Дневник Жаклин Пейн

19 мая

«Привет, Джекки, давно тебя не видел. Я все еще вкалываю, пытаясь заработать свой первый миллион здесь, в „Большом Яблоке“[12]. Скоро буду в Лондоне. Хотел бы звякнуть тебе, хм-хм, и, если ты согласна, встретиться, вспомнить старое, рассказать о себе, обменяться новостями, в общем, побыть, так сказать, лицом к лицу. Короче, потолковать о том о сем. Позвоню, как только приземлюсь в старушке Англии».

«Это что еще за чушь?» — была первая внятная реплика Салли после прослушивания послания (я подумала, что надо было записать его дословно в дневник, а пленку стереть). «Боже милостивый! Я всегда считала его дешевкой — еще тогда, когда ты с ним якшалась, а теперь еще раз в этом убедилась. Не могу поверить, что ты серьезно собиралась встретиться с ним». Салли завелась не на шутку: «…И это теперь, когда у тебя появился нормальный парень, принимающий тебя такой, какая ты есть, не то что этот Идеальный Питер, который в день твоего рождения не придумал ничего лучшего, как подарить тебе средство для похудания». Меня немного раздражало, что Салли зациклилась на послании вообще, не вникая в значение каждого отдельного слова… Мне, например, хотелось понять, что, по ее мнению, означало «обменяться новостями». Я настаивала, чтобы Салли исполнила мое желание и разобрала отдельно каждое слово, но она никак не могла понять, чего я от нее хочу. «Я не знаю, может, у него нет никаких новостей, это только предлог, может, он просто хочет переспать с тобой по-быстрому, пока будет в Лондоне, может, ты здесь единственная женщина, которая захочет иметь с ним дело. Неужели нужно напоминать, как по-свински он с тобой обошелся перед своим отъездом, даже толком не простился?» Хм, я была не в восторге от того, что Салли мне это напомнила, и все же приятно было услышать, что он, быть может, все еще испытывает ко мне какие-то чувства.