Бытовая культура итальянского Возрождения: У истоков европейского образа жизни

1

Cohn S. Burckhardt Revisited from Social History // Languages and Images of Renaissance Italy / Ed. by A. Brown. Oxford, 1995. P. 219.

2

Буркхардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. М., 2001. С. 274.

3

Махлина С. Т. Семиотика культуры повседневности. СПб.: Алетейя, 2009.

4

At Home in Renaissance Italy / Ed. by M. Ajmar-Wollheim, F. Dennis. L., 2006; Art and Love in Renaissance Italy / Ed by A. Bayer. N. Y., 2008.

5

Alpatov М. Die Apocalipse des Moskauer Kremmlls und die antike Erbe in der europäischen Kunst // Jahrbuch der Österreichlischen Byzantinischen Gesellschaft. 1962. № 11–12. S. 211–227.

6

Panofsky Erwin. Korrespondenz. 1962 bis 1968. Herausg. von Dieter Wuttke. S. 326–327.

7

Ibid. S. 337.

8

Степанов А. Искусство эпохи Возрождения. СПб., 2003. С. 9.

9

Там же. С. 10.

10

Fumerton P., Hunt S. Renaissance and the Everyday. Philadelphia, 1998.

11

Chamberlin E.R. Everyday life in Renaissance Time. L., 1965.

12

Heller A. Everyday Life // Renaissance Man. L., 1978. P. 148–149.

13

Ibid. Р. 157–158.

14

На обороте: Мазолино. Около 1425. Деталь фрески с изображением ренессансного города в капелле Бранкаччи в церкви Санта-Мария-дель-Кармине во Флоренции.

15

Thornton P. The Italian Renaissance interior: 1400–1600. L.; N. Y., 1991; Sarti R. Europe at Home. Family and Material Culture 1500–1800. New Haven; L., 2002; Home Possessions: Material Culture behind Closed Doors / Ed. by D. Miller. Oxford, 2001.

16

Альберти Л. Б. Десять книг о зодчестве. Т. 1 / Пер. В. П. Зубова. М., 1935. С. 160.

17

Филарете. Трактат об архитектуре / Пер. В. Гладышева. М., 1999. С. 21.

18

Jeanneret M. A Feast of Words. Banquet and Table Talk in the Renaissance. Oxford, 1991.

19

Тучков И. И. Виллы Рима эпохи Возрождения как образная система: иконология и риторика. М., 2007. С. 6.

20

Chastel A. Art et humanisme a Florence. P., 1961. P. 148–151; Vasson G. Italien Villa and Palaces. L., 1966; Ackerman J. S. The Villa: Form and Ideology of Country Houses. L., 1990; Coffin D. The Villa in the Life of Renaissance Rome. Princeton, 1797.

21

Lillie A. The Humanist Villa Revisited // Brown A. Language and Images of Renaissance Italy. Oxford, 1995. P. 211–212.

22

Альберти Л. Б. Десять книг о зодчестве. Т. 2. С. 119.

23

Альберти Л. Б. Десять книг о зодчестве. Т. 2. С. 118.

24

Находясь как-то во Флоренции, я задался целью найти виллу, на которой жил и работал Марсилио Фичино. И это мне удалось. Правда, на ней нет никаких мемориальных надписей. И вилла перестала быть виллой, слившись с городом. Но именно в этом доме произошло рождение ренессансного неоплатонизма, оказавшего огромное воздействие на культуру и искусство Возрождения. Об этом я написал статью «Моя встреча с Марсилио Фичино», которая опубликована в журнале «Вопросы философии» (№ 7, 1999).

25

Moorehead A. Villa Diana. L., 1951.

26

Comito T. The Idea of the Garden in the Renaissance. Hassocks, 1979.

27

Об истории и художественных достоинствах этих садов написана дипломная работа М. Шенягиной «Сады Бардини и тосканская традиция садово-паркового искусства XVI–XVIII веков», защищенная в 2010 г. в РГГУ.

28

Альберти Л. Б. Десять книг о зодчестве. 1935. Т. 1. С. 315.

29

Вазари Д. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих эпохи Возрождения. СПб., 1992. С. 274.

30

Буркхардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. С. 254.

31

См. об этом: Rainey R. Dressing Down the Dressed-Up: Reproving Feminine Attire in Renaissance Florence // Renaissance Society and Culture / Ed. by J. Monfasani, R. Musto. N. Y., 1991. P. 217–237.

32

Буркхардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. С. 254.

33

Буркхардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. С. 257–258.

34

На обороте: Акилле Бертарелли. Обязанности матери семейства. Около 1600. Гравюра. Городское собрание эстампов, Милан.

35

О роли женщины в эпоху Возрождения см.: Kelso R. Doctrine for Lady of the Renaissance. L., 1975; Lazard M. Image litteraire de la femme a la Renaissance. P., 1985; Maclean J. The Renaissance Notion of Woman. Cambridge, 1980; Ruggiero G. The Boundaries of Eros: Sex, Crime and Sexuality of Renaissance Venice. N.Y. — Oxford, 1985; Guitti J. Images de la femme dans la litterature italienne de la Renaissance. Castiglione, Piccolomini, Bandello. P., 1980.

36

Буркхардт Я. Культура Италии в эпоху Возрождения. С. 272.

37

Идеи эстетического воспитания / Составитель В. П. Шестаков. Т. 1. М., 1973. С. 332–333.

38

The Honest Courtesan. Veronica Franco, Citizen and Writer in Sixteenth Century. Chicago; L., 1992.

39

Lawner L. Lives of the Courtesans. Portraites of the Renaissance. N. Y., 1987.

40

См. об этом: Шестаков В. П. Уильям Шекспир и итальянский гуманизм. М.: Книжный дом «Либроком»/URSS, 2015.

41

Dusinberre J. Shakespeare and the Nature of Woman. L., 1975. P. 2.

42

Dusinberre J. Shakespeare and the Nature of Woman. P. 308.

43

Fosi A., Visceglia V. Marriage and politics at the papal court // Marriage in Italy, 1300–1650. Ed. by T. Deana, K. J. H. Lowe. Cambridge, 1998. P. 218.

44

Dean Т. Fathers and daughters marriage laws and disputes // Marriage in Italy, 1300–1650 / Ed. by T. Deana, K. J. H. Lowe. Cambridge, 1998. P. 96.

45

Приводится по книге: Bell R. How to do it. Guides to Good Living for Renaissance Italians. Chicago; L., 1999. P. 223.

46

Musacchio J. The Rape of the Sabine woman on marriage panels // Marriage in Italy, 1300–1650. P. 76.

47

Эти сведения я получил от профессора сексологии Габриэля Билича, но я не нашел никаких документальных источников, подтверждающих их достоверность. Быть может, сексуальные отношения в эпоху Ренессанса не были столь строгими по отношению к женщинам, как кажется современным сексологам.

48

Трактаты Савонаролы опубликованы в издании: Il trattato ginecologico-pedatrico in volgare / Ed. by L. Belloni. Milan. 1952.

49

Castore Durante da Gualdo. Il tosoro della sanita. Milan, 1982.

50

Цит. по кн.: Монье Ф. Опыт литературной истории Италии XV века. СПб., 1904. С. 47.

51

Идеи эстетического воспитания / Сост. В. П. Шестаков. Т. 1. М.: Искусство, 1973. С. 326.

52

На обороте: Рафаэль. Портрет Бальдассаре Кастильоне. 1514–1515. Лувр, Париж.

53

Русский перевод названия этой книги неоднозначен. Часто книга фигурирует под названием «Князь» или «Принц». Быть может, более адекватным термином был бы «Правитель».

54

Heller A. Renaissance Man. L., 1978. P. 127.

55

Капони Н. Маккиавели. М., 2011; Hale J.R. Machiavelli and Renaissance Italy. L., 1961.

56

На обороте: Джорджио Вазари, Федерико Цуккаро. Роспись купола собора Санта-Мария-дель-фьоре во Флоренции 1572–1579.

57

О ренессансном гуманизме см.: Ревякина Н. В. Человек в гуманизме итальянского Возрождения. Иваново, 2000; Образ человека в зеркале гуманизме / Сост. Н. В. Ревякина, О. Ф. Кудрявцев. М., 1999.

58

Баткин Л. М. Итальянское Возрождение. Проблемы и люди. М., 1995. С.62.

59

Подробная библиография итальянской педагогической литературы приводится в статье: Фридолин П. П. Педагогические идеи итальянского Возрождения // Известия педагогического факультета. Обществ. Науки. Баку, 1929. Т. XIV, XVI.

60

Garin Е. Educazione umanistica. Bari, 1975.

61

См.: Baxandell М. Bartholomeus Facius on painting // Journal of Warburg and Courtauld Institutes. V. XXVII. 1964. P. 99–107.

62

Woodward W. Studies in Education during the Age of Renaissance. Cambridge, 1924. P. 20.

63

Read H. Education Through Art. N. Y., 1956. P. 63–64.

64

См. об этом в изданной мною книге: Идеи эстетического воспитания. Т. I. Античность. Средние века. Возрождение / Сост. В. П. Шестаков. М., 1973.

65

Там же. С.322.

66

Vergerio P. De inginuis moribus. P. 122–123.

67

Идеи эстетического воспитания. Т. I. Античность. Средние века. Возрождение / Сост. В. П. Шестаков. М., 1973. С. 330.

68

Wilson N. С. From Byzantium to Italy. Greek Studies in Italien Renaissance. L., 1992.

69

Nauert Ch. Humanism and the Culture of Renaissance Europe. Cambridge, 1995.

70

Grendler P. Books and Schools in the Italian Renaissance. Brookfield, 1995. P. 24.

71

Villani G. Chronica. Florence, 1946.

72

Там же.

73

См.: Штраус И. Медицина эпохи Возрождения. М., 1999.

74

Wear A., French R. К., Lonie V. The medical Renaissance of the Sixteenth Century. Cambridge, 1985. P. XIV.

75

На обороте: Бартоломео делла Порта. Портрет Савонаролы. 1497. Музей Сан-Марко, Флоренция.

76

Итальянские гуманисты XV века о церкви и религии / Сост. и ред. М. А. Гуковский. М., 1963.

77

Буркхардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. М., 1996. С. 421.

78

Гарэн Э. Проблемы итальянского Возрождения. М., 1986. С. 332.

79

Горфункель А. X. Философия эпохи Возрождения. М., 1980. С. 321.

80

Буркхардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. С. 352.

81

From Masha’Allah to Kepler: The Theory and Practice of Astrology in the Middle Ages and the Renaissance. The Warburg Institute, Conference, 13–15 November, 2008.

82

Garin Е. Astrologie in the Renaissance. London, 1983.

83

Буркхардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. С. 380–381.

84

См. об этом В. П. Шестаков: Уильям Шекспир и итальянский гуманизм. М., 2008.

85

Landau L. Some parallels to Shakespeare’s «Seven Ages» // Journal to English and German Philology. 1920. № 19. P. 382–396.

86

Эстетика Ренессанса. М., 1981. Т. 1. С. 158.

87

Там же. С. 159.

88

Буркхардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. С. 377.

89

Dragnolati М. The Experiencing in Afterlife. Soul and Body in Dante and Medieval Culture. Notre Dame, 2005. P. 177. См. также: Barute J., Petrie J. Dante and Human Body. Dublin, 2004; Havely N. Dante’s Modern Afterlife. London, 1998.

90

О «танцах смерти» в европейском искусстве эпохи Возрождения см.: Clark J. The Dance of Death in the Middle Ages and Renaissance. Glasgow, 1950.

91

Оден У. Х. Лабиринт / перевод и предисловие В. П. Шестакова. М. — СПб. 2003. С. 95.

92

На обороте: Тициан. Любовь земная и Любовь небесная. Фрагмент. 1514. Галерея Боргезе, Рим.

93

Nigren A. Agape and Eros. Philadelphia, 1953. P. VIII–IX.

94

Там же. С. 48–49.

95

Хейзинга Й. Осень средневековья. М., 1988. С. 118.

96

Там же. С. 117.

97

Capellanus A. The Art of Courtly Love. N. Y., 1959. P. 81–82.

98

Lewis C.S. The Allegory of Love. A Study of Medieval Tradition. Oxford, 1958. P. 2.

99

Эстетика Ренессанса. Т. 1. М., 1981. С. 218–219.

100

Ницше Ф. Сочинения. Т. 2. М., С. 303.

101

Соколов М. Н. Бытовые образы в западно-европейской живописи XV–XVII веков. Гл. 8. Сад Любви. М., 1994.

102

Gombrich Е. Н. Symbolic Images. Studies in Art of Renaissance. N. Y., 1972. P. 62.

103

Мережковский Д. С. Жизнь Данте. Брюссель, 1939. С. 61.

104

Бибихин В. В. Слово Петрарки / Вступ. статья к книге: Франческа Петрарка. Эстетические фрагменты. М., 1982. С. 26.

105

О любви и красотах женщин. Трактаты о любви эпохи Возрождения / Составление В. П. Шестакова. М., 1992. С. 28.

106

Там же. С. 43.

107

Этот трактат переведен на русский язык и издан мною в книге «Эстетика Ренессанса» в 1981 году. Я не оставлял работу над творческим наследием Фичино, продолжая знакомиться с той грандиозной литературой, которая посвящена Фичино. Вместе с тем я пытался обнаружить во Флоренции виллу, в которой находилась Академии Платона (Шестаков В. П. Моя встреча с Марсилио Фичино // Вопросы философии. 1999. № 7).

108

М. Фичино. Комментарий на «Пир» Платона, о Любви // Эстетика Ренессанса / составитель В. П. Шестаков. М., 1981. С. 156.

109

The letters of Marsilio Ficino / Ed. by H. O. Kristeller. V. 1. London; Dallas. P. 91.

110

Ibid. P. 62.

111

О влиянии философии любви Фичино на итальянскую философию см.: Ficino and Renaissance Neoplatonism / Ed. by K. Eisenbichler, O. Pugliese. Ottawa. 1986.

112

Collins A. The Secular is Sacred. Platonism and Thomism in Marsilio Fichino’s Platonic Theology. The Hague. 1974.

113

Эстетика Ренессанса. Т. 1. С. 268.

114

Там же. Т. 1. С.328.

115

О любви и красотах женщин. С. 184.

116

Там же. С. 185.

117

Там же. С.196.

118

Там же. С. 197.

119

О любви и красотах женщин. С. 284.

120

О любви и красотах женщин. С. 82.

121

О роли женщины в эпоху Возрождения см.: Kelso R. Doctrine for Lady of the Renaissance. London, 1975; Lazard M. Image litteraire de la femme a la Renaissance. Paris, 1985; MacLean J. The Renaissance Notion of Woman. Cambridge, 1980; Ruggiero G. The Boundaries of Eros: Sex, Crime and Sexuality of Renaissance Venice. N. Y.; Oxford, 1985; Guidi J. Images de la femme dans la litterature italienne de la Renaissance. Castiglioni, Piccolomini, Bandello. Paris, 1980.

122

Ruggiero G. The Boundaries of Eros. Sex Crime and Sexuality in Renaissance Venice. Oxford; N. Y., 1985.

123

Kelso R. Love and Beauty // Doctrine for the Lady of the Renaissance. Urbana; Chicago; L., 1987. P. 164.

124

Гомбрих Э. Символические образы. СПб.: Алетейя, 2017.

125

Арган Д. Сандро Боттичелли // Боттичелли. М., 1962. С. 64–65.

126

Panofsky Е. Studies in Iconology. 1962. P. 148–149.

127

Freedberg S. Painting in Italy: 1500 to 1600. P. 85.

128

Wind Е. Pagan Mysteries in the Renaissance. Oxford. P. 142–143.

129

Довольно вольный русский перевод английского текста:

130

См. Кружков Г. Очерки по истории английской поэзии. Т. 1. М., 2015. С. 216.

131

На обороте: Леонардо да Винчи. Автопортрет. Около 1512. Рисунок. Национальная библиотека, Турин.

132

Panofsky Е. Idea. Beitrag zur Begriffgeschichte der alteren Kunsttheorie. Berlin, 1960. S. 71.

133

Heller A. Everyday Life // Renaissance Man. L., 1978. P. 150–151.

134

Алпатов М. В. Художественные проблемы итальянского Возрождения. М., 1976. С. 72.

135

Зубов В. П. Архитектурная теория Альберти // Сб. статей: Леон Баттиста Альберти. М., 1977; Baxandell М. Giotto and Orators. Humanist Observers of Painting in Italy and Discovery of Pictorial Composition, 1350–1450. Oxford, 1971; Lee R. W. Ut Pictura Poesis: The Humanistic Theory of Painting. New York, 1967.

136

Garin E. L’Umanesimo italiano. Filosofia e vita civile nel Rinascimento. Roma — Bari, 1978.

137

Альберти о живописи // Мастера искусства об искусстве. Т. 2. M. 1966. С. 40. О принципе разнообразия у Альберти см. Баткин Л. М. Категория «разнообразия» у Леона Баттисты Альберти // Советское искусствознание 81. Вып. 1. M., 1962. С. 190–223.

138

Альберти Л. Б. Десять книг о зодчестве. Т. 2. М., 1935. С. 49.

139

См. комментарии В. Глазычева к изданному им трактату «Об архитектуре». М., 1999. С. 127.

140

Макарова М. Н. Перспектива. Учебник для вузов. М., 2002. С. 466.

141

Альберти Л. Б. Три книги о живописи. М., 1937. Т. 2. С. 55–56.

142

Там же. С. 62.

143

Леонардо да Винчи. Избранное. С. 80.

144

Дворжак М. История искусства итальянского Возрождения. Т. 2. М., 1978. С. 118.

145

Там же. С. 191.

146

Мастера искусства об искусстве в 7-ми томах. М., 1966. Т. 2. С. 290.

147

Там же. С. 291.

148

Русский перевод В. П. Зубова в 1935–1936 годах.

149

Русский перевод осуществлен В. Л. Глазычевым в 1999 году с английского издания.

150

Tavernor R. Palladio and Palladinism. London, 1991.

151

Д. Уайт характеризует линейную перспективу следующим образом:

1. «Отсутствие искажений прямых линий.

2. Расположение точки схода линий зависит от расположения глаза наблюдателя.

3. Размеры изображаемых предметов уменьшается пропорционально расстоянию от зрителя.

В результате создается однородное пространство, и появляются новые средства для передачи единства живописного пространства» (см. White J. The Birth and Rebirth of Pictorial Space. L., 1957. P. 123–124).

152

Arpal G. C. The Architecture of Brunelleschi and the Origins of Perspective Theory in the Fifteenth Century //Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. IX. 1946. P. 96–121; Edgerton S. J. Alberti’s Perspective: A New Discovery and New Evaluation // «The Art Bulletin». XLVIII. 1966. P. 367–378; Maiorino G. Linear Perspective and Symbolic Form: Humanistic Theory and Practice in the Works of L. B. Alberti // The Journal of Aesthetics and Art Criticism. XXXIV. 1976. P. 479–486; Kitao Т. K. Prejudice in Perspective: A Study of Vignola’s Perspective Treatise // The Art Bulletin. XLIV. 1962. P. 173–195; Procaccini A. Alberti and the «Framing» of Perspective // The Journal of Aesthetics and Art Criticism. XL. 1981. P. 29–30; Wittkower R. Brunelleschi and «Proportion in Perspective» // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. XVI. 1953. P. 275–291; White J. Developments in Renaissance Perspective // Journal oh the Warburg and Courtauld Institutes. XII. 1949. P. 58–79.

153

Альберти Л. Б. Три книги о живописи. Т. 2. С. 38.

154

Альберти Л. Б. Трактат о живописи. Т. 2. С. 32.

155

Леонардо да Винчи. Книга о живописи. М., 1934. С. 105.

156

Книга живописи мастера Леонардо да Винчи. М., 1935. С. 61.

157

Edgerton S. Rediscovery of Linear Perspective. New York; San Francisco; London, 1975. P. 164–165.

158

Музыкальная эстетика западноевропейского Средневековья и Возрождения / Составитель В. П. Шестаков. М., 1966. С. 522.

159

Graf М. Die Musik im Zeitalter der Renaissance. Berlin. S. 33.

160

Ambros A. W. Geschichte der Musik. Breslau, 1868. Bd. 3. S. 36.

161

Corte Andrea della. Antologia della storia della musica. Torino, 1929. P. 319.

162

Буркгардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. Т. 2. СПб., 1906. С. 116–117.

163

Цит. по изд. Robinson J., Rolfe Н. Petrarch: The First Modern Scholars and Man of Letters. London, 1898. P. 162.

164

Grendler P. Books and Schools in Italian Renaissance. Brookfield, 1995. P. 80.

165

McLaughlin M. Humanism and Italian Literature // Renaissance Humanism / Ed by J. Kraye. Cambridge, 1996. P. 240.

166

На обороте: Джованни да Верона. Интарсия с изображением научных инструментов. Около 1513–1516. Аббатство Монте-Оливето-Маджоре, Ашано.

167

Hazlitt W. On Going a Journey // New Monthly Magazine, January. 1822.

168

История «великих географических открытий» хорошо изучена и описана во многих научных и популярных книгах. См.: Порьяз А. Возрождение. Эпоха Великих географических открытий. М., 2001.

169

Penrose В. Travel and Discovery in the Renaissance. 1420–1620. Cambridge, Massachusetts, 1955. P. 327–328.

170

Бахтин М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М., 1965. С. 8.

171

Хейзинга Й. Homo Ludens. М., 1992. С. 204–205.

172

Буркхард Я. Культура Италии эпохи Возрождения. М., 1996. С. 345.

173

Swain В. Fools and Folly during the Middle Ages and the Renaissance. New York, 1932. P. 66.

174

Там же. С. 350–364.

175

Castiglione В. The Book of Courtier. Harmondsworth, 1969. P. 67.

176

Swain В. Fools and Folly during the Middle Ages and the Renaissance. New York, 1932. P. 1.

177

Mulryne J. R., Shewring M., eds. Italian Renaissance and their European Influence. Lampeter, 1992.

178

Идеи эстетического воспитания. М., 1973. Т. 1. С. 327.

179

Буркхардт Я. Культура Италии эпохи Возрождения. С. 267.

180

Об истории тенниса см. Шестаков В. История тенниса. От игры королей до королей игры. М., 2000; Gillmeister Н. Cultural History of Tennis. L., 1977.

181

Шестаков В. П. Философия и теннис // Вопросы философии. № 8. 2002.