Заговор против маршалов. Книга 2

1

«Вопрос стоял так, что еще несколько дней победоносного на­ступления Красной Армии, и не только Варшава взята (это не так важно было бы), но разрушен Версальский мир» {Ленин В. И. Полн. собр. соч. Т. 41. С. 325).

2

Соответственно гестапо и крипо.

3

Читал (нем.).

4

Националистическое движение в Германии, позднее слив­шееся с национал-социализмом.

5

В стиле Кранаха. Имеется в виду цикл гравюр Лукаса Кра- наха Старшего «Пляски смерти».

6

Ambassadeur Extraordinaire et Pleneporentiare — Чрезвычай­ный и Полномочный Посол.

7

Литовский геральдический символ — рыцарь с мечом, пресле­дующий противника.

8

Для понимающего достаточно (лат.).

9

Замок (чешск.).

10

Трехцветный флаг.

11

Высшее учебное заведение, соответствующее Академии Гене­рального штаба.

12

Сибирь, как будущее промышленности (нем.).

13

Народ без пространства (нем.).

14

Германское информационное бюро.

15

Да здравствует свобода! (исп.)

16

Да здравствует анархия! {исп.)

17

Помощь наша в господнем имени (лат.).

18

Народный фронт (исп.).

19

Лейтенант (исп.).

20

Так в подлиннике.

21

На обороте инструкция:

«Порядок пользования секретными документами КПК при ЦК. Товарищ, получающий конспиративные документы, не может ни пе­редавать их, ни знакомить с ними кого бы то ни было, если нет на то специальной оговорки КПК.

Копировка указанных документов и делание выписок из них категорически воспрещаются ».

22

Kugel— шар, пуля, ядро (нем.).

23

«Курносые».

24

«Мошки» и «крысы» (исп.).

25

Главное управление шоссейных дорог.

26

Высшая мера наказания.

27

Отец турок. Почетное звание президента Мустафы Кемаля.

28

Falsifikat— подделка. Falschung— фальсификация, подлог. Falsum— подделка, обман.

29

Северо-восточный ветер.

30

В первоначальном тексте Протокола рукой Микояна сделано несколько поправок. В предложении Сталина, в частности, значи¬лось слово «выслать». Оно было зачеркнуто и заменено на «напра¬вить дело Бух. Рыкова в НКВД».

31

Состав преступления, вещественные доказательства (лат.).

32

К концу 1938 г. количество репрессированных командиров и комиссаров перевалило за 40 тысяч.