Брулени хълмове - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Емили Бронте (ч. notes)

1

Приказни чудовища с орлова глава и тяло на лъв. — Б. пр.

2

По едно стихотворение на Уилиъм Блейк (1757 — 1827), озаглавено „Тайната на любовта“. — Б. пр.

3

При попарването на чая в Англия слагат по лъжичка чай на всяка чаша вода. — Б. пр.

4

Герой от едноименната трагедия на Шекспир. — Б. пр.

5

Англия, Шотландия и Ирландия. — Б. пр.

6

Съгласно модата от онази епоха, когато краищата на долните гащи на жените са се подавали изпод роклята. — Б. пр.

7

Понякога в Англия затоплят подправките, преди да ги употребят. — Б. пр.

8

И Хийтклиф е в кухнята. — Б. пр.

9

Милон — прочут гръцки атлет, живял към края на VI век преди нашата ера. Според легендата той бил изяден от вълци, когато ръцете му били притиснати в едно дърво, което се мъчел да разцепи. — Б. пр.

10

Библейски праведник, спасил се в ковчега по време на потопа. — Б. пр.

11

Библейска личност, племенник на Аврам. — Б. пр.

12

Староеврейски пророк. — Б. пр.

13

Широко известно детско стихотворение, в което кучето седи в яслите, без да може да яде сеното, и не позволява на гладните овце да влязат и да се нахранят. — Б. пр.