Lockhart Collection).

[9] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 298.

[10] Берингер — депеша в Reuters, 8 октября 1918 г. (TNA, KV2/566).

[11] Отчет Хилла. Р. 44 (KCLHC, Poole Collection).

[12] Ibid. Р.41.

[13] Цит. по: DziakJ. J. Chekisty: A History of the KGB. Lexington, 1988. P. 28.

[14] Цит. no: Intervention, Civil War and Communism in Russia, April-December 1918. P. 240.

[15] Цит. no: TolczykD. See No Evil: Literary Cover-ups and Discoveries of the Soviet Camp Experience. New Haven, 1999. P. 19.

[16] Цит. no: Legget G. The Cheka: Lenin’s Political Police. Oxford, 1981. P. 114.

[17] Poole DeWitt C. An American Diplomat in Bolshevik Russia. P. 165.

[18] Удендайк — Финдлей (Findlay), 6 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3336).

[19] Отчет Хилла. P. 44–45 (KCLHC, Poole Collection).

[20] Reilly S. The Adventures of Sidney Reilly. P. 66.

[21] Oudendyk W. J. Ways and By-Ways in Diplomacy.

[22] Финдлей (Findlay) — в Министерство иностранных дел, 11 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3336).

[23] Паджет — в Министерство иностранных дел, 20 сентября 1918 г. (Ibid.).

[24] Цит. по: Gerson L. The Secret Police in Lenin’s Russia. P. 132.

[25] TNA, FO 371/3333, 151517.

[26] Клайв (Clive) — в Министерство иностранных дел, 19 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3339).

[27] Клайв (Clive) — в Министерство иностранных дел, 7 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3336).

[28] Мура — Локкарту, без даты (UILL, Lockhart Collection).

[29] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 302.

[30] Авотин А. Шмидхен: затянувшийся маскарад. С. 26.

[31] Мура — Локкарту, без даты (UILL, Lockhart Collection). В этом письме она упоминает «свой ужасный вид» и приписывает его беспокойству за Локкарта.

[32] West А. Н. G. Wells: Aspects of a Life. Р. 141.

[33] Мура — Локкарту, без даты (возможно, 6 сентября 1918 г.; UILL, Moura to Lockhart).

[34] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 309.

[35] Lockhart В. Secret and Confidential Memorandum… (TNA, FO 371/3348).

[36] Мальков LL Записки коменданта Кремля. С. 239–240.

[37] За этот перевод я благодарен Джейми Локкарту, который получил его от сотрудника пресс-службы Верховной комиссии Малайзии. Грейс Сегран перевела этот отрывок следующим образом: «Письма, взятые в подполе важного голландского дома в городе».

[38] Мура — Локкарту, без даты (UILL).

[39] Локкарт Р. Б. История изнутри. С. 301.

[40] Там же. С. 311.

[41] SUHI, Lockhart Collection, Box 4.

[42] Lockhart R. H. B. Retreat from Glory. P. 5.

[43] Локкарт P. Б. История изнутри. С. ЗОЇ.

[44] SUHI, Lockhart Collection, Box 11.

[45] Записка лорда Хардинга (Hardinge), 4 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3333/151517).

[46] Военный кабинет 472, 13 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3336). Выступал Рекс Липер, который организовал первый разговор Локкарта и Литвинова и хорошо знал Литвинова.

[47] Поскольку Национальный союз железнодорожников объявил забастовку, они не могли привезти русских в Абердин на поезде, а затем сразу отплыть в Берген, как первоначально сказали Литвинову. Вместо этого группа должна была взять судно в Тилбери, в 42 километрах вниз по Темзе от Лондона. Была организована доставка в Тилбери на автобусе (и отдельном лимузине для Литвинова). Русские возражали, и их пришлось убеждать, что это не ловушка. Затем, когда группа добралась до Тилбери, выяснилось, что ожидающее их судно не может плыть в Норвегию, а только в Абердин, откуда второе судно доставит их на остаток пути.

И снова русские заподозрили, что дело нечисто, и отказались подниматься на борт. Они настаивали на первоначальном плане, но из-за забастовки никак не могли добраться до Абердина поездом. Потребовался целый день, чтобы уладить все возникшие препятствия, и власти наконец смогли найти поезд, который должен был отправиться с Кингс-Кросс в 7 часов вечера того же дня. Однако в этом поезде не было спальных купе. Русские снова стали возражать, и каким-то образом Литвинову удалось заполучить одно купе; остальным пришлось сидеть всю ночь. К счастью, переезд из Абердина в Берген на борту «Юпитера» компенсировал эти трудности: русские наслаждались первоклассными номерами и отличной едой.

[48] Aall N. Report on my journey to Aberdeen 25–28 September 1918 and M. Litvinoffs departure. 30 сентября 1918 г. (TNA, FO 371/3337).

[49] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 311.

[50] Мура — Локкарту, 3 октября 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[51] Hill G. A. Dreaded Hour. London, 1936. P. 24.

[52] Мура — Локкарту, 3 октября 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[1] См., напр.: Gerson L. The Secret Police in Lenin’s Russia. P. 135.

[2] New York Times. 2012. 27 мая.

[3] Мура — Локкарту, 30 ноября 1918 г. (UILL, Lockhart Collection).

[4] Локкарт P. Б. История изнутри. С. 311.

[5] АвотинЯ. Шмидхен: затянувшийся маскарад. С. 27–28.

[6] См.: сообщение Рэнсома для Daily News, 9 октября 1918 г. (LUBL, Ransome Collection, Box 1).

[7] Bryant L. Mirrors of Moscow. P. 260.

[8] Я благодарен Андрею Шляхтеру за эту информацию, которую он обнаружил в цифровом архиве: https://www.stalindigitalarchive.com/fron-tend/sda_viewer7nM 11409.

[9] Rumbelow D. The Houndsditch Murders, and the Siege of Sidney Street. London, 1988. P. 191.

[10] Рейли — Локкарту, 25 ноября 1918 г. (SUHI, Lockhart Collection, Box 11).

[11] Sidney Reilly’s Lubianka «Diary» 30 October — 4 November 1925 / Ed. and Annotaded by R. B. Spence // Revolutiona-ry Russia. 1995. Vol. 8. Iss. 2. December. P. 182.

[12] Я благодарен Ричарду Спенсу за эти сведения.

[13] Kitchen М. Hill, George Alexander // Oxford Dictionary of National

Biography, https://www.oxforddnb.eom/view/10.1093/ref: odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-67487.

[14] Lockhart R. H. B. Friends, Foes, and Foreigners. P. 148.

[15] Memorandum from S. 8 re Arthur Ransome (S. 76). 17 марта 1919 г. (TNA, KV 2/981).

[16] Локкарт — Грэгори, 2 мая 1919 г. (Ibid.).

[17] Локкарт — Рэнсому, 2 ноября 1932 г. (LUBL, Ransome Collection).

[18] Тишков А. В. Дзержинский. С. 248.

[19] Дзержинский — А. Э. Булгак, 15 апреля 1919 г. // Дзержинский Ф. Тюремные дневники и письма. С. 260.

[20] Intervention, Civil War and Communism in Russia, April-December 1918. P. 264–265.

[21] Lockhart R. H. B. Retreat from Glory. P. 6.

[22] Мура — Локкарту, 9 мая 1919 г. (SUHI, Lockhart Collection).

[23] Там же. Без даты.

[24] В опубликованных дневниках Локкарта и во введении к ним содержится информация о его последующей жизни. См.: The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart, 1915–1938 / Ed. by K. Young. London, 1973; The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart, 1939–1965 / Ed. by K. Young. London, 1980.

[25] Daily Mail. 2011. 26 марта.

[26] Мура — Локкарту, «четверг, 1933» (SUHI, Lockhart Collection, Box 1).

[1] Reilly S, The Adventures of Sidney Reilly. P. 11.

[2] Daily Chronicle. 1918. 1 окт.