Fantasmas

[1] El título original del libro es 20tk Century Ghosts (Fantasmas del siglo XX).

[2] Masacre que conmocionó a la opinión pública estadounidense el 18 de noviembre de 1979, cuando más de novecientas personas pertenecientes a la secta Templo del Pueblo, en la comunidad de Jonestown (llamada así por su líder, Jim Jones), en Guayana, perdieron la vida tras ingerir veneno en lo que pareció ser un suicidio en masa inducido. [N, de la T]

[3] Recopilación de cuentos de Jack Finney (1911-1995), escritor estadounidense especializado en literatura de terror y ciencia ficción, autor también de la ya clásica novela La invasión de los ladrones de cuerpos, llevada al cine por Don Siegel en 1956. [N. de la T]

[4] William Shakespeare, Noche de reyes. Acto II, escena 3. [N. de la T.]

[5] Alusión a la película del mismo nombre dirigida por Frank Capra en 1939 y protagonizada por James Stewart, que interpreta a un idealista senador que aspira a luchar contra la corrupción política. [N. de la T.]

[6] Paddy Chayefsky (1923-1981), famoso guionista de Hollywood, ganador de varios Oscar y autor de, entre otros éxitos, Marty o La leyenda de la ciudad sin nombre. [N. de la T.]

7 John Williams es el compositor de la banda sonora de películas como Star Wars, Encuentros en la tercera fase, Salvad al soldado Ryan o Harry Potter, entre otras muchas. [N. de la T]

[7] Choke: estrangular, atragantarte, en inglés. [N. de la T.]

[8] Antonio, en Julio César, de Shakespeare. [N. de la T.]

[9] Se llaman así los locales de espectáculos que no están en la zona central de la avenida Broadway, en Times Square. [N. de la T.]