Двойной террор

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Офис «Amalgamated Press and Wire Services» занимал верхний этаж невзрачного восьмиэтажного здания в новой части Лиссабона. Оно располагалось на Авенида дас Форкас Армадас, всего в трех кварталах от американского посольства. Картер поднялся на заднем служебном лифте до седьмого этажа и воспользовался своим удостоверением, чтобы пройти к лестнице, ведущей наверх.

В половине шестого утра в приемной и отделе новостей находилось всего несколько человек. Все они имели допуск «совершенно секретно», но их работа сводилась лишь к обработке текущих новостных лент. Тыловые офисы охранялись электронными замками — именно там происходило настоящее действие.

Киллмастер снова приложил карту к считывателю и прошел по длинному коридору в кабинет Роба Хейнса. Хейнс, с покрасневшими от бессонницы глазами, сидел за столом с кружкой кофе в одной руке и темным маркером в другой. Он сосредоточенно изучал карту Лиссабона и его окрестностей.

— С добрым утром, — буркнул он. — Доброе, — ответил Картер, направляясь к кофейнику, в котором постоянно варился свежий напиток. — Ну, как всё прошло?

Картер пожал плечами и сделал глоток обжигающей жидкости, прочищая мозг от тумана. — Я думаю, она не врет. А вот что именно у нее на руках... сказать трудно.

Ник уселся в кресло и закинул ноги на стол. Он вкратце пересказал Хейнсу разговор с Марией. Пока Киллмастер говорил, Хейнс раскурил одну из своих неизменных сигарилл, и вскоре комнату заполнило густое облако дыма.

— Значит, считаешь, игра стоит свеч? — Думаю, да, — кивнул Картер. — Её зовут Мария Эстрелла Кетис. У нее есть брат в Афинах по имени Алекс. Еще она упомянула фамилию Нолан.

Мускулистая рука Хейнса уже тянулась к телефону. Ему потребовалось меньше минуты, чтобы отдать резкие, отрывистые указания. Картер знал, что сейчас компьютерные терминалы по всему миру начнут поиск любой информации по предоставленным именам.

— А у тебя что? — спросил Ник. — Есть зацепки по Вандростову? — Пока глухо. Мы проверили советское посольство и все известные нам явочные квартиры в Лиссабоне. Опросили информаторов. — И? — Ни следа, — вздохнул Хейнс. — Впрочем, неудивительно. Вандростов — одиночка. Он работает только со своей командой и редко идет на контакт с местными резидентурами в полевых условиях.

— Но раз Мария упомянула его имя, значит, он точно в городе. Это хороший знак. — Пожалуй. Но выкурить его из норы до того, как он сам сделает ход, практически невозможно. — Может, и нет, — Картер подошел к окну, выходящему на город и реку Тахо. — Он всегда хотел заполучить меня так же сильно, как я его. Возможно, если я сам высунусь, он придет за мной.

Хейнс скептически хмыкнул. — Не слишком ли рискованно, Ник? Если у этой Кетис действительно что-то важное, ты можешь сорвать сделку, погнавшись за Вандростовым. — Может быть, — Картер закурил и вернулся в кресло. — Но Вандростов — это синица в руках. Кроме того, если он доберется до Марии и её друга раньше меня, мы потеряем всё. — Логично. Твой план? — Выкурить его. Дать ему знать, что я здесь. Пусть идет за мной. — И ты хочешь провернуть это до полуночи? — Попробую, если найду ниточку.

Хейнс на мгновение задумался, яростно покусывая сигариллу, а затем, к удивлению Картера, тихо рассмеялся. — Что смешного в охоте на Вандростова? — Ничего. Но я знаю, как на него выйти. Есть одна немка, Гретхен Мохнер. Она управляющая отделением Евробанка здесь, в Лиссабоне. Около года назад она пришла к нам и заявила, что больше не разделяет идеалы партии и хочет переметнуться.

— И что с ней не так? — Она распоряжается их оперативными фондами. Рассказала нам байку о том, что будет сливать все их финансовые переводы. — Это могло быть ценно. — Могло бы, если бы мы не получали эту инфу по другим каналам. — Значит, двойной агент? — Именно, — кивнул Хейнс. — Большая часть того, что она нам дает — дезинформация. Мы кормим её тем же в ответ. Это игра, но я уверен, она не подозревает, что мы её раскусили. — Думаешь, у нее есть контакт с Вандростовым? — Напрямую — вряд ли. Но связь точно имеется. Особенно если он тратит деньги на подготовку операции.

Картер улыбнулся. — Давай попробуем. Слей ей инфу, что я здесь ради сделки на миллион долларов. Забронируй мне номер в «Ритце» и отправь туда мои вещи. — Будет сделано.

Ник взглянул на часы. — Назначь мне встречу с ней на десять утра. А пока можно воспользоваться твоим душем, чтобы сменить эту промокшую одежду? — Угощайся.

Через полчаса, побритый и переодетый, Картер вышел из ванной. Хейнс уже закончил приготовления. — Всё готово. Но, Ник... я должен тебя предупредить. — О чем? — Эта леди... она немного со странностями. Слишком серьезно относится к шпионским играм. У нее пунктик на образе Мата Хари. — Поясни для непосвященных, — Картер нахмурился, поправляя пиджак.

Хейнс широко улыбнулся. — Проще говоря, она, скорее всего, попытается затащить тебя в постель.

В назначенное время сухопарый мужчина в очках с толстыми линзами провел Картера в кабинет Гретхен Мохнер и, поклонившись, вышел. — Присаживайтесь. На столе кофе. Можете курить. Я освобожусь через минуту, — раздался голос из-за приоткрытой двери туалета.

Картер поморщился от вкуса горького кофе, сел в кожаное кресло и закурил. Прошло пять минут, прежде чем Гретхен Мохнер вошла в комнату. Было очевидно, что она потратила это время на прическу и макияж.

Тщетно. Фройляйн Мохнер была, мягко говоря, некрасива. Неуклюжая, в очках, которые постоянно сползали на кончик носа, оставляя красные отметины на переносице. Жидкие каштановые волосы спадали на плечи, а костюм висел на её костлявой фигуре. Ногти на руках были обкусаны под корень. «И это их Мата Хари?» — подумал Картер.

— Рада познакомиться, мистер Картер. Надеюсь, мы сможем помочь вам, — её голос заставил Ника вздрогнуть. Он был низким, глубоким и странно соблазнительным — полная противоположность её внешности.

Она уселась рядом с ним на диван, беспардонно задрав юбку выше колен. Картер вспомнил досье, которое Хейнс успел ему пересказать. Гретхен была специалистом по экономике, но её настоящая страсть лежала в плоскости подпольной борьбы. В Лиссабоне она работала на КГБ под прикрытием банка, пока не встретила Карла Рихтера, мелкого сошку из ЦРУ. КГБ использовал их связь, чтобы сливать дезинформацию, а когда Рихтер стал бесполезен, Гретхен «сдала» его американцам, чтобы внедриться к ним как двойной агент. Бедный Карл пустил себе пулю в лоб, а Гретхен продолжила играть в шпионов.

— Я понимаю, вам нужно легализовать крупную сумму для сделки, — заговорщицки прошептала она, и её зеленые глаза сверкнули.

Картер, тщательно подбирая слова, объяснил, что его люди собираются выкупить утраченное имущество и им нужен посредник в Евробанке для перевода денег на швейцарский счет. Он намеренно говорил туманно. Гретхен оказалась паршивой шпионкой — она даже не пыталась скрыть свое любопытство.

— Мне нужно знать все детали к середине дня, — сказал Картер, вставая. — Это не проблема. Где вы остановились? — В «Ритце». — Прекрасно. Я зайду к вам в полдень.

Картер буквально сбежал, когда её руки начали подозрительно тянуться к нему. Он сомневался, что Вандростов доверится информации от такой женщины, но это был единственный шанс выманить его.

В «Ритце» Ник переоделся в рубашку-поло, спрятав «Вильгельмину» и стилет «Хьюго» в тайник чемодана. Обед принесли ровно в двенадцать, и почти сразу раздался стук в дверь.

Картер открыл и замер от удивления. Гретхен преобразилась. Волосы были уложены мягким каскадом, макияж стал сдержанным, а очки сменились контактными линзами. На ней была обтягивающая футболка без лифчика, кожаный жилет и узкие брюки.

— Удивлен? — её голос стал еще более чувственным. — Есть немного, — прохрипел Ник.

Она вошла, захлопнув дверь ногой, и сразу оказалась в его объятиях. Поцелуй длился целую минуту. — Устраивайся поудобнее, пока я сделаю нам выпить, — бросила она, направляясь к бару. — Разве ты не собираешься раздеться? — Я думал, мы сначала обсудим дела... и, возможно, пообедаем. — Как скажешь.

Она села рядом и достала из сумки конверт. — Кредит подтвержден. Нам нужна только твоя подпись. Я создала фиктивный счет и канал для перевода. Мне только нужно имя твоего клиента для финальной претензии.

Картер понял, что она «рыбачит». Кодового слова было бы достаточно, но она хотела знать больше. Он решил подыграть. — Вы очень эффективны. — О да, — она потерлась плечом о его руку.

За напитками он скормил ей крупицы инфы: его клиент — женщина, встреча в восемь вечера. Гретхен настойчиво предлагала пойти с ним, но Картер уклонился. В мягком свете номера она уже не казалась такой дурнушкой.

Вскоре одежда была сброшена. Гретхен была ненасытна. В какой-то момент, среди бурных ласк, она даже передала ему глоток холодного виски прямо из своего рта в его. Ник смотрел на неё и не мог понять — действительно ли она наслаждается или празднует «победу» над американским агентом.

Спустя полчаса, когда всё закончилось, он «случайно» выдал ей последнюю деталь — место встречи. Гретхен быстро оделась. — Я принесу бумаги сразу после встречи, — сказал Ник. — Твой адрес? Она помедлила, но назвала адрес в Алфаме, рядом с замком Сан-Жорже.

Как только она ушла, зазвонил телефон. Это был Хейнс. — Ну что, Картер? Как прошло? — Скажем так, Гретхен гораздо интереснее, чем кажется на первый взгляд, — усмехнулся Ник. — Всё по плану. Что она сделала? — Сразу после выхода из твоего номера рванула к таксофону в вестибюле. — Засекли номер? — Конечно. Венгерский ресторан в Алфаме. — Наверняка там сидит связной. — Похоже на то. Мы установили наблюдение. Мы всё еще в силе на восемь вечера? — Да. — А что будешь делать до этого времени? — После Гретхен? — хмыкнул Картер. — Спать!