Футбол по центру. Круифф, Пушкаш и прочие, изменившие игру

1

— очень характерная ошибка, которую мы и близко не вычислили при первой публикации материала. Парадокс и комичность ситуации в том, что выстроенный в 1921 году стадион «Хоэ Варте» вмещал — внимание! — не 55 000, а 5500 человек, и то к матчу с итальянцами там было 4500 мест, остальные добавили потом. Но у него очень любопытное расположение, чем-то напоминающее главный стадион Николаева — по идее, зрители могут располагаться не только на отведенных для них секторах, но на огромном склоне холма, подпирающего стадион. Отсюда и возможность разместить в 20 раз (!) больше человек, чем номинально вмещал стадион.

2

— Кубок Герё (назовем уж его так; именно Герё, а не Гёре, как у нас можно встретить) был проведен неполных шесть раз среди профессионалов и дважды среди аматоров.

Любители:

1929–30 1. Польша

1931–34 1. Румыния

Профессионалы:

1927–30 1. Италия 2. Австрия 3. Чехословакия

1931–32 1. Австрия 2. Италия 3. Венгрия

1933–35 1. Италия 2. Австрия 3. Венгрия

1936–38 не разыгран из-за аннексии Австрии Германией; по потерянным очкам уверенно лидировала Италия

1948–53 1. Венгрия 2. Чехословакия 3. Австрия

1955–60 1. Чехословакия 2. Венгрия 3. Австрия

Розыгрыш этого и других европейских турниров (например, Балканского кубка) прекращен ввиду запоздалого учреждения Кубка Европы. — А. Ф.

3

— как ни странно, у итальянцев довелось прочитать, что матч с Южной Германией еще и проходил на заснеженном поле. Так что австрийцам действительно пришлось нелегко. — А. Ф.

4

— в принципе, что «Виенна», что «Фёрст Виенна» — одно и то же, историческое название старейшего клуба Австрии (1894) — Erste Viennere Fussball Club. Он по сей день играет на вышеупомянутом и знаменитом стадионе «Хоэ Варте», расположенном в венском районе Дёблинг. Заметим также, что в те годы расцвета венского футбола рабочий «Рапид» располагался на стадионе «Пфаррвизе» в родном районе Хюттельдорф, уничтоженный нацистами в 1938 году еврейский «Акоах» и превратившийся ныне в хоккейно-теннисный WAC («Винер Атлетиклуб») — в Пратере, «Венская любительская команда» (WAS), в 1926 году ставшая «Аустрией» и неразрывно связанная с именем Синделара, а также с еврейской буржуазией на площади Обер-Сент-Файт, «Адмира» — в Флоридсдорфе, «Винер Шпортклуб» — в Дорнбахе... Футбольная жизнь Вены по богатству и разнообразию ничуть не уступала художественно-богемной и заставляла ставить столицу Австрии второй после Лондона! — А. Ф.

5

— Aranycsapat — золотая команда. Наименование, данное английскими журналистами сборной Венгрии после победы в Лондоне над сборной Англии со счетом 6:3 25 ноября 1953 года. Одиннадцать игроков, вышедших на поле в ту ноябрьскую среду, и есть «золотая команда» всех времен. Впоследствии так стали называть сборную Венгрии периода 1949—1956 гг., то есть с момента прихода в команду в качестве тренера Густава Шебеша (первый матч — 10.04.1949) до поединка 14.10.1956, когда в последний раз за сборную Венгрии сыграли Пушкаш, Кочиш и Цибор. (По большому счету, правильно произносить не Араньчапат, а Ороньчопот. Венгерский язык весьма склонен к оканью, и для понимания этого совсем не нужно его учить — достаточно проехаться в будапештском метро, где на третьей линии есть станция Оронь Янош. Как вы понимаете, он тоже Лгапу... Однако зачастую слишком тщательное следование фонетическим канонам чужого языка приводит к ненужному перегрузу текста и отвлечению внимания, не давая в ответ ничего. Вот и нечего! «Вошош» вместо «Вашаш» и всё такое. Не будем. — А. Ф.)

6

— в 1996 году из базилики Святого Иштвана, главного собора Венгрии, наконец-то вынесли остатки городского архива, освободив помещение для своего рода Национального пантеона. Помимо четырех игроков «Араньчапат», из футболистов там обрел последний покой Золтан Варга (1945 — 2010) — 4-кратный чемпион страны и обладатель Кубка Ярмарок-1965 в составе «Ференцвароша», олимпийский чемпион-1964, бежавший из страны в 68-м. Талантливейший игрок, мог раскрыться в ФРГ, но вляпался в знаменитый коррупционный скандал начала 70-х, еще и одним из действующих лиц. Шестой футболист Пантеона — Дежё Новак (1939 — 2014), партнер Варги по «Ференцварошу» и обладатель тех же наград, вот только у него еще один титул олимпийского чемпиона — Мехико-68 — и успешная тренерская карьера в том же «Ференцвароше». Также в базилике похоронены штангист, учитель музыки, ученый, певец, актриса.

7

— Клас Арне Борг — великий шведский пловец (1901 — 1987), олимпийский чемпион Амстердама-1928, автор 32-х мировых рекордов на различных дистанциях, вдобавок — серебряный призер чемпионата Европы по водному поло. Его брат-близнец Аке — тоже олимпийский медалист в плавании. После окончания карьеры Арне сначала выступал в аквашоу, затем работал тренером по плаванию, параллельно управляя своей табачной лавкой. Параллель Жолта всё же выглядит странновато — Арне Борг выступал в 20-х, но никак не в конце 30-х годов! — А. Ф.

8

— будущего главного редактора. Неточность в том, что газета выходила чаще и называлась «Непшпорт» («Народный спорт»). Историческое название «Немзети шпорт» она вернет только в начале 90-х после переходного периода в виде «Немзети (неп)шпорт». Сейчас принадлежит немецкому концерну «Аксель Шпрингер» («Бильд», «Вельт», MAXIM и т. д.). — А. Ф.

9

— не слишком раскрученный персонаж. Играл в «Немзети» и «Будапеште», закончил карьеру в 21 год, наверное, из-за травмы. Не только неплохой тренер, в основном, работавший с «Вашашем», но и отменный журналист, писавший для «Эсти Курир» и «Немзетор мункатарса» («Национальный рабочий»), а в 1945 — 47 гг. параллельно со сборной (!) возглавлявший уже упоминавшийся «Непшпорт» («Народный спорт») — именно Галлович подписывал командировку Фелеки в Англию для изучения преимуществ системы W-M. Под руководством Галловича сборная Венгрии в 1945 — 48 гг. провела 18 матчей (из них 7 — с Австрией), в которых одержала 13 побед и четырежды проиграла (3 — Австрии и разок сборной Италии, составленной из игроков «Торино»), разница мячей 73 — 28. Написал две книги, одна так и называется — «Спортивная книга», вторая — «50 лет венгерского футбола». Награжден золотой звездой ордена «За заслуги» (1947). Скоропостижно скончался в возрасте 51 года в июле 1952 года.

10

— он же Юлиус Мандель, еврей. Защитник МТК и сборной Венгрии 20-х, 32 матча за национальную команду. После «Араньчапат» тренировал «Америку» (Рио-де-Жанейро) и сборную Израиля.

11

— Габор Компоти-Клебер (с чего он вдруг Клебер, увы, не знаю), еще один выходец из МТК, только чуть моложе — команду успели переименовать в «Хунгарию». Полузащитник, 23 матча за сборную страны. С 1946 г. — генеральный секретарь Венгерской ассоциации тренеров. Во главе «Татабаньи» выиграл чемпионат страны 1964 года. — А. Ф.

12

— Брюлля, на протяжении 30-ти лет возглавлявшего МТК, в 1944-м отправили в Освенцим. Там, по одной из клубных легенд, он был сразу уничтожен по приказу доктора Менгеле, лагерного врача-садиста, попавшего затем в список разыскиваемых после войны военных преступников. Менгеле, решавший, кому еще немного пожить, а кому — сразу на казнь, любил во время «отбора» цитировать фразы из пьес Шекспира. Интеллигентный и образованный полиглот Брюлль указал лепиле-убийце на ошибку...

13

— небольшое уточнение. Гуттманн ушел из «Кишпешта» после восьмого тура. Знаете, кто числился главным тренером до конца сезона и далее? Ференц Пушкаш! Его команда стала третьей, а победил тогда будапештский же «Ференцварош». — А. Ф.)

14

— bacsi — дядя, уважительное обращение к старшим в Венгрии.

15

— родной брат Хуго Майзля, обосновавшийся в Англии. Аншлюс не устроил его категорически. — А. Ф.

16

— для примера — состав сборной Венгрии в последнем матче при Галловиче, домашнем товарняке с румынами 6 июня 1948-го: Хенни (Кароли, 26) — Рудаш, Кишпетер, Конья — Божик, Закариаш — Эгреши, Кочиш, Месарош, Пушкаш, Тот Ш. — А. Ф.

17

— Явно уставший от Египта Хидегкути передал команду своему соотечественнику, старшему на 9 лет Гезе Калочаю (Kalocsay), чемпиону Венгрии в составе «Ференцвароша» еще 1941 года (форвард Калочай ухитрился поиграть в 30-х и за Чехословакию, и за Венгрию). Так «Аль-Ахли» с Калочаем еще два чемпионата выиграл и заодно африканскую Лигу чемпионов!

18

— таким причмокивающим окриком будапештские извозчики подстегивали лошадей. Божик любил издавать этот звук в игре, и он стал его прозвищем.

19

— точнее, «Чепель Мункаш» — «Чепельский рабочий». Бедный клуб из островного района Будапешта был приписан к заводу имени самого Матьяша Ракоци — к счастью, руководитель партии и государства счел нескромным назвать в честь себя еще и клуб, поэтому «Чепель» недолго побыл «Рабочим». До бегства хозяина завода Манфреда Вайса клуб звался в его честь «Манфред-Вайс-Чепель». — А. Ф.

20

— справедливости ради заметим, что Ференц Суса, лучший бомбардир не только в истории «Дожи» (1940 — 61,462/393), но и признанный Международной федерацией истории и статистики футбола лучшим «ванклуб» снайпером на все времена (речь, разумеется, об официальных матчах — мало ли кто чего наколотил, например, в «Сантосе»!), провел четыре матча за сборную Венгрии и после 1949 года. Для сравнения — 20/16 до того и 4/2 после того. Дьюла Силади («Дебрецен», 1939 — 45, 29/18, «Вашаш», 1945 — 60, 361/295) активно играл в 1947 — 50 гг. на «этапе формирования» — 11/7, но после того лишь однажды надел красную футболку сборной в 53-м — 1/1. По всей видимости, 1:1 в софийском товарняке с Болгарией были сочтены катастрофой — в то время любой результат, кроме основательной победы, Ше-беш и партия уже не рассматривали как допустимый!

21

— ныне «Дунайварош», хотя приведенное название — его второе, а от рождения он именовался «Сталин Вашму Эпиток». С 1961-го — «Дунайварош Кохас», с 1998-го — «Дунаферр», с 2003-го — «Дунайварош».

22

— впереди у «Старой Синьоры» злодействовало трио Муччинелли — Дж. Хансен — Бониперти, а Праст и К. Хансен (до «Юве» он провел успешный сезон-1949/50 в «Аталанте», забив 17 мячей) снабжали их передачами, впрочем, и сами не отказываясь пробить по воротам. Всех троих датчан туринские селекционеры присмотрели на ОИ-48, где датчане стали третьими, и поочередно притащили в клуб — когда заиграл Джон Анджело Вальдемар Эстергорд Хансен (полное имя!), это стало поводом подтянуть ему еще и двух носителей имени Карл Эге. Разумеется, подписав профессиональные контракты, все эти игроки для аматорского футбола Дании перестали существовать.

История миланского легиона куда более известна, потому что речь идет о великом шведском трио форвардов Гре-Но-Ли, то есть «Профессор» Гуннар Грен, «Пожарный» Гуннар Нордаль и «Барон» Нильс Лидхольм. «Красно-черные» купцы тоже вычислили «товар» на той самой Олимпиаде в Лондоне, благо шведы ее выиграли, и медлить не стали, подписав всех троих уже в 49-м.

Любопытно, что в 1950 — 52 гг. за «Аталанту» играл еще один датский Хансен — Свенд Йоргенсен, очень неплохой полузащитник (70/13)!

О Йоргене Лесли Сёренсене, правом крайке «Аталанты» в 1949 — 53 гг. (134/50), впоследствии два сезона проведшем в «Милане» (1953 — 55, 64/28) и вернувшемся в родной «Оденсе», откуда, к слову, покупался и С. Й. Хансен — как-нибудь в другой раз. Мы всё же ведем разговор о представителях другой футбольной нации, не скандинавах.

Ч-черт, тема мощного датско-шведского контингента в «Аталанте» — отдельная, обильная, но кому она интересна-то?!

23

— кстати, тоже венгерский форвард, правда, как и многие, отнюдь не венгерского, а в данном случае австрийского происхождения. Родившийся в 1924 году (по этому поводу, впрочем, многие сомневались) Иштван Майер, переделавший свою фамилию в мадьярскую Мике, в 1944–47 гг. наколотил за «Ференцварош» 110 голов в 104‑х матчах, как и Ньерш, уехал в «Стад де Франс» и транзитом оказался в серии «А» – в «Болонье», которую тогда возглавлял венгр Дьюла Лелович. Впоследствии выступал за «Луккезе» под руководством своего бывшего партнера по «Ференцварошу» Дьюлы Шароши, не без успеха подвизался в «Сампдории» и «Наполи», возвращался в «Болонью». Тренера из Мике не вышло, он уехал в США, основав там строительную компанию и в 70 лет умер от сахарного диабета.

24

— 18 мячей в этом чемпионате забил еще один венгерский персонаж — й Кинчеш, немало поигравший за сборную (17/2 в 1939 — 43 гг.). Он прибыл в Италию еще в 46-м и нигде не мог закрепиться более чем на сезон — «Аталанта», «Ювентус», «Бари» (в котором его очень успешно сменил другой венгр — й Вёрёш; если б не тяжелая травма в 33 года, он дал бы команде куда больше), однако потом всё же проявил себя в «Луккезе» (1949 — 52, 61/25). Считается первооткрывателем таланта Анджело Доменгини, легенды «Интера».

25

— в детстве его прозвали «Потька» — карп по-венгерски. Зачем было брать прозвище за основу для второй фамилии? Наверное, потому что братьев Тотов было целых семь человек, вот Иштван и решил выделиться.

26

— албанско-косовский футбол делегировал в серию «А» ряд вполне приличных футболистов. Помимо звезды «Ромы» (1939 — 47, 140/37) и «Наполи» (1947 — 53, 168/39), левого крайка Наима Криезиу, в «Ювентусе» (1940 — 45, 85/46), «Наполи» (1945 — 46, 27/6) и «Алессандрии» (1946 — 48, 47/17) изрядно поиграл еще один косовар, из Митровицы Риза Лушта. Оба они получили итальянское гражданство. О человеке и стадионе Лоро Боричи помните?

27

— цитата из х/ф «ДМБ».

28

— чемпионат состоял из 44-х матчей, но Деак дважды удалялся с поля и отсиживал дисквалификации. Всего у него в карьере четыре удаления.

29

— именно в 1950-м клуб «Уйпешт» был передан полиции и переименован в «Дожу». С 1956 года — «Уйпешт Дожа».

30

— «Фради» — прозвище «Ференцвароша». AVH — зловещая и ненавистная служба безопасности, существовавшая в 1943 — 56 гг. Во время восстания 1956 года ее агентов опознавали на улицах по форменным желтым ботинкам, забивали на месте и вешали вверх ногами на деревьях и фонарях. Кстати, то же проделывали и с коммунистами, так что сказочки о демократическом волеизъявлении народных масс, подавленном злобными оккупантами, оставьте для новых учебников истории. Да, были огромные поводы для недовольства, да, клика Ракоши натворила в стране немало, но обернулось это, как водится, операцией западных спецслужб и хаосом насилия. Последствия грозили разнести Венгрию вдребезги, а вовсе не «вернуть в лоно западной цивилизации и демократии».

31

— в 1950 — 56 гг. команда именовалась «Дожа».

32

— это предположение. Нельзя исключать и чисто спортивный фактор: 21 апреля 1948 года Сюч провел свой последний матч за сборную — против Швейцарии. Выдался он совершенно сумасшедшим — венгры проигрывали 1:3 в первом тайме, отыгрались до перерыва, а закончилось всё 7:4, и по работе обороны были нарекания — еще Тибор Галлович отказался от приглашения Сюча, а Шебеш, пришедший летом, уже просто не вызывал его. Хотя. Для точности — с сентября и до конца 1948 года сборная Венгрии играла под руководством трио Шебеш — Компоти-Клебер — Мандик, а вот с начала следующего года Густав Шебеш уже остался в одиночестве.

33

— после пианиста Бороша мужем «Лизы Кузнецовой» стал Тибор Комароми, только не выдающийся борец-классик, который моложе певицы на 26 лет, а его полный тезка — вратарь 1930 года рождения, еще один спортсмен крайне любопытной судьбы. Дебреценец по происхождению, он играл исключительно за будапештские клубы — «Пошташ», «Вашаш» и. «Дожу» (правда, в 1956 — 57 гг., через много лет после Сюча). В 1954 году в матче Венгрия — Румыния, первом после поражения «Араньчапат» в финале ЧМ, Тибор на 75-й минуте сменил в рамке Грошича.

Увы, этот матч за сборную так и остался единственным в его биографии. Годом позже во время поездки венгров в Австрию местная полиция накрыла в гостиничном номере Комароми и еще одного голкипера, вечного сменщика Грошича — Геллера, солидную партию контрабанды, часов и нейлоновых чулок, самых ходовых товаров в Венгрии. На самом деле, их комнату превратили в своего рода «распределительный центр» — манатки принадлежали всем игрокам сборной. «Скажи, парень, — вопросил Густав Шебеш, — разве это не для Грошича предназначалось?» Тибор ответил категорически: «Нет, это всё мое и Геллера». Подвижничество Комароми оценили даже в партийных органах — никакого наказания он не понес, но путь в национальную команду оказался закрыт.

Закончив футбольную карьеру из-за тяжелой травмы в 28 лет (1958 год), Комароми не покинул полицию, а остался служить в ней, причем не где-нибудь, а в отделе по расследованию убийств. На пенсию уходил генерал-майором.

34

— вопреки написанному в русской Вики — просто однофамилец Йожефа, к тому же венгерский серб, родившийся в Югославии и от рождения звавшийся ли. Был еще и Тот III, Ференц, защитник «Гонведа», но он летом 53-го, в 28 лет, то ли закончил карьеру, то ли пошел куда-то на понижение, благо в команде он не особо был нужен. Вроде как не брат ни одному из двух первых. В 1950-м провел два матча за сборную.

35

— до 1950-го — «Уйпешт», после 1956-го — «Уйпешт Дожа».

36

— черенок с крюком для захвата чапелы — сковороды. Ага, в «Дне выборов» как раз о них шла речь, благодаря тому и прославились!

37

— Ласло Будаи I, тоже форвард, играл за «Вашаш» (1944-45, 9/2), МТК (1945-46, 33/20), «Гонвед» (1946 — 53, 151/57). В 60-х помогал Закариашу тренировать сборную Гвинеи, да так и остался там работать и жить. Умер в Конакри в 88-м. В сборную Венгрии не привлекался, но поскольку был на виду и старше другого Ласло Будаи, обзавелся первым номером.

38

— комплекс, включающий собственно стадион Нандора Хидегкути, где играет первая команда, и тренировочные поля для Академии имени Кароя Шандора, был открыт в 2016 году. То есть МТК сохранил за новым стадионом старое название! Не все, ой, не все на такое способны. Или просто спонсора не нашли для своей крохотной арены на 5000 человек?! Во всем этом чрезвычайно бесит вот что. В Венгрии не было никаких чемпионатов Европы, только претензии на 2012 и 2020 год, однако обратите внимание, сколько там новых стадионов — одних столичных, только в Буде, без учета Пешта, ЧЕТЫРЕ штуки вот-вот заработает! «Видеотон» недавно «махнул не глядя» свой старенький «Шоштои» на новый — это в Секешфехерваре... Что у них там творится — невиданный футбольный расцвет, инвестиции так и валят? Да ничего подобного. Но вот вам для полноты картины список «без-араньчапатных» будапештских стадионов: «Сёни ути» (играет «Будапешт Вашуташ»), «Беке тери» («Чепель», вторая команда «Ференцвароша»), ЕСМТК («Эржбети Спартакус»), « й Шомоши» («Шорокшар»), БМТЕ («Будафо-ки»), «Спорт утца» («Элёре»), «Электромош-паля» («Вижафого», «Аньялфёлди»), «Аньялфёлди Шпорткёзпонт» («Хидегкути», «ХунРеал», «Респект») «РКСК-паля» («Ракошменти»), «Спортмакс-паля» («Иштенхедь», «Уйбуда»)... До «Электромоша» это всё стадионы, вмещающие более 2000 зрителей! Да, многие из них старенькие, предназначены исключительно для аматоров, но на них играют и весьма энергично, а сами стадионы вполне пригодны к употреблению, в чем ваш автор имел возможность убедиться совсем недавно во время визита в Будапешт!!! О новом Дворце водных видов спорта «Дунай-Арена», что на берегу того самого Дуная, скорбно промолчим. В 2017 году к чемпионату мира отгрохали, заодно сделав бесплатный Вай-Фай на целый 13-й район, в котором Дворец и расположен. — А. Ф.

39

— Енё Чакнадь (Csaknady) (1924 — 2001) — известный венгерский тренер, работавший в Германии, Греции, Франции. В 1950 году закончил Высшую школу физвоспитания в Будапеште и работал учителем физкультуры в средней школе, в 55-м — под руководством Мартона Букови защитил диплом в Высшей школе футбола. После мятежа 1956 года перебрался в Германию, в Фюрт, где и возглавил местный клуб. Затем работал с «Саарбрюккеном», с которым выиграл Оберлигу Юго-Запада.

В дальнейшем с немецкими клубами его преследовали неудачи («Саарбрюккен», «Штутгартер Киккерс»), а вот в Греции во главе АЕКа Чакнадь с ходу стал чемпионом — афинцам это удалось впервые с 1940 года. Как ни странно, в Альфа Этники (старое название первого дивизиона чемпионата Эллады) не задержался и принял предложение «Нюрнберга» — отставка Герберта Видмайера в ноябре 1963-го стала первой в истории только что образованной бундеслиги. Занял с «Нюрнбергом» 9-е место, ушел в отставку и совершил поездку по английским и французским клубам, параллельно работая над книгой о Беле Гуттманне. Затем вернулся в «Нюрнберг» и привел его к 6-му месту. Однако в сезоне-1965/66 команда сражалась за выживание, и Чакнадя заменили на тренера любительской команды Енё Винце.

Не унывая, совершил еще один вояж в Грецию и снова с ходу взял вместе с АЕКом еще одно чемпионство! Затем работал в ПАОКе (без успехов), съездил в Бразилию, на два месяца заглянул в «Страсбург» (подал в отставку спустя два месяца — игроки не явились на назначенную тренировку) и потом еще двадцать лет работал учителем средней школы во Франкфурте-на-Майне.

Мне и в голову не пришло бы уточнять биографию Чакнадя (Чокнодя), если бы я совсем недавно не наткнулся на него в истории АЕКа. Ну а когда дядя Боба работал над этой статьей, не исключаю, в инете мало что можно было найти по этой довольно малоизвестной персоне. Но сам факт: не журналист писал, не профессиональный биограф, а действующий тренер о действующем тренере! — А. Ф.

40

— отставший на очко «Ференцварош» наколотил и вовсе 141 мяч, правда, и пропустил намного больше — 44. Результаты вроде 12:3, 13:0, 9:1 и 5:5, в принципе, мало кого удивляли. Время такое было!

41

— да-да, тот самый Винце, что в 65-м подсидит в «Нюрнберге» автора биографии Гуттманна и своего тезку Енё Чакна-дя! — А. Ф.

42

— переходная улица в центре Вены — магазины, кафе и т.д. Название переводится как «Каринтийская».

43

— несмотря на то, что во время бомбежек авиабазы основательно досталось и футбольному полю, клуб выжил и по сей день благополужно играет в низших австрийских лигах под названием Унион Шпортклуб «Маркерсдорф».

44

— тот самый, которому суждено прославиться в великом «Аяксе» начала 70-х. Впрочем, 20-летний Бланкенбург не был в том меркелевском «Нюрнберге» основным (13/1 в чемпионском сезоне), оттого и загнали его в бывший меркелевский «Винер Шпортклуб» за 45 тысяч марок — неплохие по тем временам деньги. Спустя сезон Хорст окажется опять-таки в бывшем меркелевском «Мюнхене-1860», вылетит вместе с ним и... приглянется Ринусу Михелсу. «Аякс», «Гамбург», «Ксамакс», «Чикаго Стинг»... Сейчас живет в Гамбурге и поигрывает в традиционных ветеранских междусобойчиках, которые устраивает Уве Зеелер. За 10 лет, прошедших с момента первой публикации, ничего в жизни герра Хорста не изменилось. — Ред.

45

— советская пресса тех лет активно именовала бедного крайнего форварда — Бекцера. На самом деле, этого испа-но-бразильца (по отцу он астуриец, имел испанское гражданство и даже провел в 73-м один матч за сборную Испании) звали Эральдо Бесерра — потому что Bezeггa. Отыграв за «Атлетико» чуть больше пяти сезонов в 1971 — 76 гг. (102/16, трио форвардов Бесерра — Гарате — Айяла пресса называла «Лос трес пуньялес», то бишь «Три кинжала»), бразилец внезапно покинул клуб после старта нового чемпионата. Лишь с нового года он сумел устроиться в «Боку Хуниорс», но сыграть за нее толком не успел — 14 марта 1977 года 30-летний Бесерра погиб в автокатастрофе.

46

— в 1968 году двукратный обладатель Кубка Нидерландов «Фортуна-54» (Гелен) слилась с «Ситтардией» в «Фортуну» (Ситтард). АДО в 1971 — 96 гг. (после слияния с клубом «Холланд Спорт» носил название ФК «Ден Хааг», но в 1996-м после очередного слияния вернул историческое название. С 2014 года принадлежит китайцам.

47

— Уильям Георг «Джимми» Хартвиг, сын американского солдата и жительницы Оффенбаха-на-Майне — уникальный персонаж, достойный отдельной статьи, но чтоб ее обязательно написалдядя Боба. Отменно поигралв «Мюнхене-1860» и «Гамбурге», он закончил игроцкую карьеру в 1988 году, мирно получил лицензию и принялся тренировать. Как вдруг страшный диагноз — рак. Что делает Джимми? Борется с раком, основывает футбольную школу и пишет первую свою автобиографическую книгу: «Я хотел сделать так много. Мое детство, моя карьера, моя болезнь» (1994). Конечно, вылечивается. Вся неуемная энергия Хартвига переключается на телевидение, где он активно ведет различные шоу, а впоследствии — на театр, он заделался профессиональным актером! В 2010 году выпускает вторую автобиографию «Мои победы, мои кризисы, моя жизнь», а параллельно ставит автобиографическую пьесу «Легенда на диване» с собой в главной роли. Сыграл футболиста-неудачника Уве в пьесе Альберта Остермайера «Игра без мяча», очень благожелательно принятой публикой — Уве это не Зеелер, а сборный образ тех футболистов, кто не смог найти себя в послеигроцкой жизни, к примеру, герой Хартвига планирует грабить банк. В нынешнем сезоне Джимми планирует открыть музыкальный театр в Аугсбурге. Живет с тремя детьми возле Мюнхена. Работает в куче социальных фондов, входит в соответствующую комиссию Немецкого футбольного союза. Красавец! — А. Ф.

48

— плюс 2/1 в Межконтинентальном кубке

49

— с трудом окончив среднюю школу в 1959 году, Йохан поступил в школу Франкендаль-Уло (уло или муло — ступень обучения в Нидерландах, там всё иначе, чем у нас). Обедал он с матерью в семействе Бекингэм, но учился отвратительно, дважды оставался на второй год, и в итоге бросил учебное заведение, не получив диплома. Самое интересное, что это ничуть не мешало ему слыть интеллектуалом среди футболистов; жизнь зачастую школит лучше всяких педагогов! С помощью «Аякса» Йохан получил работу продавца в магазине «Перри Спорт», чем и зарабатывал вплоть до подписания первого профессионального контракта. С братом Хенни он очень мало общался после женитьбы, а после смерти матери в 2007 году вообще прекратил. Кто знает, что там между ними произошло. — А. Ф.

50

— зато именно Бекингэм в буквальном смысле слова спас семейство Круифф. Мать Нел (Петронелла) поначалу устроилась не куда-то, а домработницей к главному тренеру «Аякса», после чего Вик порекомендовал ее клубу. — А. Ф.

51

— к примеру, достижение «Индепендьенте» (Авельянеда), выигравшего четыре КЛ подряд в 1972 — 75 гг., уникально еще и тем, что всякий раз команду возглавлял новый тренер!