Дорога в никуда - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Франсуа Шарль Мориак (ч. notes)

Примечания

1

Вырезки из материи, служащие для украшения дверных и оконных амбразур.

2

В древнегреческой мифологии Атис, фригийский юноша необычайной красоты, — возлюбленный Великой матери богов Кибелы, дарительницы плодородия земли.

3

Здесь и далее стихи даны в переводе Е. Сиговой.

4

Низменные песчаные равнины шириной в 100-150 км по берегам Бискайского залива во Франции, отделенные от моря полосой дюн шириной в 7-8 км и высотой до 100 м, препятствующей стоку вод; в прошлом сильно заболочены. В 19 в. дренированы и засажены приморской сосной.

5

Шарль Пеги (1873-1914) — французский поэт, драматург, публицист, эссеист и редактор, стремившийся к изображению героических сюжетов и характеров и к раскрытию народных нравственных и религиозных идеалов.