Un appartement à Paris

Примечания

1

Albert Camus, L’été, Gallimard, 1954.

2

Phrase dite par Audrey Hepburn dans Sabrina de Billy Wilder, 1954.

3

Voir L’Appel de l’ange, Éditions XO, 2011 ; Pocket, 2012.

4

Fédor Dostoïevski, Souvenirs de la maison des morts, traduit par Louise Desormonts et Henri Mongault, Gallimard, 1936.

5

« Ici s’achève mon chemin. »

6

Ernest Hemingway, Pour qui sonne le glas, adaptée de la traduction de Denise van Moppès, Gallimard, 1961.

7

Jesse Kellerman, Les Visages, traduit par Julie Sibony, Sonatine, 2009.

8

Guillaume Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias, 1917.

9

William Shakespeare, The Life and Death of Richard the Third, 1592.

10

auteur/compositeur Georges Brassens, Le Pluriel, 57 SARL, 1966.

11

auteur/ compositeur Jacques Brel, Orly, 1977.

12

auteur/compositeur Léo Ferré, Avec le temps, Méridian éditions et Mathieu Ferré et Cie, 1970.

13

Pablo Picasso, Cahiers d’art, 1935. Jean-Luc Godard, Histoires du cinéma, Gallimard, 1990.

14

Jean-Luc Godard, Histoires du cinéma, Gallimard, 1990

15

Charles Baudelaire, Any Where Out of The World, poème 48 dans Le Spleen de Paris, 1869.

16

Oscar Wilde, Lady Windermere’s Fan, 1893.

17

Sigmund Freud, Essais de psychanalyse appliquée, « Une difficulté de la psychanalyse », traduit par Marie Bonaparte et E. Marty, Collection Idées, Gallimard, 1971.

18

Jean-Paul Sartre, L’Être et le Néant, collection Tel, Gallimard, 1976.

19

Arthur Schopenhauer, Aphorismes sur la sagesse dans la vie, 1851.

20

« Parce que j’ai une bonne tête. Et parce que j’ai prétendu que j’étais votre mari. »

21

Bill Bratton, patron historique du NYPD de 1994 à 1996 et de 2014 à 2016.

22

Pablo Picasso cité par Françoise Gilot dans Vivre avec Picasso, Calmann-Lévy, 1964.

23

Grand centre commercial de Harlem.

24

Simone de Beauvoir, L’Amérique au jour le jour, Gallimard, 1957.

25

Chaîne de drugstores généralement ouverts vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

26

Johann Wolfgang von Goethe, Le Roi des aulnes, traduit par Jacques Porchat, 1861.

27

Bundespolizei, la police fédérale allemande.

28

Johann Wolfgang von Goethe, Le Roi des aulnes, traduit par Charles Nodier (1780–1844).

29

Friedrich Nietzsche, Par-delà le bien et le mal, traduit par Cornélius Heim, Gallimard, 1971.

30

University of Florida.

31

René Girard, Mensonge romantique et vérité romanesque, Grasset, 1977.

32

Antonin Artaud, Van Gogh, le suicidé de la société, Gallimard, 1990.

33

Bateau de nuit.

34

Ronde de nuit.