Баришник дур-зіллям

Зміст

ЧАСТИНА І: ДОЛЕНОСНЕ ПАРІ ___ 5

1: Поета представлено та вирізнено з-поміж друзів ___ 7

2: Дивний і вартий уваги спосіб, у який Ебенезер здобуває освіту, та не менш дивні наслідки цієї освіти ___ 9

3: Ебенезера порятовано, і він слухає забавну оповідку, в якій ідеться про Ісаака Ньютона та інших знакомитих осіб ___ 19

4: Перше перебування Ебенезера в Лондоні, і що з того вийшло ___ 37

5: Починається друге перебування Ебенезера в Лондоні, під час якого нічого захопливого не відбувається ___ 56

6: Доленосне парі між Ебенезером і Беном Олівером та надзвичайні наслідки, до яких воно призвело ___ 62

7: Розмова між Ебенезером і шльондрою Джоан Тоуст та розповідь про Великого Самця «кровосісю» ___ 71

8: Ділова розмова межи принциповими людьми та які були її наслідки ___ 84

9: Аудієнція Ебенезера у лорда Балтимора та незвичайна пропозиція, із якою він звернувся до цього джентльмена ___ 99

10: Короткий опис пфальцграфства Меріленд, його походження та боротьби за виживання, що їх надав Ебенезеру гоститель ___ 107

11: Ебенезер повертається до товариства своїх приятелів, виявляє, що їх стало на одного менше, залишає їх ще на одного менше і думає думу ___ 128

ЧАСТИНА II: ШЛЯХ ДО МОЛДЕНУ ___ 137

1: Лауреат здобуває собі записник ___ 139

2: Лауреат вирушає з Лондона ___ 153

3: Лауреат взнає, хто насправді криється за ім'ям «полковник Пітер Сеєр» ___ 168

4: Лауреат слухає оповідку про останні пригоди Берлінґейма ___ 175

5: Берлінґеймова оповідка триває далі, аж поки оповідач не засинає ___ 184

6: Берлінґеймова оповідка триває далі; Лауреат читає уривок з «Особистого діяріуша сера Генрі Берлінґейма» та виголошує промову про природу невинності ___ 199

7: Берлінґеймова оповідка завершується; подорожні прибувають до Плімута ___ 214

8: Лауреат складає катрен і каляє плюндри ___ 224

9: Ще трохи віршів про мореплавство, складених у стайні таверни «Володар морів» ___ 230

10: Лауреат зазнає критики і ступає на борт «Посейдона» ___ 247

11: Відплиття з Альбіону: Лауреат у морі ___ 260

12: Лауреатова розправа про азартні ігри та його міркування про відносну шляхетність слуг і поетів-лауреатів. Бертран формулює анатомію витонченості та доводить свої тези ___ 280

13: Лауреат, якого накрило ціле море труднощів і перешкод, вирішує бути Лауреатом, але не раніше, ніж складе останні куплети про море ___ 299

14: Лауреат зазнає двох віроломних смертельних ударів по своїй репутації, стикається з піратством, спробою позбавити незайманості, заколотом, який таки довели до скутку, з убивством і приголомшливою бесідою двох капітанів, і все це на декількох сторінках ___ 319

15: Зґвалтування «Кіпріотки»; а також повість про Гіктопіка, короля аккомаків, і найбільша халепа, в яку Лауреат наразі вскочив ___ 337

16: Лауреат і Бертран, кинуті напризволяще й приречені втопитися, займають свої місця у небесному Пантеоні ___ 360

17: Лауреат зустрічається з королем анакостинів і дізнається, як же насправді зветься його острів в океані ___ 378

18: Лауреат платить за переправу через річку ___ 392

19: Лауреат уважно слухає розповідь свинарки ___ 398

20: Лауреат приділяє увагу тепер уже самій свинарці ___ 410

21: Лауреат і далі клопочеться побіля свинарки ___ 427

22: Лауреат ні на крок не наближається до своєї кінцевої мети, але й назад не відступає ___ 438

23: У спробах дошукатися суті речей Лауреат опиняється неподалік Молдену, до якого залишається рукою подати, але замість того, щоб туди потрапити, він ледь не падає до зірок ___ 451

24: Подорожні слухають розповідь про виняткове мучеництво отця Джозефа Фітцморіса з Товариства Ісуса: оповідку, що, як згодом виявиться, більше стосується справи, ніж здавалося спочатку ___ 460

25: Подальший уривок з «Таємної подорожі вгору Чесапіцькою затокою» капітана Джона Сміта: відкриття Дорчестера і як капітан уперше ступив на ту землю ___ 486

26: Подорож до Кембриджа та розмова, яку веде Лауреат на шляху до нього ___ 496

27: Лауреат стверджує, що правосуддя сліпе, і, озброївшись цим принципом, вершить суд ___ 511

28: Якщо Лауреат — Адам, тоді Берлінґейм — Змій-спокусник ___ 526

29: Нещасливий кінець, що спіткав мінгера Вільгельма Тіка, про який оповіла Лауреату Мері Манґамморі, Мандрівна Повія Дорсету ___ 535

30: Погодившись, що в людях немає нічого, опріч віроломства, хоча й необов'язково, щоб Jus est id quod cliens fecit, Лауреат бачить, нарешті, свій маєток на власні очі ___ 560

31: Лауреат домагається того, що стає жонатим чоловіком без жодного ущербку для своєї невинності ___ 578

32: Народження «Мерілендіади», але тому, хто явив її на світ, ведеться так само кепсько, як і в інших розділах ___ 596

33: Лауреат вирушає зі свого маєтку ___ 612

ЧАСТИНА III: МОЛДЕН ЗАСЛУЖЕНИЙ ___ 625

1: Поет зустрічає чоловіка, якому нічого втрачати, і потребує порятунку ___ 627

2: Усеосяжний любительський трактат з близнюкології, складений космофілістом Генрі Берлінґеймом ___ 640

3: Розмова, що відбулася між колишніми Лауреатами Меріленду, у якій належним чином викладено поневіряння, що їх довелося зазнати міс Люсі Роботем, і яка завершується твердженням настільки неправдоподібним, що подібне не так легко підшукати ___ 654

4: Поет перетинає Чесапіцьку затоку, але так і не потрапляє до порту призначення ___ 671

5: Неочікувані зіткнення і розгрішення у Лімбі ___ 686

6: Поки вирішується доля поета, він розмірковує над парочкою світських таємниць ___ 709

7: Як агатчвупси обирають собі короля ___ 721

8: Доля отця Джозефа Фітцморіса, єзуїта, прояснюється далі, що прояснює таємниці ще більш темні й тягітні ___ 739

9: Принаймні одна тягітна таємниця злегчується по тривалих злогах, але денного світла ще не бачить ___ 752

10: Мандрівна Повія Дорсету лише на підставі чуток розповідає історію того, як англізувався Біллі Ромлі ___ 765

11: Оповідку про Біллі Ромлі завершує свідок того, як той англізувався. Мері Манґамморі порушує питання, чи ж то дикунство причаїлося під покровом цивілізації, чи ж то сама цивілізація причаїлася під покровом дикунства, але відповіді на нього не дає ___ 783

12: Подорожні вирушають далі на північ до Черч-Кріка, Макевой перешляхетнює шляхтича, а Поет волею-неволею виявляється посвяченим у лицарі ___ 797

13: Спеціальні уповноважені Його Королівської Величності з водяних млинів і вітряків, маючи на мислі одмінні цілі, за різних обставин вдаються до алегорії ___ 808

14: Дружина мірошника двічі впадає в забуття, мірошник — один раз, а поет, який порівнює життя із безсоромним драматургом, жодного разу ___ 822

15: Переслідуючи різноманітні цілі, поет зустрічає роздичавілого чоловіка-дикуна і розанглізовану дружину-англійку ___ 834

16: Пропонується широке узагальнення щодо того, як зберегти культурну енергію, проілюстроване за допомогою риторики й необачності ___ 850

17: Уже відшукавши одну неочікувану родичку, поет слухає оповідку про неприступний замок і знаходить ще одного кревняка ___ 866

18: Поет питає себе, чи є хід історії людства рухом уперед, чи, може, це драма, чи рух назад, чи, може, він циклічний, чи хвилеподібний, чи вихороподібний, чи, може, йде він по спіралі, що завертає праворуч чи ліворуч, чи, може, він прямий і безперервний, чи ще якийсь інший. Висуваються певні доводи, але вони досить сумнівні й вичерпної відповіді не дають ___ 884

19: Поет прокидається від свого пекельного сну, щоб стати наяву перед судом Радаманта ___ 908

20: Поет розпочинає свій день у суді ___ 927

21: Поет здобуває свій маєток ___ 943

ЧАСТИНА IV: АВТОР ПЕРЕПРОШУЄ У ЧИТАЧІВ; ЛАУРЕАТ СКЛАДАЄ СВОЮ ЕПІТАФІЮ ___ 965

ДОДАТОК. БАРИШНИК ДУР-ЗІЛЛЯМ, АБО ПОДОРОЖ ДО МЕРІ-ЛЕНДУ (ЕБЕНЕЗЕР КУК ___ 985

ПІСЛЯМОВА. ОДИН БАРТ І ДВА КУКИ (МАКСИМ НЕСТЕЛЄЄВ) ___ 1009