Король-лев и розовый слон

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

– Вы нашли Симбу? – встретил вопросом своих помощников Шрам.

– Пока ещё нет, Ваше Величество, – изобразил на морде разочарование Банзай. – Но зато посмотрите, кого к вам несут Шэн-си и Хохотун!

– Это ещё кто такой?! – удивился черногривый лев. – Как это вы не сожрали его по дороге?

– Мы не посмели ослушаться, – втянул голову в плечи Банзай. – Наверняка, Ваше Величество, этот зверёк, когда проснётся, укажет путь к негодному львёнку. Вот только... – замялась гиена.

– Что ещё?! – нахмурился Шрам.

– Похоже, что жители этого оазиса заразились сонной болезнью. Надо с ними поосторожнее. Там, на поляне, лежит ещё один больной – дикий кабан – и спит крепким сном. И ещё одно, – снова замялся Банзай.

– Говори! – рявкнул Шрам, начавший подозревать, что оазис Акуна-матата таит немало неприятных сюрпризов.

– Там же, на поляне, мы встретили Зазу, – сознался Шэн-си, заметив, что Банзай рассказывать об этом Шраму не решается.

– Почему вы его не схватили?! – обрушился на своих слуг Шрам.

– Мы пытались, – начал оправдываться Шэн-си. – Но у нас всё-таки нет крыльев, и поэтому Зазу удалось от нас удрать.

– Он следил за нами, – добавил Хохотун, – и при этом перелетал по верхушкам деревьев, а если спускался на землю, то далеко от нас. Нам его никогда не достать.

– Так-то, Шрам! – послышался с дерева голос Зазу. – Думаю, на этот раз твои гиены правы. Им больше не удастся меня поймать. Можешь сам залезть в свою клетку. Если, конечно, у тебя получится снова собрать её из кусочков.

Шрам поднял изуродованную шрамом морду вверх и убедился, что Зазу чувствует себя на дереве очень неплохо и совершенно его не боится.

– Давно ли ты сам сидел в клетке?! – прошипел, прищурившись, черногривый лев.

– Не так уж и давно, – согласился Зазу. – Но больше я тебе такой радости не доставлю.

– А кто вам рассказал про сонную болезнь, поразившую местных жителей? – недоверчиво спросил гиен Шрам, отвернувшись от наглой птицы.

– Да вот, Зазу и рассказал, – ответил Шэн-си.

– Всё это очень подозрительно, – с сомнением в голосе заключил Шрам. – Симбы вы не нашли, зато наткнулись на каких-то туземцев, которые якобы больны сонной болезнью. Но об этом вам рассказывает Зазу, которого никак нельзя причислить к нашим союзникам. Я не удивлюсь, если и Рафики окажется где-то поблизости.

– Если ты сомневаешься насчёт сонной болезни, Шрам, то можешь съесть кого-нибудь из местных жителей, – предложил Зазу. – Только не говори потом, что тебя не предупреждали.

– Ладно, – скомандовал гиенам черногривый лев. – Ну-ка, разбудите этого соню. Послушаем для начала, что он нам расскажет о Симбе.

Банзай, Шэн-си и Хохотун принялись тормошить Тимона. Но поскольку они не хотели заразиться сонной болезнью, то не слишком усердствовали и действовали с опаской. Тимон продолжал изображать спящего – храпел и причмокивал, открывал то один глаз, то другой, и снова их закрывал.

– Боюсь, Ваше Величество, что мы от него ничего не добьёмся, – сказал Банзай. – Может, поищем ещё кого-нибудь?

– Давайте займёмся кабаном, – предложил Шэн-си.

– Ну да, кабаном! Скажешь тоже, – засомневался Хохотун. – Такого толстокожего вообще ничем не проймёшь.

– Пожалуй, Хохотун прав, – поддержал приятеля Банзай. – Ваше Величество, похоже, что, кроме вас, его никто не сможет разбудить.

Вообще-то хитрая гиена просто хотела держаться подальше от этих больных туземцев. Но Шрам и сам понимал, что от его помощников мало толку. Ладно, решил он – займусь-ка я кабаном сам.

– Несите его сюда! – приказал черногривый лев своим слугам. Но тут уж хитрым гиенам не пришлось притворяться. Они взмолились совершенно искренне:

– Ваше Величество, этот кабан – такой тяжёлый! У нас просто не хватит сил, чтобы перетащить его в другое место. Давайте мы лучше отведем вас на ту поляну.

Шрам как всегда строго взглянул на своих помощников, но понял, что на этот раз они действительно валятся с ног от Усталости.

– Ладно! – великодушно решил Шрам, – ведите меня.

И оставив на месте Тимона, гиены повели льва к Пумбе. Шрам решил не церемониться с толстяком и сразу же, по своему обыкновению, отвесил ему тяжёлую оплеуху. К сожалению, Пумба был не таким способным актёром, как Тимон, и весь «сон» с него как рукой сняло.

– Эй, ты чего дерёшься?! – недовольно хрюкнул Пумба. – Что за привычка, чуть что – лапы распускать?!

– Ага... – зловеще прошипел Шрам. – Выходит, ты – никакой не больной!

Спохватившись, Пумба вспомнил наставления Рафики и стал разыгрывать из себя жертву сонной болезни. К счастью, его маленькие глазки и средь бела дня производили впечатление заспанных.

– Никакой я не больной, – заплетающимся языком заявил кабан, – просто я очень спать хочу.

– И давно ты спишь? – подозрительно поинтересовался Шрам.

– С тех пор, как прилетели эти злющие мухи, нас с приятелем в сон и тянет, – пожаловался Пумба.

– Мухи, говоришь? – недоверчиво переспросил Шрам. Он всё ещё не мог понять, правду говорит кабан или морочит ему голову. На всякий случай со съедением аборигенов можно повременить. Здоровье дороже. Шрам обратил внимание, что вечно голодные гиены тоже не решились сожрать ни Тимона, ни Пумбу.

– Скажи мне, кабан, где сейчас львёнок Симба? – спросил черногривый лев.

– Известно где, – ответил Пумба – Отправился за лекарством, чтобы вылечить нас с Тимоном от сонной болезни. Симба – добрый львёнок. Не могу, мол, видеть, как мои друзья болеют. Знаю, говорит, место, где растёт целебная трава. И отправился в сторону Светлого Королевства, за травой то есть.

– Куда-куда?! – не поверил своим ушам Шрам.

– В сторону Светлого Королевства. А, может, и куда-нибудь ещё. Точно не помню. Ну ладно, дайте поспать ещё немножко, – потребовал Пумба, укладываясь поудобнее. А про себя подумал: «Вроде бы я ничего не перепутал и сказал всё, как велел Рафики».

– Вот видишь, Шрам, – обратился сверху к черногривому льву Зазу, – ты мог бы поучиться великодушию у настоящего короля. Маленький Симба отправимся в опасное путешествие, чтобы помочь своим друзьям излечиться от страшной болезни. Вот поистине благородное сердце!

Шрам призадумался. Если бы он услышал от этого толстого увальня и от бестолкового Зазу какую-нибудь хитроумную историю, он бы в неё наверняка не поверил. Но если Симба отправился через пустыню, ради здоровья друзей, рискуя собственной жизнью, – это похоже на правду.

– Симба – такой же бескорыстный дурак, как и его отец Муфаса, – решил Шрам. – Выходит, мы с ним попросту разминулись. А раз так, то нет смысла отправляться в обратный путь прямо сейчас. Нужно просто дождаться, когда Симба принесёт для этих сонных ничтожеств свою дурацкую траву. А их самих следует использовать как приманку, чтобы Симба не заподозрил неладное, когда вернётся.

– А ты, Зазу, почему не заболел сонной болезнью? – спросил вдруг Шрам, ещё не до конца веря во всю эту историю.

– Я не намного опередил тебя, Шрам, и появился здесь, когда мухи цеце уже улетели. И как и ты, я не застал здесь Симбу. Поэтому, – с грустью в голосе добавил Зазу, – я не успел предупредить Короля-Льва о грозящей опасности.

Теперь уже взбешённый Шрам попытался в прыжке достать наглую птицу:

– Не смей называть Симбу королем! Король – я! – прорычал он.

Зазу с лёгкостью перелетел на другое дерево и спокойно отвечал:

– Я не слишком-то тебя боялся, когда сидел в клетке. Неужели ты думаешь, я испугаюсь тебя теперь, когда могу лететь куда захочу?

– Однако ты всё-таки удрал. Значит, ты меня боишься! – торжествующе заключил Шрам. – К тому же не забывай, что тебе – хотя ты и птица – рано или поздно придётся спуститься на землю.

После чего лев добавил, обращаясь к гиенам:

– Следите за тем, чтобы с голов этих сонь не упал ни один волос, ни одна шерстинка. Мне ни к чему, чтобы какая-либо мелочь спугнула Симбу, когда он здесь объявится. Мы будем ждать его в засаде, и глядите в оба, чтобы снова не упустить львёнка!

– А до тех пор позволите ли вы нам отдохнуть и набраться сил? – с надеждой спросил Шэн-си.

– Ладно, – махнул лапой Шрам. – Пока отдыхайте, отъедайтесь, но запомните – вы должны быть начеку, иначе на этот раз вам не сносить головы. Ясно?

– Ясно, – нестройно ответили гиены и разбрелись кто куда. Шрам тоже решил побродить вокруг и поискать какую-нибудь сносную добычу. К своему удовольствию он обнаружил, что назойливый и дерзкий Зазу также исчез и перестал действовать ему на нервы. Шрама не очень-то волновало, куда подевалась птица. Его больше заботило, где теперь находится Симба.