Дневник Жаклин Пейн

30 января

К сожалению, вчера особенно нечего было писать. Почти весь день сидела дома, пыталась принять решение, стоит или нет перейти к радикальным мерам касательно усов и прибегнуть к бритве (не для того, чтобы зарезаться, а чтобы побриться). Пришла к заключению, что в данной ситуации это было бы ошибкой, последствия могут быть весьма нежелательны, скажем, к концу года отрастет настоящая борода.

Заглянула через площадку к старушке миссис Меллиш справиться, все ли у нее в порядке, не нужно ли чего. Так или иначе, пришлось выйти из квартиры: оказалось, новый парень в квартире подо мной ведет активную и громкую сексуальную жизнь. Черт возьми, мегафон у них там, что ли? Повезло мне, он не только неистовый, но к тому же еще и шумный.

NB. Если встречу его на лестнице, не подавать виду, что мне все известно.