Нарты. Эпос осетинского народа

Любили нарты дальние походы

И после битв — немногодневный отдых,

А на охоте, в зоркий глаз свой веря,

Без промаха подстреливали зверя.

Отправился Дзылау раз в поход,

Забрался он под самый небосвод.

Взглянул оттуда на крутые склоны,

На лес дремучий и на луг зеленый,

И разглядел в сгущавшемся тумане

Дерущихся оленей на поляне.

Бодаясь и борясь в ожесточенье,

То вздыбившись, то павши на колени,

Олени, увлеченные борьбой,

Вдруг очутились в заросли густой.

В развилке веток их рога застряли,

И вот олени пленниками стали.

Дзылау быстро оседлал их спины

И ветками связал их воедино.

Олени нарта вглубь лесов помчали,

Они летели днями и ночами.

Неслись вперед, как вспуганные птицы,

И не могли никак остановиться.

Вот нартовской земли уже не стало.

Мелькали пашни, берега и скалы.

Летя вперед, перескочив нежданно

За первую ограду великанов,

В их крепость грозную они попали

И, обессилев, на колени пали.

И смелый нарт от резкого движенья

Упал на землю, словно пал в сраженье.

В глазах его внезапно потемнело

И завертелись и земля и небо.

Не мог он видеть, как с высокой башни,

Взметнувшейся вблизи соседней пашни,

Сестра семиголовых великанов

Смотрела с любопытством на поляну.

Заметив задыхавшихся оленей

И всадника несчастного паденье,

Красавица, не ведавшая зла,

Спустилась вниз и к нарту подошла,

И нарту рану, улыбаясь нежно,

Омыла влагой, чистой, как подснежник.

Но лишь хотел заговорить он с ней,

Она метнулась, горных серн быстрей,

На башню поднялась и из светлицы

Ему сказала: «Путник светлолицый,

Высокой башни не достать рукой, —

Семь братьев охраняют мой покой.

Пусть перед ними буду я в ответе,

Тебе веревку сброшу я и сети.

Поймав оленей, через стену ловко

Их перекинь и сохрани веревку».

Нарт выслушал совет ее и вскоре

Поймал оленей на лесистом взгорье,

Накинув налыгач на их рога,

Домой помчался резво по лугам.

А в это время у дороги дальней

Резвился мальчик на огромном камне.

Он молвил: «Если б ты меня уважил,

И смастерил бы борону из кряжа,

И пашню эту за меня вспахал,

Тебя бы я всю жизнь благословлял».

Своих оленей нарт остановил

И борону из дуба смастерил.

Он сделал это быстро и умело,

Потом сказал: «Теперь пора за дело.

Где поле? Укажи его границы,

И я над пашней пролечу, как птица».

Ответил тот: «Будь милостив ко мне,

Проехаться позволь на бороне».

Герой исполнил просьбу без заминки

И протянул ребенку хворостинку.

Промолвил мальчик: «Счастлив будь всегда!

Живи на свете долгие года!

Понадоблюсь, ты позови меня,

И пред тобой предстану тотчас я.

Теперь же с богом продолжай свой путь,

Но нашу встречу ты не позабудь».

И хворостинкой подстегнув оленей,

Он с ними скрылся в это же мгновенье.

А славный путник, чудом изумленный,

Домой вернулся, в думы погруженный.