Нарты. Эпос осетинского народа

Сестрою великанов восхищенный,

Влюбленный нарт решил ее взять в жены,

И думал он об этом неотступно,

Но крепость великанов неприступна.

И у ворот дубовых не напрасно

Лай раздавался псов железнопастных.

Поблизости не пролетали птицы,

И зверь лесной не смел остановиться.

Забыв охоту, игры и забавы,

Открылся брату доблестный Дзылау,

Болатбарзаю, кто в кругу семейном

По имени был назван Стальношейным:

«Ты видел крепость на вершине горной?

О ней давно я думаю упорно.

И мы с тобою, рано или поздно,

Проникнем в крепость великанов грозных.

Раз силою их одолеть нельзя,

Мы в гости к ним приедем как друзья.

Я буду с ними ласков и приветлив,

Но смажу салом все дверные петли,

Чтоб не скрипели двери той светлицы,

Которую покинет их сестрица.

И бычью тушу мы возьмем с собой,

Чтоб жадных псов утихомирить вой.

Красавицу, похитив, переброшу

Через ограду. Ты ж умчишься с ношей.

Теперь сытнее накорми коней

И в путь-дорогу двинемся скорей».

С собою взяли лучшие доспехи

И на коней вскочили без помехи.

Вот, наконец, настал и час желанный,

Дзылау кличет сонных великанов:

«Эй, домоседы, глупый страх отбросьте,

Примите в дом приехавшего гостя.

Тот, кто гостеприимству не изменит,

Велит открыть и поздней ночью двери!

Когда ж, уняв неугомонных псов,

С ворот дубовых сбросите засов?»

Сестра же уаигов-великанов

Решила тоже действовать обманом.

Сказала братьям с горестным упреком:

«Что ж вы молчите? Или невдомек вам,

Что добрый гость стучится в ваши двери?

Вы одичали, как лесные звери,

Не ищете себе друзей любезных,

Как будто жизнь — в одних дверях железных,

А не в пирах веселых и хмельных,

В беседах сладких, сердцу дорогих».

Мужчин смутили женские упреки,

Проснулась гордость предков их далеких.

Они вскочили, сотрясая стены,

Навстречу к нартам кинулись мгновенно

И, отогнавши псов своих железных,

Дзылау в доме приняли любезно,

И с редкою для уаигов честью

Гость был посажен на почетном месте.

От радости притворной иль во гневе

В огонь бросали целые деревья.

Поджарив до красна оленьи туши,

Просили гостя, не стесняясь, кушать.

Обычай великанов знал Дзылау

И подражал находчиво их нраву.

К себе подвинул он мясную тушу,

Ел за троих и говоривших слушал.

И великаны восхищались гостем,

Когда зубами разгрызал он кости,

И сами от него не отставали,

В еде обильной устали не знали.

Вдруг великан, один из самых крупных,

Герою предложил отведать супу.

Хитер был нарт и молвил без стесненья:

«Коль моего хотите насыщенья,

Уж лучше предложите весь котел».

Ему котел поставили на стол.

Покончил разом он с котлом огромным

И посмотрел на великанов скромно.

А их сестра глазами поощряла

Сметливого и смелого Дзылау.

А ночью гостю постелили сено

Для отдыха в гостеприимных стенах.

Отяжелев, заснули великаны,

И для влюбленных миг настал желанный.