Название главы — довольно идиотский мем/шутка, которую автор лично слышал во время учёбы в школе в 80-е…
Полная цитата звучит так:
«Никсону следует сказать, что, вероятно, целью Клиффорда является свержение Тхьеу до инаугурации Никсона. Ему нужно также сообщить, что, если Тхьеу постигнет та же участь, что и Зьема, народы мира узнают, что быть врагом Америки может быть опасно, но быть другом Америки фатально».
Клиффорд — министр обороны США
Тхьеу — президент Южного Вьетнама Нгуен Ван Тхьеу
Зьем — предыдущий президент Южного Вьетнама Нго Динь Зьем
(Тхьеу дожил до 2001-го, а Зьем был убит в 1963-м. Да и Киссинджер произносил свои слова исходя из логики «заботы о международной репутации США», но тем не менее, история показала, что его слова были пророческими. Предательство и «кидалово» — в истории отношений между государствами встречались не раз, но после падения СССР США уже и не парились насчёт каких-либо приличий совсем…)
Киссинджер произнес эту фразу в годы войны во Вьетнаме перед инаугурацией 37-го президента США Ричарда Никсона.