Афганские народные пословицы и поговорки

МАСТЕРСТВО, УМЕНИЕ, УЧЕНИЕ, ВОСПИТАНИЕ

У гончара своя посуда битая.

Что понимает буйвол в аромате цветов?

Без наказания нет и воспитания.

Вежливость познается среди хамства.

Умудренного опытом не учат.

Побоями никого не исправишь.

Сколько осла ни бей, коня из него не выйдет.

Что выучишь в детстве, не забудешь до старости.

Странствия воспитывают человека.

Путешествие учит преодолевать опасности.

Хороший моряк познается в бурю.

Ювелир цену золоту знает.

Зурначу[7] — что? Его дело — дуть.

Где ювелиру надо ударить сто раз, кузнец бьет один раз.

Вчера только стал ткачом, а сегодня уже ткет.

Для муравья и ложка воды — океан.

Музыкант на одном месте не живет.

Хоть ты и мулла, а ничего не знаешь.

Где накажу, а где и награжу.

Небитому всегда больней.

Тигра приручают лаской, а не палкой.

Хорошую прачку видно в праздничный день.

Когда цирюльник бьет в барабан, он силы не жалеет[8].

Сам и кроит, сам и шьет.

Лишь тот осел настоящий, который проделал путь до Мекки.

Понимает, как обезьяна в столярном ремесле.

Резвому коню любая дорога не длинна.

Только за камень взялся — и тут же руку придавило.

Разуму и палкой учат.

Утят нырянию не учат.