Разбудил меня проникший в спальню солнечный лучик. Забыл перед сном зашторить окна, получи по полной программе. Времени около шести. Кот, свернувшись калачиком в кресле напротив, то ли дрыхнет без задних ног, то ли бдит вполглаза непонятно — глаза слегка приоткрыты, однако реакция на мое пробуждение нулевая. Возвращаясь вчера домой, я сильно опасался, что Чубайс не признает нового хозяина в старом теле. Мне действительно показалось, что тот все прекрасно понял, но поскольку прогонять с подведомственной территории его никто не собирается и в кошачьем корме ему отказа нет, прохиндей мгновенно успокоился и принял подмену личности хозяина как данность.
Сергей не подвел, вот только пришел вместе с «Оком Саурона». Все попытки соседа избежать компании супруги под предлогом помощи деду «в переборке карданного вала» и что ей там делать нечего успеха не возымели. Чуткое женское сердце обмануть невозможно, особенно если оно любящее. К приходу гостей у меня было все более или менее готово. Картошка почищена и ждет того момента, когда её порежут и отправят на сковороду, копченые мясо и рыба, а также домашняя колбаса и прочие деликатесы на кухонном столе, банки с солениями подняты из подвала, свежие овощи вымыты горячей водой. К бутылке приготовленного по лучшим рецептам шотландских самогонщиков напитка добавил еще одну емкость вишневой наливки — для дамы.
В ситуации между супругами Игнатьевыми я мгновенно разобрался, стоило лишь им появиться в моем дворе. Чтобы не подвести соседа, Глафиру оставил жарить картофан и сервировать стол, а сам повел его в гараж для «переборки карданного вала», посетовав при супруге, что злосчастная железяка без помощи соседа ну никак не хотела перебираться. Хе-хе. Ложь во спасение.
В гараже накатил Сергею соточку самодельного «вискарика». Сам не стал — за столом приму. Пятидесяти капель для расширения сосудов старику вполне достаточно.
Удивительно, насколько у человека гибкая психика, и как быстро она приспосабливается к окружающим реалиям. Еще несколько часов назад мое сознание находилось в сильном здоровом молодом теле. Я мог руками без помощи магии завязать в узел железный прут диаметром пару сантиметров (здешнюю метрическую систему мер я принял как само собой разумеющееся), или пальцами скатать в трубочку серебряную монету в десять тунг.
Пока сосед дегустировал напиток, закусывая вяленым мясом, при этом цокал языком и закатывал глаза от удовольствия, я немного постучал трубой по наковальне, мол работа движется, женщине волноваться не о чем.
Через полчаса «кардан был отремонтирован». К тому времени Глафира успела сервировать стол, да так, что никакому мужику не дано. Славная жена у Серого и в леспромхозе лихо финансами ворочает на должности главбуха, и по дому все успевает, и детишки у нее всегда обстиранные ухоженные, накормленные под приглядом бдительной мамки, и муж в поле зрения — лишнего ни-ни. А ведь не гром-баба, в свои под сорок стройного телосложения без целлюлитных «галифе» и прочих ненужных подкожных отложений и на лицо мила.
Хорошо посидели. Выпили закусили. Я свои полста граммов, молодежь побольше, но в меру. Сергей бы и рад хорошенько приложиться к благодати, но бдительное «Око Саурона» бдило (прошу прощения за тавтологию) и лишней рюмке пролиться в неугомонное чрево супруга не позволило.
Вообще-то я так и предполагал, что без Глафиры Викторовны не обойдется. А соседей пригласил ради своего рода эксперимента. Теперь я все-таки не совсем Трофим Афанасьевич Смирнов, точнее совсем не дед Трофим, которого те знали как облупленного, а совершенно другая личность, маскирующаяся под аборигена. Так вот, ради проверки качества этой самой маскировки и была затеяна вся эта гулянка.
«Проверку на вшивость» я прошел. Пока что никто кроме бдительного Чубайса подмены не обнаружил. Интересно, сын Александр догадается? Внуки те вряд ли, не ходоки они к деду, из города ни на шаг, жертвы тотальной урбанизации. Как отпуск, так в Турцию или в Египет норовят к тамошним олл анклюзивам. Невнимание близких людей реципиента обижало, мне же абсолютно по барабану, где отдыхают внуки деда Трофима, даже очень хорошо, что в ближайшее время не появятся. Сыну с супругой также не до меня. Саня на своей руководящей должности два инфаркта перенес едва ли не на ногах, а вот после инсульта был вынужден и вовсе досрочно уйти на пенсию. Сейчас вроде бы, оклемался, но из квартиры пока ни ногой, супруга Антонина серьезно бдит за его здоровьем и все полагающиеся пилюли заставляет принимать безоговорочно. Таким образом, в обозримом будущем визита кого-либо из родственников ожидать не приходится, и это обстоятельство для меня весьма положительное.
Тем временем солнечный луч переместился мне на грудь. Пора вставать. Закрыл глаза, чтобы оценить доставшееся тело. М-да, протестировал, как результат сплошная немощь и привычная для Смирнова, но совершенно неприемлемая для Илема Этанарского ноющая боль в самых разных местах изрядно потрепанного организма. Хотел сегодня повторить поездку за иван-чаем, похоже не судьба. Не проходят незаметно стрессы, подобные вчерашнему для пожилого человека.
Марк Твен когда-то написал: «Если вам за 40, вы проснулись утром и у вас ничего не болит — вы труп». Так вот, у Афанасьевича где-то до семидесяти по утрам ничего особо не болело, тогда он был вполне себе живчиком. Теперь в его (теперь и мои) восемьдесят пять дают о себе знать артриты, нефриты, непонятные боли в мышцах и еще многое другое. Врачи говорят — старость и никуда от этого не деться Да я и сам это прекрасно понимаю и принимаю. Точнее понимал и принимал дед Трофим абориген планеты Земля. Илем Этанарский с подобным положением дел абсолютно не согласен.
Мне бы незначительную толику магической энергии и эта дряхлая телесная оболочка станет вполне приемлемым сосудом для моего разума. Где взять? А хрен его знает. Вчера все окрестности по пути к дому прозондировал, ни единого проявления магической эманации не зафиксировал.
Кряхтя и ворча по-стариковски, свесил ноги с кровати. Посмотрел на настенные часы, половина седьмого. Первым делом взял с прикроватной тумбочки кружку с помещенными в воду съемными зубными протезами, протер тряпицей и установил на полагающееся им место. Все, вооружен и крайне опасен. Хе-хе-эхх. Сунул ноги в тапки, оторвал зад от мягкого матраса.
Через полчаса-час организм придет в относительную норму, во всяком случае перманентная боль отойдет на задний план и станет почти незаметной.
Чубайс на мои покряхтывания и жалобы ухом не повел. Нет, ухом он, как раз-таки повел, даже обоими и хвостиком пошевелил, но головы не поднял. Как только доберусь до кухни, непременно прискачет и начнет тереться об ногу, выпрашивая что-нибудь вкусное.
Будничный день обычного пенсионера пролетел незаметно. После завтрака занялся иван-чаем. Подвяленное сырье, прежде чем перемолоть в мясорубке, тщательно перебрал. Упаси Создатель пропустить хотя бы одного лесного клопа — вся емкость будет испорчена и непригодна для дальнейшей переработки. Недаром в народе говорят: «Мал клоп, да вонюч». Затем взял корзинку и прошелся по грядкам и парникам. Нарвал зелени, листа черной смородины, собрал урожай огурцов. Огурчики засолил. Самому мне столько не осилить, благо летом в этих местах полно дачников. Через пару деньков прикатит один любитель малосольных огурцов и заберет все оптом. Пообедал. На этом рабочий день пенсионера считай закончен.
Да, еще одно очень важное обстоятельство. После ужина осмотрел добытые за день трофеи Чубайса, погладил и поощрил котяру пакетиком «Вискас». Это у нас ритуал такой. Вскоре во двор притопала соседская кошка Муська и самым наглым образом стала пожирать мышей. Мой кот не возражал, его труд достойно оценен, сам он жрать мышатину брезгует, а Муська она подруга закадычная, в определенные периоды — супруга, мать многочисленного рыжего потомства. Сосед сначала роптал, дескать куда девать приплод. С великим трудом раздал селянам первый приплод и вскоре слава о знатных мышеловах разнеслась по всей округе и за котятами от Муськи выстроилась очередь. Теперь мужик на этом неплохие деньги зарабатывает.
После обеда, присел на диван и включил телевизор посмотреть, что там показывают. Новости нерадостные — благодаря проискам Путина Африка с Азией вот-вот начнут пухнуть с голода, Европа мыться перестала, по вине все того же Путина — газу не дает и нефтяную трубу перекрыл. Инфляция, видите ли, у наших недругов-партнеров зашкаливает. А у нас нет? Как будто в нашей стране вместе с долларом и евро также все дешевеет. Дык сходили б в ближайшие «Пятерочку» или «Магнит», да сравнили цены хотя бы за месяц. А то не знают, вот только голодный папуас и вонючий европеец — тема горячая востребованная теми, кто этим говорунам денежки за их «бла-бла» оттопыривает и немалые.
А еще война на Украине. Хохлы упорно сопротивляются, наши еще упорнее продвигаются вперед. Короче где там зрада, где перемога, разобраться тяжело. Опять же немытая Европа поставляет горы оружия бывшим нашим братьям. Деду Трофиму тема близкая, для Илема Этанарского совершенно неинтересная.
Переключился на ТНТ, там аккурат «Битва экстрасенсов». С полчаса любовался откровенной клоунадой, разыгрываемой вполне взрослыми людьми. Волшбы ноль, сплошное лицедейство и кривляние. Очень быстро стало противно и грустно, похоже, действительно магии в этом мире нет. Переключился на какой-то новостной канал.
И вот тут-то меня ждала полная неожиданность. Очень миленькая ведущая вела прямой репортаж с одной из московских улиц. Что она говорила мне было особо не интересно, пялился на стройные ножки и красивое личико. Вот же пердун старый, оно вроде бы как от внутреннего огня только пепел хладный и остался, а все на молоденьких глаз положить норовим. Иех-х! Где мои семнадцать лет! Журналистка продолжала увлеченно описывать достопримечательности Москвы, кои непременно стоит посетить всем гостям столицы, в это время её обтекали толпы равнодушных и не очень людей. В какой-то момент мне показалось… нет не показалось… фигуру одного из прохожих окружало едва заметное темное облачко.
— Ёп-та! — меня будто подбросило с дивана, не помешала ноющая боль в ногах и области таза. — Это же ликан! — Вне всякого сомнения, по улице шел самый настоящий оборотень, окруженный довольно плотной ауральной оболочкой, видеть которую обыкновенный смертный не способен, но для чародея моего уровня это не составляет никакого труда. В настоящий момент я хоть полностью и лишен магической энергии, однако мои чародейские способности никуда не делись. Вот и разглядел в толпе прохожих непонятно как затесавшегося туда ликана.
Что мне о них известно? Ликаны — люди-метаморфы, довольно слабые магические существа. Вопреки бытующим заблуждениям, иногда способны оборачиваться не только в волков, но в других хищных животных, частичная потеря разума во время перевоплощения является для них своего рода защитной реакцией, позволяющей сознанию человека адаптироваться к своей второй ипостаси. Интересно, в кого перекидывается промелькнувший только что на экране индивид. Впрочем, совершенно не интересно. Пусть хоть в амурского тигра. В данный момент для меня важен сам факт наличия в этой реальности магии.
Моему ликованию не было предела. Хотелось прыгать, орать делать всякие глупости. Подпрыгнул и тут же пожалел о содеянном, в пояснице прострелило аж в глазах потемнело. Благо диван рядом, принял мою болезную тушку на свою мягкую поверхность. Вот же гадство-то, привык быть без малого две с половиной сотни лет могущественным Илемом Этанарским, теперь никак не могу смириться с немощным телом старика.
Постепенно острая боль в пояснице начала отступать. Пелена перед глазами развеялась. Оптимистическое настроение стало потихоньку возвращаться. Вроде бы ничего особенного не случилось, всего лишь ликана углядел. Если бы подобное произошло на Танторе, я бы этому событию особого значения и не придал бы. Ну промелькнул в толпе оборотень, плевать, магических существ там пруд пруди. Однако в этом, как я недавно считал, полностью лишенном магии мире встретить даже такое слабое в магическом плане создание — для меня целое событие. Коль существуют чародеи, значит где-то имеются источники столь необходимой мне энергии. А если таковые есть, значит, я непременно найду хотя бы один, пусть самый слабый. Мне бы телесную оболочку для начала подлатать, чтобы вот так, подпрыгнув ненароком однажды, не прилечь на пол хладным трупом.
Придя в себя, переместился из лежачего положения в сидячее. Где-то около часа переключал каналы в надежде обнаружить еще каких-нибудь магов. Бесполезно, даже среди толп народа ни одного одаренного не увидел. Скорее всего, таковые там присутствовали, но источаемые ими астральные флюиды не регистрировались информационными накопителями. Эта моя гипотеза вскоре подтвердилась самым необычным образом. Переключившись на новостной канал прямого вещания Кировского телевидения, обнаружил вокруг головы одной из ведущих легкое переливчатое сияние, заметное лишь колдовскому взгляду. Определенно у девушки способности к магии жизни. Дар открыт, но не развит. Ей бы в обучение к опытной целительнице, а потом и в Академию…
Так, стоп, Илем! Насчет чужих талантов рассуждать в настоящий момент недосуг. Эта девчонка, пока для меня единственная зацепка. Очень интересно, откуда она черпает энергию?
Минут десять наблюдал за тем, как глупышка, сама не подозревая того, бескорыстно раздает благодать всем окружающим её людям. М-да, при такой щедрости, боюсь, надолго её Дара не хватит. Не приведи Создатель, нарвется на черную душу, которая прицепится к ней и через астральный канал станет отсасывать сначала магическую, потом и жизненную энергию. Впрочем, аура у девочки чистая, темных пятен сторонних негативных воздействий не просматривается. Хоть сейчас седлай «Рыжика» и пулей в Вятку. Немного энергии позаимствовать я бы смог без какого-либо вреда для носительницы Дара. Все мои хотелки не закроет даже весь запас юной чародейки, но сердечко подлечить и кое-что еще, мне вполне хватит.
Был бы юношей со взором горящим, тут же отправился бы в областной центр «грабить» бедную целительницу. Однако, будучи изрядно побитым жизнью в обеих ипостасях убеленным сединами аксакалом, торопиться не стал. Кто знает, может быть, эта одаренная находится под бдительным присмотром опытного мага или группы таковых. Вполне возможно, девчонку используют как приманку для недальновидных колдунов, алчущих энергии. Сунешься к ней, а тут и по твою душу неожиданно пожалуют. Это лишь на первый взгляд с меня сейчас и взять нечего. Опытный менталист вполне способен выкачать вместе с духовной сущностью кучу разного рода знаний, которые будут интересными для всякого чародея. Так или иначе, но пока я не обзаведусь серьезными средствами индивидуальной защиты от магических и немагических воздействий, даже пытаться сблизиться с кем-то из здешних одаренных не стану. Отсюда вывод — нужно искать источники магической энергии естественного происхождения не задействованные кем-то из местных магов. В моем мире таковыми являлись камни-талисманы, на одном из которых стоял мой замок. Также места массовых захоронений людей изрядно фонили энергетическими эманациями. Объединенная специальной клятвой группа людей вполне способна делиться со своим Владыкой приличным объемом энергии. Также её можно запасать в разного рода накопителях, для этого лучше всего подходят драгоценные камни без инородных включений, самыми идеальными из которых чистой воды алмазы.
Вспомнил пропавшую во время вынужденного бегства коллекцию крупных ограненных лучшими ювелирами Тантора камней и сердце защемило от боли утраты. Одного такого камешка мне хватило бы на сотни лет безбедного существования в здешних реалиях в обновленном сильном теле и не в этой халупе, именуемой по какому-то нелепому недоразумению жилищем. По моим понятиям дом, это неприступная крепость в каком-нибудь малонаселенном уголке планеты, а лучше и вовсе ненаселенном, пусть даже без естественного Источника Силы.
Однако Илем Этанарсий с малолетства приучен переносить тяготы и лишения и долго скорбеть из-за потерь имущественного характера не способен. Для меня сейчас главное то, что я сумел выпутаться из крайне опасной ситуации. А добро, оно в конечном итоге вернется стократно, лишь бы от старости ноги не протянуть.
Много лет назад старший внук весьма доходчиво просветил деда Трофима, что в компьютерных играх и литературе фентезийного жанра магическую энергию чаще всего называют «мана». Существуют и другие определения — цы, прана, дэ, оренда, понгве, Сила и так далее. Однако именно термин «мана», заимствованный по одной из версий у полинезийских колдунов, стал наиболее востребованным для обозначения меры гипотетической (как недавно выяснилось, вполне себе реальной) магической энергии.
По окончании кировских новостей, начали показ какого-то многосерийного фильма со стрельбой и погонями. Вот уж чего не люблю так не люблю, просто на дух не перевариваю. Этих всех бравых бойцов да на Донбасс, вот где удаль показывать нужно, а на экране — чистой воды профанация. Представляю, как матерятся в окопах наши парни, во время просмотра подобной йухни. Впрочем, вряд ли у них есть время для столь бездарного времяпрепровождения. Вот и я выключил телек. Подорванное годами здоровье настоятельно потребовало передыха, непременно в горизонтальном положении.
Перед тем, как уснуть на ум пришли слова старой песни в исполнении, кажется, Бернеса:
Почему, дружок, да потому
Что я жизнь учу не по учебникам,
Просто я работаю, просто я работаю
Волшебником, волшебником…
Проснулся бодрячком и в прекрасном расположении духа. Прислушался по привычке к организму. Вроде бы особо сильных болей не ощущаю — так ставшее привычным нытье в костях и мышцах, даже в правом боку перестало покалывать. Желчный пузырь по словам докторов у меня основательно забит камнями, советуют удалить. Однако пока боль терпима и устраняется ношпой ложиться под нож не желаю, мало ли, сердечко откажет под наркозом. А теперь и вовсе надеюсь обнаружить хотя бы толику магии. Вот уж тогда никакие врачи с их сверкающими хромом железяками мне будут не указ — сам себя лечить стану.
Обнадежив себя таким образом, спустился во двор, из сарая достал удочки и тропинкой через огород, затем вниз по пригорку направился к приличного размером озерцу, соединенному узкой мелкой протокой с Вяткой. Во время весенних половодий озеро Рыбное образует общее целое с рекой, после ухода большой воды существует как самостоятельный географический объект. Рыбы в нем, в полном соответствии с названием, видимо-невидимо — весь вятский ассортимент и клюет она значительно охотнее нежели в реке. Местные предпочитают речной лов, мол озерная рыба тиной пованивает, а по мне так никаких сторонних запахов от тутошних сомов, щук, плотвы, лещей, сазанов не ощущается. Особливо люблю вяленую чехонь. Оно хоть и зубы не свои, но под пивко собственного приготовления да опосля банных процедур… У-у-м!.. Пальчики оближешь. Однако и прочую рыбку заготавливаю. Кому-то суп из вяленой рыбы покажется извращением. А вы попробуйте моей похлебки из десятка разных пород, да с картошечкой, пшеном, лаврушкой, перцем и другими секретными ингредиентами. Уверяю, самого привередливого гурмана за уши не оттянешь.
С часок посидел с удочкой на берегу — это для души. Пара сазанов и плотвичка — вот и весь мой улов. Что-то неохотно клюет сегодня рыба и немудрено, неделю адская жара не спадает, вода в мелководном озерце прогрелась, рыба от недостатка кислорода снулая на приманку не бросается. Перед возвращением домой проверил установленные в укромных местах верши. У меня они не из веток ивняка сплетены, как это делали встарь, прочная крупноячеистая рыболовная сеть, стальные кольца и стальные же растяжки. Из трех ловушек взял с пуд разнорыбицы.
До ночи возился с уловом. Мыл, потрошил, чистил, пересыпал солью. Просолится, вывешу на чердаке нехай себе потихоньку вялится. Мелочь в приличных количествах отправилась на корм Чубайсу и своевременно подсуетившейся соседской Муське. Вот где субординация, какой армейским не снилось. Пока рыжий на правах хозяина насыщался, кошечка безропотно смотрела на него и попыток отжать хотя бы рыбешку не предпринимала. Стоило ему отойти, она тут же подскочила к приличной куче халявной благодати и принялась с остервенением её поглощать, как будто до этого не слопала полтора десятка мышей, да и хозяин наверняка без еды Мусю не оставил. Сожрала все подчистую, после чего стала похожа на надутый воздушный шарик, впору испугаться за её здоровье. Однако для деда Трофима подобное не внове. Отползет к забору, отлежится, через часок вновь станет шустрой, подвижной, слегка диковатой кошкой. Удивительная способность.
Сегодня гостей не намечалось, да и не очень я охоч до всех этих шумных застолий. Молод был, выпивал для настроения, в кругу друзей и родни. Теперь позволяю себе лишь полста капель за ужином исключительно в медицинских целях. Вы будете удивлены, но, принимать толику алкоголя на сон грядущий посоветовал Смирнову лет двадцать назад один пожилой весьма опытный врач-кардиолог, а еще для стабилизации давления крови в сосудах он же подсказал вместо обычных чаёв и кофе пить иван-чай. Помогает, коль до восьмидесяти пяти смог дотянуть и помирать пока не собирается.
Поймал себя на том, что вновь ощущаю некую странную раздвоенность. Вроде бы теперь я Илем Этанарский в теле Трофима Афанасьевича Смирнова со всеми знаниями и жизненным опытом реципиента, но нет-нет, да отстранюсь от сущности аборигена будто вовсе не эта изрядно потрепанная телесная оболочка прожила долгую по местным меркам жизнь. Будем надеяться, что это раздвоение вскоре пройдет.
Наконец богатый событиями день российского пенсионера подошел к концу. На часах десять, пора и в койку. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» почитаю, давненько не перечитывал. Стоило лишь только моей голове оказаться на подушке, тут же нарисовался Чубайс. Кот запрыгнул на кровать, затем перебрался ко мне на грудь, где разлегся по-хозяйски. Какое-то время рыжий бесстыже пялился прямо мне в глаза своими зелеными зенками. А говорят, животные человеческого взгляда не переносят. Пришлось отложить книгу. Для деда Трофима подобное поведение питомца было вполне привычным. Для Илема Этанарского — абсолютно новый опыт, поскольку домашних кошек на Танторе не имелось.
Я протянул руку и указательным пальцем почесал кошачий подбородок. На что Чубайс зажмурился, заурчал и принялся бодать башкой мою ладонь, мол гладь меня, хозяин, гладь. Пришлось исполнять кошачью волю, да мне и самому было приятно водить руками по мягкой густой шерстке своего любимца. Тем временем кошачье урчание достигло своего пика. И вот тут к своему великому удивлению я заметил магическим зрением слабое золотистое свечение, источаемое нежащимся на моей груди животным. Пригляделся. Действительно от кота определенно исходят какие-то загадочные флюиды. Присмотрелся еще более внимательно. А вот это совсем уж интересно. Исходящая от животного субстанция, явно энергетического свойства, беспрепятственно проникает внутрь старческого организма, затем растекается по всему телу, омывая наиболее пораженные органы и оказывая хоть и не сильное, но, вне всякого сомнения, положительное воздействие.
Это что же, получается, Чубайс меня лечит? Ёшкин кот! Вроде бы как на эту тему много пишут и вполне себе уважаемые ученые умы дискутируют на страницах журналах и в разного рода телевизионных передачах. Дед Трофим всегда относился ко всем этим разговорам, как к бреду «воспаленных мозгов шибко вумных мужиков, которым заняться нечем». А вот как Илем Этанарский я отметил столь интересный эффект, да призадумался.
Интересно, с чего бы столь эгоистичному существу целенаправленно делиться жизненной энергией с представителем иного вида? Впрочем, если хорошенько прикинуть мозгами, спокойная сытая жизнь данного кота целиком и полностью зависит от меня, как источника пищи и хозяина дома. Случись со мной что-то нехорошее, Чубайса выкинут на улицу и пройдоха это прекрасно понимает на уровне инстинктов, отточенных за тысячелетия совместного проживания. Если разобраться, кот для человека намного ближе самой верной и преданной собаки. Редко какой собачонке дозволяется свободно бегать по хозяйскому жилищу и забираться во все углы, включая его кровать. Кошки же этого добиваются практически в каждой семье. Вот и теперь этот наглый тип усатой наружности, вольготно расположился на моей груди и урчит как трактор «Беларусь», при этом лечит меня в меру своих скромных кошачьих возможностей. Как результат боль в пораженных артритом суставах значительно поутихла, сердечные ритмы пришли в норму, накатила приятная истома. Самое время закрыть глаза и со спокойной душой провалиться в объятия Морфея. Что я и сделал, предварительно положив очки на книжку Гоголя и выключив настенное бра.