Абсолютный порядок

Глава 36 КВАРТИРА ДЖО

На следующее утро Триш и Милли пришли в офис, но не могли ни на чем сосредоточиться. Когда Триш позвали к телефону, она испытала разочарование, услышав голос Ричарда Терана, ибо с волнением ждала звонка Реда, надеясь разрешить наконец ситуацию с Энн.

– Приятель принес мне два билета на «Глитц». Прекрасные места. Это новый бродвейский мюзикл. Не согласитесь ли составить мне компанию? Но сначала мы, конечно, пообедаем. Что скажете? Вы свободны? – спросил Ричард.

– Сегодня вечером?

– Да.

– Ричард, как это мило с вашей стороны, но нет, боюсь, сегодня вечером это невозможно. Я очень хотела бы посмотреть спектакль, но не могу, – ответила она с притворным огорчением.

Ей совсем не хотелось идти с ним и очаровывать его, поскольку мысли ее были всецело заняты встречей Энн и Реда. Триш нравился Ричард, и она несколько минут любезно поболтала с ним, чтобы не обидеть его отказом. Вдруг она подумала, что похожа на девчонку, которая кружит головы двум парням одновременно, и это рассмешило ее. Нет, больше она не играет в брачные игры. Ричард – просто друг. Ведь можно иметь друга, особенно в ее возрасте... И в его... Разве не так? Триш ничуть не желала обижать его. О Господи, в жизни всегда одни сложности!

Милли прервала ее мечтания:

– Это звонил Ред? Триш покачала головой.

– Нет, Ричард Теран. Он пригласил меня сегодня вечером на «Глитц», но я отказалась.

– Я назвала бы его грязным старикашкой, но не буду тебя злить. Неужели не видишь, что он подбивает под тебя клинья?

– Перестань, Милли. Он, просто одинок.

– А, одинок! Но некоторые старикашки весьма похотливы. Даже когда уже ничего не могут.

– Ну, тебе лучше знать, при твоем богатом опыте, – огрызнулась Триш.

– Ха, ха... Откуда такое ехидство? Уж не от общения ли с гнусными типами?

Триш насмешливо кивнула.

– Полагаю, меня испортило общение с тобой и Энн и… Нет, не со мной… Я говорила о нем. – Милли указала на Джо, который, подойдя к ним, прислушивался к их разговору.

– Что здесь происходит? Вы обе отлично поработали за последние два дня.

– Джо! – удивилась Триш. – Но вчера я была в Питсбурге.

– Точно. Ред звонит. Хочет поговорить с тобой. Иди в мой кабинет и закрой за собой дверь. Когда Триш ушла, Милли заметила:

– Я не слышала звонка.

– Тебе нужно держать язык за зубами, а ушки на макушке для разнообразия, – съязвил Джо.

Милли не обиделась.

– Джо, не забывай, что я стою тех центов, которые ты мне платишь.

– Знаю, знаю. Иногда я даже хочу внести тебя в платежную ведомость, чтобы иметь удовольствие выгнать.

– Ты такая куколка, Джо. Я хотела бы воткнуть в тебя несколько иголок.

Триш закрыла дверь и взяла трубку.

– Ред, ты откуда?

– Из Вашингтона. Но как только закончится предвыборная перекличка, вернусь в Нью-Йорк. Не приведешь ли свою подругу в квартиру Джо к девяти часам?

– О нет, Ред. Она испугается, узнав, что в это дело посвящен кто-то еще. Леди и так волнуется из-за того, что ты не можешь приехать к нам.

– Объясни ей, что я уже договорился с Джо, и он куда-нибудь уйдет. Джо думает, что в его квартире я назначил свидание тебе. Скажи ей, что он ничего не знает.

– Это правда, Ред? – озабоченно спросила Триш. – Я не хочу обманывать ее.

– Все о’кей. Даю слово.

Триш едва не сказала, что доверяет ему, как никому другому, но вовремя удержалась. Внутренний голос напомнил ей, что она слишком часто ошибалась.

– Тогда увидимся в девять. Надеюсь, у нас все получится, – неуверенно проговорила Триш.

Выйдя из кабинета Джо, она увидела, что Милли ждет ее.

– Милли, мне нужно прогуляться.

– Хорошая мысль. Я скажу Джо, что мы идем на ленч. И мы еще должны кое-что купить, не так ли?

– Да, должны. Может, просмотреть сначала «Желтые страницы»? Нам нужно найти парик.

Как только подруги отошли от офиса, Триш сообщила Милли о своих планах на вечер. Та не одобрила их.

– Господи, Энн поднимет страшный шум и не пойдет туда. Я точно знаю. Она доверяет Джо Франклину не больше, чем мы. Работая у нас, Энн говорила об этом вполне определенно. К тому же именно он хотел представить нас прессе, из-за чего Энн и ушла отсюда.

– Я пыталась объяснить это Реду, но он не стал слушать. Его нельзя обвинять. Ведь мы знаем об Энн только то, что она в тяжелом положении... и обладает тайной информацией.

– Верно... К тому же она очень много пьет.

– Да, но нам придется убедить ее.

– Ладно, пойдем поищем парик, похожий на мои пышные локоны. Эта сука настолько непредсказуема, что может вдруг согласиться.