Нарты. Эпос осетинского народа

Домой вернувшись, нарт Батрадз спросил:

«Кто землю нартов кровью оросил?»

И, опустивши головы в печали,

Старейшие в волненье отвечали:

«Злодей коварный к нам пришел с востока,

То Уангур, дерущийся жестоко.

Мы вывели войска ему навстречу,

Чтоб окружить и уничтожить в сече.

Вступили в бой за нашею границей,

До вечера не прекращали биться.

Мы с Уангуром бились так геройски,

Что убежал он ночью вместе с войском».

Батрадз ответил старикам почтенным:

«О замысле скажу вам сокровенном —

Хочу я Уангура проучить,

Чтоб близко к нам не смел он подходить».

Батрадз коня лихого оседлал

И по дороге пыльной поскакал.

За ним пустились толпы молодежи:

«С тобою в бой пойти хотим мы тоже.

Возьми и нас, чтоб мы могли сражаться

И в битвах грозных духом закаляться».

Батрадз сказал им, взяв с собой в дорогу:

«Вы будете в сраженье мне подмогой».

Оставили они свое селенье,

Не чувствуя ни страха, ни волненья.

Вперед они летят лавиной бурной

К земле врага, на битву с Уангуром.

А на авсурге черном впереди

Летит Батрадз с огнем в стальной груди.

Глаза Батрадза грозно мечут искры,

И своего коня он гонит быстро,

А где ступают конские копыта,

Там впадинами вся земля изрыта.

Так подскакали к вражьему селу,

Врагу послали вызова стрелу.

А лучник-вестник, возвратясь в дружину,

Сказал: «Врагами был я ранен в спину»,

И больше он не произнес ни слова,

Упал с коня. Бил землю конь подковой.

Отсутствовал в то время Уангур,

Явился в бой брат младший — Хафтангур.

Свои войска повел он в наступленье,

Стальным мечом взмахнул с ожесточеньем.

Батрадз в ответ на это, обозленный,

Из ножен вынул меч свой закаленный.

Лишь встретился с врагом Батрадз Стальной,

Как и дружины их вступили в бой.

Они друг друга копьями кололи,

Не чувствуя в пылу сраженья боли,

Без устали сражались целый день,

Пока на землю не спустилась тень.

Усталый Хафтангур щит опустил

И отступить с войсками поспешил.

А Уангур в вечерний этот час,

Из дальнего похода возвратясь,

Заметил, что старейшие села

Несли к западзу мертвые тела.

Спросил старейших он, луны бледнее:

«Кто поле боя мертвыми усеял?»

Старейшие ответили сердито:

«Будь проклят ты за то, что мы разбиты.

Своим злодейством ты навлек гнев нартов.

Героев павших не вернешь обратно.

С врагами биться мы не в силах боле,

А завтра надо быть на бранном поле».

Когда узнал могучий нарт стальной,

Что возвратился Уангур домой,

Он вестника к нему отправил снова.

Промолвил войску Уангур суровый:

«Бессильны мы. Пред нами враг могучий.

Заплатим-ка дань крови нартам лучше,

И в безопасности от них мы будем.

Щит примиренья приготовьте, люди».

Зарезали быков, столы накрыли,

На кувд в знак мира нартов пригласили.

Сиротам всем и неутешным вдовам

Героев, павших в тех боях суровых,

В оплату крови, пролитой в сраженье,

Направили немало подношений.