Должно быть, это судьба

Глава 5

Тристан

Я стою на кухне и вынимаю из духовки сковороду с лососем и картошкой, когда звонит дверной звонок. Нахмурившись, я иду к двери. Я как раз занимался приготовлением ужина при свечах для Неры и себя. Сегодня вечером мы никого не ждем, поэтому я понятия не имею, кто это может быть.

Я открываю дверь и громко стону, увидев, кто стоит по ту сторону.

— О, черт возьми. Что тебе нужно?

— Привет и тебе, huevón (мудак), — отвечает Тьяго, гневно глядя на меня.

Тьяго Де Сильва — глава картеля Де Сильва, одной из крупнейших преступных организаций в Великобритании и Латинской Америке. Он хладнокровный убийца и жестокий, бесчувственный психопат.

Невообразимо — и к моему большому огорчению — он также является моим зятем.

Он похитил мою сестру Тесс, заставил ее выйти за него замуж и, что самое ужасное, каким-то образом, каким-то способом, применил какую-то магию вуду, которая заставила ее без памяти влюбиться в него.

Когда я сказал ей, что она определенно страдает стокгольмским синдромом, она просто рассмеялась, пожала плечами, шутливо похлопала меня по плечу и сказала «конечно», а затем ушла.

Боюсь, она слишком глубоко в этом погрязла, поэтому у меня не было выбора, кроме как с неохотой принять Тьяго.

Тем не менее, отношения между моим шурином и мной находятся где-то между температурой Северного полюса и Северного полярного круга, поэтому увидеть его на моем крыльце, мягко говоря, удивительно.

— Что ты здесь делаешь? — спрашиваю я. Мой голос приобретает надежный тон, когда я добавляю: — Моя сестра наконец-то опомнилась и бросила тебя?

Тьяго сжимает кулаки, и в его глазах появляется опасный блеск.

— Моя жена заставила меня пообещать, что я никогда не буду в тебя стрелять, но если ты еще раз произнесешь эти слова, я порежу тебя, как индейку на День Благодарения.

Небрежно скрестив руки на груди, я прислоняюсь к дверному косяку и поднимаю в его сторону незаинтересованную бровь.

— Во-первых, учитывая, что ты застрелил ее лучшую подругу и из-за тебя подстрелили саму Тесс, я не удивлен, что она заставила тебя пообещать это. Во-вторых, можешь, пожалуйста, умерить свой энтузиазм по поводу «моей жены»? — Я с отвращением щелкаю языком. — Ты говоришь о моей сестре. Это странно.

— Жена важнее чем сестра.

— Она была моей сестрой гораздо дольше, чем была замужем за тобой. И гораздо более охотно, я бы добавил.

Он пожимает плечами.

— Я сделал то, что должен был сделать.

Часть меня уважает его подход к тому, как он заманил мою сестру в брак, хотя скорее я вдруг решу сбрить свои соски теркой для сыра, чем признаюсь ему в этом.

Полтора года назад мы с Нерой расстались после того, как я солгал ей о том, кто я такой. Моя жена — самая сильная, упрямая и бескомпромиссная женщина, которую я знаю, и она заставила меня заплатить за мое предательство.

Она отказывалась видеться со мной четыре месяца.

Четыре. Чертовых. Месяца.

Четыре месяца, в течение которых каждая секунда казалась мне смертельной, как будто я превращался в прах, а ветер уносил меня в небытие.

Ее семья всю жизнь заставляла ее подчиняться своей воле, поэтому я отказался поступать с ней так же, чтобы не стать еще одним насильником в ее жизни.

Но, черт возьми.

Не было ни одного дня, когда я не желал бы поступить так же, как Тьяго, и просто заставить ее выйти за меня замуж и простить меня.

Бурчание вырывает меня из раздумий и привлекает мое внимание к ногам Тьяго, где я наконец замечаю детский рюкзак.

Мой шурин пришел не один.

— Это... — начинаю я, поднимая взгляд на него. Мрачное выражение лица Тьяго в мгновение ока сглаживается, и так же быстро жестокий убийца уходит на второй план, уступая место гордому отцу. — Это мой маленький племянник? — воркую я, и мой голос поднимается на две октавы, достигая высоты, которую я категорически бы отрицал, даже под тяжелыми пытками.

Я приседаю и достаю из переноски Тео, освобождая его из лабиринта ремней, обмотанных вокруг него, и беру его на руки. Как бы я ни хотел, чтобы Тьяго исчез из моей жизни завтра, я знаю, что это уже невозможно, потому что этот ублюдок имел наглость и гениальность сразу же оплодотворить мою сестру, привязав ее — и, следовательно, меня — к себе на всю жизнь.

И снова я не могу не уважать его игру.

Я здесь играю в честную игру в шашки, а Тьяго играет в шахматы на уровне гроссмейстера.

— Привет, малыш. Ты пришел посмотреть на своего любимого дядю?

Глядя на его крошечное личико, я не могу не задаться вопросом, станет ли он кровожадным убийцей, как его отец, или корпоративным гением, как его мать.

Боже, храни нас всех, если он окажется сочетанием того и другого.

— У него всего один, — сухо отвечает Тьяго.

Я сердито смотрю на него через голову своего шестимесячного племянника.

— Что ты еще здесь делаешь? — снова спрашиваю я, очень заинтересованный ответом. — Тео может остаться, но ты можешь вернуться к калечению и убийству случайных людей. Или к чему бы то ни было, чем ты любишь заниматься в свободное время. —

— Не будь смешным, Тристан. Убийства и нанесение увечий — это моя профессия, а не хобби, — любезно поправляет он меня, наблюдая, как я подбрасываю его сына у себя на груди. — А вот пробовать новые методы пыток? Это хобби.

Я останавливаюсь на полуподъеме.

— Прости, ты что, теперь шутишь?

— Похоже на то.

— Пожалуйста, перестань.

Прежде чем я успеваю добавить что-то еще, я слышу мягкий стук каблуков по мрамору и чувствую, как моя жена подходит ко мне сзади.

Ее маленькая рука находит мою поясницу и скользит по позвоночнику, устраиваясь между лопатками, когда она прижимается ко мне. От ее нежного прикосновения мое тело сотрясает дрожь. Внезапно я хочу бросить Тео его отцу, чтобы прижать Неру к стене и прижаться губами к ее губам.

— Может, не будем говорить о пытках и убийствах при ребенке, пожалуйста? — просит она.

Смотря на нее горящими, полными желания глазами, я шепчу:

— Я хочу ребенка.

Если бы это зависело от меня, я бы уже зачал десять детей Нере, к черту биологические невозможности. Но моя жена готовится к своей второй олимпийской медали, поэтому мне приходится ждать еще три долгих года. Только моя непоколебимая поддержка ее мечты удерживает меня от того, чтобы сказать «к черту» и зачать с ней кучу детей.

Но как только вторая золотая медаль окажется на ее шее, для нее все закончится.

— Скоро, — отвечает она с мягкой улыбкой. Наклонившись вперед, она целует Тьяго в обе щеки, что мне очень не нравится. — Тьяго, рада тебя видеть, заходи.

Она отступает назад, но я блокирую ему вход.

— Целуешь мою жену, даже не заходя в мой дом. Что дальше? Хочешь сесть за мой обеденный стол? Может, еще и мой халат и тапочки примерить?

Нера морщит нос.

— Ты сравниваешь меня с неодушевленными предметами?

— Нет, я просто говорю, что он слишком свободно обращается с тем, что принадлежит мне, — отвечаю я с раздражением.

— Веди себя прилично, — упрекает она меня.

— А что он здесь вообще делает? — спрашиваю я. Мой взгляд впервые с момента ее появления опускается на ее тело, и я поднимаю брови до линии волос. — И, что еще важнее, что, черт возьми, на тебе надето?

Это риторический вопрос. Я своими собственными глазами вижу черное платье на бретельках, которое она надела.

Очень маленькое черное платье на бретельках.

— Мы с Тесс собираемся пойти на столь необходимый и заслуженный девичник, — объясняет она, беря сумочку с прихожей.

— Но я готовил ужин для нас, — надуваю я губы.

— И именно поэтому здесь Тьяго, — возражает она. — Вы с ним можете устроить себе приятный мужской ужин.

Я мог бы также «насладиться» приятной расстрельной командой, но тоже решил этого не делать.

Я поворачиваюсь к нему с обиженным выражением лица, все еще держа его сына на груди.

— Ты был не против этого?

Он смотрит на меня с невозмутимым выражением лица.

— А ты как думаешь? — Глубоко вздохнув, он добавляет: — Тесс пригрозила не разговаривать со мной целый уик-энд, если я не соглашусь, так что у меня не было особого выбора.

Боже. Нам всем не светит никакой надежды, когда дело касается наших жен, и, похоже, он так же под каблуком, как и все мы.

Оглядываясь на свою жену, я качаю головой.

— Я не позволю тебе пойти куда-либо без меня в этом платье, Нера.

Тьяго перебивает ее, не давая ей ответить.

— Я чувствовал то же самое по поводу наряда Тесс, — ворчит он. — Но я все уладил. — Он поворачивается и машет рукой паре черных автомобилей, припаркованных на улице за его спиной. Шесть мужчин в костюмах выходят из машин и кивают ему.

Тьяго снова поворачивается к нам.

— У Тесс сегодня шесть личных телохранителей. Эти шестеро — для Неры. У них есть приказ стрелять на поражение, если какой-либо мужчина подойдет к нашим женам на расстояние вытянутой руки.

Оказывается, я, возможно, слишком поспешно осудил Тьяго.

В конце концов, он кажется хорошим человеком.

Очень хорошая мораль, еще лучшее суждение.

Превосходная проницательность.

Во всех отношениях отличный парень.

— Это перебор... — начинает Нера.

— Если мы вынуждены оставаться дома, пока вы двое уходите, то это условие, детка, — говорю я ей. — Принимай или уходи.

— Хорошо, — говорит она, надув губы.

— Теперь поцелуй меня, прежде чем уходить, — приказываю я.

— Боже, — бормочет Тьяго, протягивая руку к Тео. — Отдай мне сына, пока он не увидел что-нибудь, что навсегда затормозит развитие его лобной доли. — Он берет его и заходит в наш дом, направляясь обратно на кухню.

— Ты заставил мою сестру забеременеть через три месяца после свадьбы, — кричу я ему вслед. — Не притворяйся, что вы с ней только вяжете, когда вместе. Кроме того, ты убийца, и мне очень жаль тебя об этом информировать, но у моего любимого племянника не останется много надежды на развитие лобной доли мозга, пока ты рядом.

Поворачиваясь к Нере, я вижу, что глаза моей жены и ее улыбка направлены в мою сторону.

— Иди сюда, — шепчу я, обнимая ее за талию и притягивая к себе. — Веди себя хорошо сегодня вечером. — Она обнимает меня за шею и встает на цыпочки.

— Буду. Наслаждайся встречей, — добавляет она с улыбкой. — Вы двое так похожи. Нет, не отрицай, вы уже переругиваетесь, как старая супружеская пара. Ваша история «от врагов к друзьям» будет очень мощной.

— Надеюсь, ты понимаешь, что теперь ты мне должна. Позже я получу от тебя плату.

Нера мило подмигивает мне.

— Ты обещаешь?

Я обхватываю ее за шею и притягиваю к себе, захватывая ее губы своими. Это жестоко и уродливо, как моя потребность в ней и любовь к ней. Брак с ней только усугубил ситуацию.

С трудом оторвав свои губы от ее, я говорю:

— Уходи отсюда, пока я не передумал.

Нера делает шаг назад, затем поворачивается, давая мне возможность рассмотреть ее платье со всех сторон. Телохранители защитно окружают ее, когда она спускается по ступенькам нашего дома и выходит на тротуар.

Она оглядывается через плечо и посылает мне воздушный поцелуй. Я ловлю его и прижимаю к левой стороне груди, где находится мое сердце. Я уже скучаю по ней, а она еще даже не ушла.

С трудом закрываю дверь и иду на кухню, где нахожу Тео в его переноске, крепко спящим, а его отец стоит рядом со столом, который я накрыла для Неры и себя.

— Как романтично, — говорит он насмешливым тоном.

Я тушу пламя свечей пальцами. Последнее, что я хочу делать, — это ужинать при свечах с Тьяго.

— Откуда ты знаешь? В тебе нет ни капли романтики.

— Я романтик.

Я фыркаю.

— Я романтик, — уверяет он меня, теперь уже громче. — Позвони моей жене, она скажет тебе, что я романтик.

— Конечно, ты романтик.

Я не знаю, что мне доставляет такое удовольствие в том, чтобы дразнить его, но я не могу с собой поделать.

— Сделай это, — приказывает он, как будто я сделаю все, что он скажет.

— Нет, спасибо.

Следующее, что я помню, — он прижимает телефон к уху и начинает ходить по кухне.

— Amor, — начинает он, включая громкую связь. — Твой брат думает, что я не романтик. Скажи ему, что я романтик.

Из трубки раздался мелодичный смех моей сестры.

— Вы ссоритесь?

— Нет...

— Да.

Тьяго сердито посмотрел на меня.

— Ты уверена, что я не могу его подстрелить? — спросил он. — Пожалуйста? Легкая рана, просто для удовольствия.

Я даже глазом не моргнул. Ни за что моя сестра не позволит своему мужу застрелить своего любимого брата.

— Ты дал мне обещание, Тьяго...

В ее голосе слышится разочарование, и его глаза расширяются.

— Да, дал, — уверяет он ее. — Я его выполняю. Наслаждайся ужином, amor, я люблю тебя.

— Люблю тебя, малыш. Поцелуй Тео за меня.

Тьяго вешает трубку и убирает телефон в карман пиджака. Он выдвигает стул, садится и смотрит на меня с ожиданием.

— Что ты делаешь? — спрашиваю я.

— Сижу и наслаждаюсь твоим обществом.

Я оглядываю кухню в поисках скрытых камер, которые могли бы объяснить такое изменение в его поведении. Не найдя ничего, я спрашиваю:

— У тебя что, инсульт был?

— Нет.

— Я думаю, что у тебя мог быть. Твои черты лица вот-вот начнут опускаться. Прости, что говорю так прямо, но я думаю, что моя сестра с тобой только из-за твоей внешности — точно не из-за твоего характера — так что позволь мне вызвать скорую, пока это не произошло и не нанесло необратимого ущерба.

— Сядь. — Я открываю рот, чтобы сказать ему, чтобы он отвалил, когда он добавляет: — Пожалуйста.

Я моргаю, глядя на него.

— Ладно, теперь я точно знаю, что у вас был инсульт. Я сообщу парамедикам, что симптомы, похоже, серьезные.

— Я дал обещание своей жене.

Вот он опять начинает с этой херней про «мою жену».

— Не стрелять в меня?

— Проводить время с тобой.

Это последнее, что я ожидал услышать от него.

— Что?

Он вздыхает, устраиваясь поудобнее в кресле.

— Мне все равно, чем мы будем заниматься и о чем говорить. Черт, мы можем сидеть здесь в тишине, если хочешь, главное, чтобы я провел с тобой три часа, прежде чем пойти домой.

— Почему?

— Потому что давным-давно я пообещал Тесс, что познакомлюсь с тобой и подружусь. Потом ее подстрелили, у нас родился ребенок, и мы оказались в своей маленькой пузырьковой реальности, так что это обещание осталось невыполненным, но я действительно дал ей это обещание. И я выполняю обещания, которые даю своей жене.

— Почему ты это обещал?

— Потому что это сделает ее счастливой. — Он говорит это так, как будто я спросила его, мокрая ли вода, как будто ответ не может быть более очевидным. — Я готов сделать вещи, в тысячу раз более болезненные, чем проводить время с тобой, если это заставит ее улыбнуться.

Я долго смотрю на него, на этого печально известного, безжалостного и жестокого человека, который сидит в моем доме и пытается со мной встречаться только потому, что это заставит мою сестру улыбнуться.

Держи его на поводке как собаку, сестренка.

За полтора года, что они вместе, мы ни разу не проводили время наедине, только он и я. Нас всегда сопровождали мои или его друзья, в основном потому, что я не был заинтересован проводить с ним больше времени, чем было необходимо.

Он заставил мою сестру выйти за него замуж, и этого мне было достаточно. Я, конечно, видел много примеров его увлечения ею, от того, как он заботился о ней после того, как ее подстрелили, до рождения Тео, но я всегда думал, что это была одержимость, а не любовь. Обреченная на то, чтобы горячо пылать некоторое время, а затем в конце концов угаснуть.

Но, глядя на него сейчас, сидящего в моей кухне с прямой спиной, с решительной линией подбородка и блестящими глазами, я понимаю, что это человек, который сделает все, чтобы моя сестра была счастлива.

Может быть, он все-таки не безнадежен.

Я беру лосось с острова позади меня, выдвигаю стул напротив Тьяго и сажусь.

— Ну, давай же. Пойдем поедим. Ты женат на моей сестре, так что я знаю, что она тебя не кормит. А если и кормит, то это несъедобно.

— У меня есть повар, — говорит он, сразу же вставая на ее защиту, и набирает вилкой кусок лосося. — Ей не нужно готовить.

— Конечно, не нужно.

— Она очень талантлива в других вещах... — Он резко обрывает фразу, сделав первый кусок. Затем он стонет, засунув в рот вторую вилку. — Puta madre (Черт), ты уверен, что вы двое родственники?

Я смеюсь и протягиваю руку, чтобы похлопать его по спине.

Наши жены были правы, устроив эту импровизированную «встречу», как назвала ее Нера. В конце концов, для меня, моих отношений с зятем есть надежда.