Примечания

1

Крутий хлопець (ісландський сленг).

2

Ритуальна маска, знайдена у Стора-Борзі на півдні Іс­ландії

3

Вільям Шекспір. «Гамлет, принц Данії». Пер. Ю. Андруховича.

4

«Дженґа» (англ. Jenga) — настільна гра, у якій гравці по черзі будують хистку вежу з дерев’яних блоків, доки вона не впаде.

5

Друзі (ісп.).

6

Мить пристрасті (англ.).

7

Чи не так? (Фр.).

8

«Дзвонять дзвони» (англ.). Відома в усьому світі американська різдвяна пісня, яку написав Дж. Л. П’єрпойнт.

9

Матір Божа! (Ісп.)

10

Сорт ребристих динь; від назви місцевості Канталуппі в Італії.

11

Браво! (Ісп.)

Загрузка...