Афганские народные пословицы и поговорки

ВРЕМЯ, МЕРА, СЧЕТ, МНОГО — МАЛО

Всему свое время.

День рождает день.

Вечны дела, а не сила.

Труден лишь первый час.

Пока сад зацветет, садовник сгорбится.

Оттого что будешь спешить, каша не остынет.

Луну можно увидеть в первый день месяца.

Корову еще не убили, а он уже за мясом пришел.

Время дороже золота.

С хорошим торопись.

Не спеши, чтобы потом не плакать.

Что было, то прошло.

День один, а время разное.

Сколько лет стене — спроси у штукатурки.

И птица не сразу строит свое гнездо.

После свадьбы можно хной стены красить[21].

Ночь дана для отдыха.

Прожил сто лет, а так и не узнал пятницы[22].

На что мне весна, если нет у меня ни телят, ни ягнят.

Стоячая вода в конце концов портится.

На войне один шаг ста лет сто́ит.

Одному животу две благодати.

Хоть воды и много, да над нею мост.

Если вода и всю землю зальет, утка не утонет.

Печей много, а муки ни горсти.

Чтобы хлопнуть в ладоши, нужны две руки.

Нужно ногтем, а он кулаком.

Пять пальцев сразу в рот не влезут.

Пока из Ирака дождешься териака[23], ужаленный помрет.

Не было бы третьего, двое бы помирились.

Лишнее решето верблюда не обременит.

У него в стаде больше собак, чем овец.

С какой стороны ни мерь хвост у осла, он длинней не станет.

К малому — мало, к многому — много.

Прожил мало, а горя хлебнул в избытке.

И в желаниях надо меру знать.

Курильщика четыре, а трубки — три.

Что сто человек строят, разрушить может один.

Для муравья и ложка воды — океан.