Пер. М. Лозинского.
«Маленькая сиротка Энни» — популярный в Америке комикс о похождениях девочки Энни и ее пса Сэнди. Издавался в газете «Дейли Ньюс» с 1924 по 2010 год.
Тип каркасной строительной конструкции, в которой основой являются балки из хвойной древесины, а пространство между ними заполняется глинобитным материалом. Был популярен в средневековой Европе.
Федеральная организация, занимающаяся трудоустройством и профориентацией женщин Великобритании.
Англ. hope — надежда, patience — терпение, chastity — чистота, mercy — милосердие.
Старинная детская игра, при которой нить или бечевка, надетая на пальцы играющих, складывается в различные узоры.
Знаменитый роман Ивлина Во, по сюжету которого были сняты одноименные телесериал (1981) и полнометражный фильм (2008).
Пер. Б. Пастернака.