Можно также перевести: «Глупо уважать богов, когда я сам могу их делать» (намек на Клавдия).
Quicquid exprimitur grave est. Можно также перевести: «все к чему принуждают силой, создает тяжелые положения».
«Так вот из-за чего иной забывает обедать».
«Она не есть приготовительница необходимых для общего употребления орудий».