Божья коровка

Примечания

1

БПО-32 — полевая армейская баня на базе автомобиля КАМАЗ.

2

«Град» — реактивная система залпового огня, созданная в СССР. Состоит на вооружении многих стран, в том числе России и Украины.

3

Хозяйственное мыло советского периода несло маркировку содержания в нем жирных кислот. Чем их больше, тем лучше мылится. Максимально было 72 %.

4

Минск в то время полностью снабжался водой из артезианских источников. Очень вкусная была вода!

5

Гость говорит на так называемой «трасянке» — смеси русского и белорусских языков.

6

Так называемая «чекушка», емкость 250 мл.

7

Родичались — поддерживали родственные отношения. Диалектное слово.

8

Эту фразу Воланд говорит Маргарите. На самом деле это изречение Конфуция.

9

Дальневосточное высшее общекомандное училище.

10

Робишь — делаешь (бел.).

11

Рэчи — вещи (бел.).

12

Раблю — работаю.

13

Грязными — то есть до вычета налогов.

14

Автор слов этой песни Владимир Войнович (тот самый), музыки — Оскар Фельцман. В последующем слово «закурить» заменили на «споем», но автор слышал эту песню в первом варианте.

15

Дублерин — прокладочный материал, который применяют при шитье верхней одежды, чтобы ткань держала форму. Думаю, не стоит объяснять, что дублерин 60-х годов и современный отличаются.

16

«Некоторым дебилам при задержке общего психического развития и малой продуктивности мышления свойственна частичная одарённость (вплоть до синдрома Саванта): отличная механическая память (без осмысления повторяемого), способность производить в уме сложные арифметические операции, умение рисовать, абсолютный слух и др.» Источник — Википедия.

17

Джуда — куртка из джинсовой ткани.

18

Торг — во времена СССР организация, которой подчинялись магазины. Создавались по административному принципу: на район один торг. Но были и торги ведомственные.

19

Метрикой в то время называли в обиходе свидетельство о рождении.

20

Пусть это вас не удивляет. В то время замуж выходили рано, девушка в 25 лет уже считалась «старухой». Специальные вечера для тех, кому за тридцать, стали проводить намного позже. Оставались рестораны, кинотеатры и просто театры. Но туда обычно приходили парами, так что проблема существовала.

21

Полуторкой в то время называли однокомнатные квартиры с большой жилой комнатой, которая обычно имела маленькую спальню за перегородкой без окон или же с одним окном.

22

То есть градусов. Выражение «обороты» появилось от сокращения «об.» на этикетке, означавшее «объемных».

23

Много позже автор узнал, что популярное в СССР украинское «Бiле мiцне» производилось из высококачественного виноматериала, по какой-то причине не подошедшего для шампанского. Это вам не «Солнцедар»! Вкусное было вино, хотя и крепленое.

24

Район улицы Седых и прилегающих кварталов в советское время был еще тем гадючником с большим числом алкоголиков. И они, таки да, как-то мигом узнавали о появлении в продаже вожделенной жидкости.

25

Цитата из фильма «Джентльмены удачи». Снят в 1971 году, поэтому здесь она пока неизвестна.

26

Обычный фокус торговли тех времен: магазин имел две жалобные книги. В одну, оформленную по всем правилам, покупатели писали благодарности. В другую, поддельную, жалобы. Начальству, разумеется, показывали первую книгу.

27

Рабочая неделя с двумя выходными была введена в СССР 7 марта 1967 года, но она составляла 41 час, вместо прежних 42-х, потому периодически устраивали рабочие субботы.

28

В это время анекдоты про Чапаева начали победное шествие в СССР.

29

Редкие они сейчас. Фигурку оленя «Волга» потеряла в 1961 году.

30

Площадь Якуба Коласа. В ту пору на ней еще не было величественной скульптурной группы, посвященной классику белорусской литературы, и подземного перехода. См. на фото в Доп. материалах.

31

Улица Веры Хоружей. Асфальт на ней появился позже. А известный Комаровский рынок представлял собой небольшую грунтовую площадку, где нередко торговали с телег. Эти и другие интересные факты из истории Минска предоставлены автору писателем Анатолием Матвиенко. Он жил в ту пору Минске и хорошо его запомнил.

32

ГГ проходит мимо головного предприятия знаменитого белорусского «Кристалла».

33

В ту пору диспансер располагался на улице Октябрьской, а не Бехтерева.

34

Тест обычно непосильный для дебилов.

35

Тест на воображение. У дебилов оно отсутствует.

36

ВТЭК — врачебно-трудовая экспертная комиссия. Занималась установлением инвалидности и другими связанными с ней делами. В описываемое время в СССР уже имелись специализированные психиатрические ВТЭК.

37

Это так. В СССР не служивших в армии мужчин девушки не жаловали. Их считали подозрительными — есть проблемы со здоровьем.

38

Характерная примета того времени. Свои часы имели не все. Поинтересоваться у прохожего, который час, было запросто.

39

Нынешний ресторан «Папараць-кветка» («Цветок папоротника») в Минске.

40

В то время никаких запретов выпивать на рабочем месте не существовало. Они появились позже.

41

Космонавт Владимир Комаров погиб 24 апреля 1967 года. Сообщение об этом опубликовали 25 апреля.

42

Фраза, принадлежащая Антуану де Сент-Экзюпери.

43

В то время студент советского вуза обязательно должен был быть комсомольцем. Возможно, исключения случались, но автору о них неизвестно.

44

Мем того времени, характеризующий работу советской торговли.

45

ОБХСС — отдел борьбы с хищениями социалистической собственности в составе МВД СССР.

46

Не знаю, как в других городах СССР, но в Минске эта норма действовала и в 80-е.

47

В то время вдоль Ленинского проспекта (ныне — Независимости) росли роскошные липы. Их срубили, когда расширяли проезжую часть.

48

Полендвица или вырезка — часть филея туши от бедренной кости и далее вперед. В белорусской и польской кухнях ее вялили и коптили, превращая в мясной деликатес.

49

В Минске в ту пору существенную часть жилого фонда составляли дома-бараки, построенные после войны. Никаких удобств в них не имелось. Некоторые из этих бараков дожили до 2010–2015 годов, когда их, наконец, снесли.

50

Сейчас это кажется невероятным, но в то время мылись раз в неделю, даже при наличии ванной. Это позже привычки изменились.

51

Такой вид контрацепции в то время в СССР практически отсутствовал. Для справки: в 1964 году в СССР сделали 5,6 миллионов абортов — и это только по официальным данным. Существовали и подпольные — на поздних сроках, например, или у школьниц, боявшихся огласки.

52

Кава — кофе.

53

Женский вариант этого стишка носит похабный характер, и автор не решается цитировать его дальше.

54

В то время в СССР за 10 рублей можно было вполне неплохо посидеть в ресторане — с выпивкой, горячими и холодными закусками.

55

Вполне возможно, что лексика моей героини вызовет у кого-то возмущение. Но, что делать — это продавщицы гастронома. Автор их лексику еще смягчил, в реальности там сплошь нецензурные слова.

56

Слова Евгения Долматовского из песни «Если бы парни всей земли».

57

ГорОНО — городской отдел народного образования в СССР.

58

Якуб Колас и Янка Купала, классики белорусской литературы.

59

Мова — язык, в данном случае белорусский.

60

В 60-е годы белорусский язык пребывал в загоне. По желанию родителей школьники могли его не изучать, чем многие и воспользовались. Такова была политика властей. Позже спохватились и предмет ввели обратно, но для многих белорусов-школьников родной язык стал только разговорным, писать на нем они не научились.

61

Дзякуй (бел.) — спасибо.

62

Высшее образование в то время в СССР еще не стало таким массовым, как позже, и ценилось очень высоко. На руководящих должностях низового уровня обычным делом было видеть специалиста со средним специальным образованием. Отец автора этой книги, имея за плечами заочный техникум, не один десяток лет проработал главным бухгалтером льнозавода, причем, его не хотели отпускать на пенсию — настолько был хорошим специалистом.

63

Реальный факт. Неизвестно был ли документ на этот счет, но автор слышал о таком от самих репрессированных или их детей.

64

В реальности «Журавинку» открыли в 1968 году, но простим автору этот маленький анахронизм. Ресторан, кстати, был так себе, но зато вмещал до 500 посетителей.

65

Реальный факт. Во многих советских ресторанах существовал подобный дресс-код.

66

«Восточная песня». Стихи О. Гаджикасимова.

67

Автор стихов А. Горохов.

68

ДК — Дом культуры в СССР.

69

Стихи М. Матусовского.

70

Фильм «Журналист» стал победителем Московского кинофестиваля и был признан лучшим по опросу, проведенном журналом «Советский экран».

71

ПТУ — профессионально-техническое училище. Готовили рабочих. В СССР имелась разветвленная сеть ПТУ, и они отлично справлялись со своей задачей. Ныне сохранилась в полном объеме только в Беларуси. Правда, училища стали называть колледжами.

72

Именно так. Пустая комната за 40–45 рублей в месяц была в то время обычным предложением на рынке аренды. Да еще следовало поискать. В Минске с жильем в то время было очень плохо. Город рос, как на дрожжах, строить не успевали. И, да, квартирантам с детьми комнат обычно не сдавали.

73

В ту пору умерших минчан еще хоронили на Чижовском кладбище, расположенном сразу за кольцевой дорогой напротив одноименного микрорайона. Там покоится свыше 100 тыс. минчан.

74

У дебилов нередко встречается абсолютный музыкальный слух. К слову, никаких особых преимуществ в обучении музыке это не дает.

75

Современный Дальнереченск.

76

Это так. 12 октября 1967 года в СССР был принят новый Закон «О всеобщий воинской обязанности», установивший для солдат и сержантов сухопутных срок службы в два года. Для имеющих высшее образование — один год. При этом его действие не распространялось на тех, кто уже служил.

77

Автор слов Леонид Агутин.

78

Каманин Н.П., заместитель начальника Главного штаба ВВС, генерал-полковник, организатор и руководитель подготовки первых советских космонавтов. Дважды Герой Советского Союза.

79

Цуканов Г.Э., помощник Л.И. Брежнева в 1958–1982 годах. Многие считали его «серым кардиналом» при генсеке.

80

То есть КГБ.

81

В.С. Серегин, летчик-фронтовик (летал на Ил-2), Герой Советского Союза, погиб вместе с Гагариным в тренировочном полете.

82

«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей.

83

НОАК — Народно-освободительная армия Китая.

84

Стрельников Иван Иванович, начальник заставы «Нижне-Михайловка» 57-го пограничного отряда. В нашей реальности погиб 2 марта 1969 года. Посмертно удостоен звания Героя Советского Союза.

85

Эти бронетранспортеры получили боевое крещение на Даманском. Проявили себя с лучшей стороны, хотя четыре машины были подбиты китайской артиллерией и из ручных гранатометов. Проблема заключалась в неправильном применении — их использовали как танки.

86

В нашей реальности «Союз-3» пилотировал Береговой и состыковаться ему не удалось.

87

Текст песни Михаила Ножкина.

88

КПВТ — крупнокалиберный пулемет Владимирова танковый. ПК — пулемет Калашникова под патрон 7,62х54.

89

В соответствии с Уставом КПСС рекомендующий должен был знать кандидата в члены КПСС не менее года.

90

В.С. Матросов — будущий многолетний командующий пограничными войсками КГБ СССР.

91

Практически подлинная фраза Захарова. Правда, сказал он это Бубенину.

92

Героями за Даманский в реальной истории стали четверо пограничников: Бубенин, Бабанский, Леонов и Стрельников (последние два посмертно).

93

Звание прапорщика в Советской Армии ввели в 1972 году. До этого потолком звания для военнослужащих сверхсрочной службы было звание старшины.

94

Первый заместитель командующего Дальневосточным военным округом Герой Советского Союза генерал-лейтенант П. М. Плотников.

95

В реальной истории проводником стал сержант Бабанский. Но подорвать танк тогда не удалось — китайцы отогнали группу огнем, и она понесла потери. Тогда Т-62 обстреляли из тяжелых минометов. Лед треснул, и танк затонул. Но китайцы подняли его. Теперь танк стоит в музее НОАК.

96

Реальный факт. Население городов, где имелись госпитали с ранеными на Даманском пограничниками и военнослужащими Советской Армии, приняло их как героев. В магазинах скупали конфеты и несли их раненым. Апельсинов и прочих фруктов в то время приобрести было невозможно, тем более на Дальнем Востоке.

97

Массовое производство костылей с локтевым упором началось в США лишь в 1988 году.

98

Костыли с локтевым упором придумал американец Томас Феттерман, который с 8 лет после перенесенного полиомиелита мог передвигаться только с их помощью. Из-за старых костылей у него был постоянно воспален плечевой сустав, и Томас страдал от сильных болей. Вот и придумал новые. Нужда гнет железо.

99

Государственный комитет по изобретениям и открытиям ГКНТ СССР.

100

Н.В. Подгорный, председатель Президиума Верховного Совета СССР в то время, де-юре — глава государства. Популярностью в партии не пользовался. Слово «коммунизм» произносил как «кУмунизм».

101

19 солдат и сержантов, героев Даманского, были награждены этим орденом.

102

Командующий Дальневосточным военным округом О.А. Лосик, будущий маршал бронетанковых войск.

103

Проезд на такси в то время стоил 10 копеек за километр. От аэропорта Минск-1, а другого в это время не имелось, меньше 10 км, потому и сдача.

104

В СССР, особенно в то время, это было так. Учителей уважали и ценили.

105

Чистая правда. В то время в СССР семьи заводили рано, и они, что удивительно, были они крепкими. Например, студенческий брак никого не удивлял.

106

Так было в СССР. Инвалиды с ампутациями обязаны были раз в год пройти освидетельствование во ВТЭК.

107

Герои Советского союза в СССР получали доплаты к пенсиям и зарплатам в размере 20 рублей в месяц.

108

Вопреки тому, что пишут в интернете, Государственный комитет по изобретениям и открытиям СССР работал квалифицированно и оперативно. Да, в подавляющем большинстве случаев вознаграждение авторов было небольшим и выплачивалось не сразу. Но здесь особый случай — лицензию купили иностранцы. К слову, продажа патентов и лицензий приносила СССР сотни миллионов долларов в год.

109

В.В. Оловников — белорусский советский композитор, педагог, общественный деятель. Участник Великой Отечественной войны с ее первых дней.