Кстати, эпизод с арестом Гуго стал основной не раз упоминавшегося романа «Граф Роберт Парижский». Вальтер Скотт расцветил его захватывающими приключениями и темными ужасами византийских застенков, чтобы потрясти воображение западного читателя. Реальный граф Гуго отделался легче. Его задаривали подарками и деньгами, кормили изысканными блюдами и развлекали в византийской столице.
Между прочим, в одном из застенков герой романа обнаружил Урселя Бальеля, о котором мы писали в первых главах книги. Реальный Урсель к тому времени сошел со сцены и, скорее всего, умер. Причем обстоятельства смерти неизвестны. Он уже не интересовал летописцев.