Эта книга посвящена моему близкому другу, сержанту-майору командования резерва армии США Рэймонду Джефферсону. Две командировки во Вьетнам, два десятилетия ремонтировавший авионику для ВВС и всю жизнь готовивший пехотинцев к бою в армейском резерве, Рэй был одним из самых профессиональных, преданных, щедрых и заслуживающих доверия людей, которых я когда-либо знал.
Он не хотел ни могилы, ни даже надгробия — вместо этого он хотел, чтобы над местами упокоения его товарищей-ветеранов был поднят американский флаг. Флагшток Рэя вон там, перед новым Судом чести ветеранов. Он все еще руководит своими войсками, как и большую часть своей жизни в Армии, которую он любил.
Хорошо выполненная работа, старший сержант командования. Будь спокоен.
БТР — бронетранспортер для личного состава
ARG — Группа реагирования на аварии (Министерство энергетики)
ARL — Армейская исследовательская лаборатория
CID — Кибернетическое устройство пехоты
Министерство энергетики США
GAMMA — первоначально Grupo do Abaete de la Movimento Meio Ambiente, Группа экологического движения Абаэте; изменено на Guerra Alliance de la Movimento Meio Ambiente, или Боевой альянс экологического движения
GSF — Общие силы безопасности (египетские внутренние военизированные формирования)
GUOS — Беспилотная система наблюдения, запускаемая с помощью гранат («Гусь»)
Тепловизионно — фугасный противотанковый
HMMWV — Многоцелевое колесное транспортное средство высокой мобильности (Humvee)
ITB — Трансформационная боевая лаборатория пехоты
ЗАКОНЫ — Система легкого противотанкового оружия
MILES— Многоцелевая интегрированная лазерная система поражения
NBC — Ядерный / биологический / химический
NEST — Аварийно-поисковая группа по ядерной безопасности
СНБ — Совет национальной безопасности
ОНК — октанитрокубан
PME — Policia Militar do Estado, Бразильская государственная военная полиция
PPD— Служба охраны президента
SA — Специальный агент
SAC — Ответственный специальный агент
TGE — Трансглобальная энергия
THREATCON — Условие угрозы
ТУДА и Обратно — Таблица организации и оснащения
Управляемая по проволоке ракета с оптическим сопровождением, запускаемая с буксировочной трубы
БПЛА — беспилотный летательный аппарат
UCMJ — Единый кодекс военной юстиции