Место действия: Сеул. Больница Сеульского Национального Университета. Коридор второго этажа
Время действия: семнадцатое сентября 2009 года. Через сорок минут после выше описываемых событий
Пока все сидели и ждали, чем там закончится дело в лифте, прибежал мастер Ли и доложил, что готов его запустить. В ответ он получил категорический запрет на данное действие до тех пор, пока не закончатся роды, чтобы «Не дай, Бог!» не навредить матери с ребёнком. Потоптавшись на месте, мужчина, попросив разрешение у директора, удалился. Пакпао с её старым знакомым вернулись к их светской беседе. Рядом, сидя молча, негодовала ХеМи. Она никак не могла взять в толк, почему свекровь так спокойна. Предлагать пройти в свой кабинет ХэДжин даже и не собирался. Он слишком хорошо знал свою старую подругу. Вот и сидели они все трое на обычных пластиковых стульях на втором этаже его больницы.
- «Дочка же там совсем одна. Как так можно? А вдруг она в обморок упадёт? Или того хуже? А если ей там плохо? Бедная моя девочка», - женщина посмотрела на свекров и незаметно поморщилась. – «Надо же что-то делать.»
Слова Директора Чо и мастера Ли о том, что волноваться не стоит и Лалисе ничто не угрожает, не смогли успокоить материнское сердце.
- Дааа, - с грустинкой в голосе протянула Пакпао. – Мы были молоды, полны надежд и ничем не подкреплённой уверенности в своей правоте. Эх, молодость!
- Ну, не стоит столь пессимистично, - ободряюще произнёс ХэДжин и приосанился. – В каждом возрасте есть свои плюсы, - тут он неожиданно подмигнул старой подруге. – Теперь ты можешь без зазрения совести командовать всеми вокруг и даже кричать. Ну…, как ты это любишь.
- Пф! – с превосходством глянула на собеседника Пакпао. – У меня и раньше неплохо получалось. Но, по правде говоря, сейчас лишний раз кричать на всяких Остолопов желания великого нет. А вот использовать, к примеру, бамбуковую палку…, - задумавшись, она закатила глаза, представляя формы экзекуции, которые она без зазрения совести применила бы к некоторым...
Директор Чо громко хохотнул, а затем закашлялся, прикрывая рот кулаком, и оглянулся по сторонам.
- Это ты не про ту ли палку вспомнила, который нас с СуХёном…? – вопрос он не закончил и вновь осмотрелся.
Слишком уж много посторонних ушей вокруг. Сотрудникам ни к чему знать подобные истории о Директоре лучшей больницы в Сеуле.
- Любая подойдёт, - улыбнулась Пакпао. – «Для дурака, что не возьми в руки - всё инструмент для воспитания.», - процитировала она местную крылатую фразу.
Из-за закрытых дверей шахты лифта донёсся детский вопль, и все присутствующие резко повернули головы на звук.
- Доктор Чан, узнаёте сколько ещё времени понадобится медсестре Ким, а затем позвоните мастеру Ли и предупредите, что скоро ему нужно будет запустить лифт, - поднявшись со своего места и приблизившись к подчинённому, который до сих пор лежал на полу, заговорил директор Чо.
Доктор Чан поднялся, не теряя солидности, на сколько это было возможно в сложившихся обстоятельствах, и поклонился.
- Я всё сделаю, директор Чо. Вы можете быть спокойны, - выпрямившись, он быстро осмотрел себя и вернулся на пол.
ХеМи, услышавшая очередной вопль из-за створок шахты, встрепенулся, но поняв, что этот голос никак не может принадлежать её дочери, плюхнулась обратно.
- «Когда же это всё закончится? Как я устала…»
- Скоро твоя внучка вернётся в заботливые руки своей хальмони, - присев обратно на тот же стул, обратился к Пакпао ХэДжин.
- Да уж побыстрее бы, - проворчала бабушка. – Нам ещё к доктору на приём нужно. И так, - она глянула на часы, - опоздали на час.
- Мелочи это всё, - отмахнулся директор Чо. – Сам её осмотрю.
То, что случилось с Лалисой около полугода тому назад старые друзья также успели обсудить, пока сидели здесь, как и причину её визита в больницу сегодня.
Буквально через пять минут доктор Чан встал на ноги и, достав свой телефон, набрал номер мастера Ли. Объяснив, что и самое главное, когда нужно сделать, он позвонил ещё кому-то. К моменту, когда створки лифта открылись помимо доктора невольных узников встречали ещё две сотрудницы больницы в белых халатах. Для широкого, но всё же не слишком, коридора в данном месте сконцентрировалась внушительная толпа, частью которой, как только открылись двери лифта стали Пакпао с ХеМи. Директор Чо остался стоять в стороне.
Вышедшая первой медсестра Ким, держала в руках небольшой свёрток с то и дело голосящим малышом.
- Мальчик, - улыбнулась она на вопросительный взгляд, устремившегося внутрь лифта доктора Чана, притормозившего на мгновение рядом. – Вполне здоровый ребёнок.
- Прекрасно, - кивнул мужчина и влетел в кабину на помощь измученной родами госпоже Рю.
- Держи, - передала свёрток одной из своих коллег медсестра Ким, и та сразу убежала.
Тут наружу вышла Лалиса с лицом землистого цвета. Девочка еле заметно кривилась и, увидев родственников, сразу шагнула к ним навстречу. ХеМи, сделав два быстрых шага, схватила дочь в охапку и начала сыпать вопросами:
- Тебе плохо? Колено снова заболело? Может быть голова? Да, скажи уже что-нибудь, доченька, - все они сопровождались осмотром тела.
Пакпао тоже подошла и внимательно посмотрела на внучку, положив ей на плечо руку, затем погладила её по голове.
- Я домой хочу, - буркнула девочка, не отвечая на вопросы матери.
К троице подошла медсестра Ким и, вежливо поздоровавшись, заговорила:
- Хочу поблагодарить вас за то, что воспитали такую хорошую дочь, - произнесла она и снова поклонилась. – Ваша девочка сильно помогла мне.
ХеМи поклонилась в ответ, а вот Пакпао просто кивнула и, приосанившись после слов медсестры, бросила очень довольный взгляд на внучку, которая сейчас продолжала морщиться и старательно не смотрела на медсестру Ким.
- Когда показалась головка ребёнка, - продолжила сотрудница больницы, - возникли небольшие сложности…, - тут женщина замялась и видимо решила не вдаваться в подробности. – Впрочем, это не важно.
На словах о «показавшейся головке» Лалиса, стоявшая рядом, закаменела лицом и резко отвернулась от говорившей, но никто этого не заметил. Пакпао с ХеМи внимали рассказчице с явным удовольствие. Ну как же? Хвалят их внучку и дочь. Надо дослушать и до конца потешить своё эго.
- «Женщина, заткнись! Я тебя очень прошу!»
По мере начавшегося повествования у меня перед глазами стали мелькать картинки происходившего вот только что треша. Ком подкатил к горлу уже не первый раз за сегодня. В лифте мне удалось сдержаться при виде всего этого непотребства, потому что там шла речь о жизни и здоровье ребёнка, но тут невеликие мои силы, измочаленные за день, начали меня оставлять.
- Лалиса выполняла все мои требования неукоснительно. Она настоящая молодец! - Тем временем вещала медсестра Ким. – Когда же ребёночек вышел полностью и осталось лишь обвязать пуповину…
Договорить женщина не успела, потому что, стоявшая до этого тихо «героиня рассказа», сменив цвет лица с землистого на салатовый, рванула к высокой корзине с грязным бельём, которую неспешно катила сотрудница больницы. Бедная санитарка даже отскочила в сторону, когда Лалиса практически нырнула лицом эту самую корзину. Затем все услышали знакомые звуки, перемежаемые невнятными выражениями на незнакомом языке. Почти для всех незнакомом…
- Буэ! Твою… Пха, тха! Буэ! Сво… Буэ! Су… Буэ!
Место действия: Сеул. Квартира семьи Ким
Время действия: семнадцатое сентября 2009 года. Поздний вечер
Открывается входная дверь и в прихожую заходят Пакпао с ХеМи, следом заползает полностью вымотанная Лалиса. Девочка настолько устала, что движения её слегка напоминают движения робота. Встречать припозднившихся женщин выскакивает СонМи.
- А где вы были? Почему так поздно пришли? – Жизнерадостно трещит девушка, помогая бабушке снять ботинки.
- В больнице были, - отвечает Пакпао.
ХеМи с Лалисой разуваются молча.
- А что вы там делали?
И тут бабулю словно чёрт за язык дёргает. Она коситься на младшую внучку и, вернув своё внимание на старшую из сестёр, говорит:
- Лалиса роды принимала.
СонМи замирает, держа в руках один ботинок, и молча переводит взгляд с бабули на сестру.
- Шутишь опять, хальмони? – Хмыкает она через пяток секунд и поднимается, чтобы поставить обувь в специальную тумбу.
- Да какие уж там шутки, - отмахивается Пакпао. – Правду говорю.
СонМи неверяще смотрит на бабушку, а затем с вопросом в глазах на маму. ХеМи тоже уставшая за это не лёгких вечер просто кивает, подтверждая сказанное бабушкой.
- Вау! – Выдаёт девушка и поворачивается к проходящей мимо неё Лалисе. – Ты выдела «чудо рождения» новой жизни? Вот это дааа! Расскажешь?
Вставшая как вкопанная, Лалиса поворачивается к сестре и смотрит на неё с прищуром, да так долго что СонМи не выдерживает.
- Что?
Вместо ответа на заданные ею вопросы девушка получает встречный, из разряда тех, что рано или поздно в своей жизни хотя бы один раз слышал каждый человек.
- Ты дура что ли, онни?
- Эй! – Неожиданно в два голоса возмущаются ХеМи и СонМи.
- Ты чего обзываешься?! – Негодует «дура».
- Не оскорбляй свою старшую сестру! – Одновременно со старшей дочерью требует мама.
- Так! Ну-ка, тихо все! – Пресекает на корню возможную перепалку Пакпао и, подталкивая невестку со старшей внучкой в спину, обращается к Лалисе. – Иди, сходи в душ, а потом зайди в гостиную. Нужно покушать. Ты ведь с самого утра не ела. А вы обе топайте вперёд. Чего застряли?
Когда троица удалилась, оставив младшенькую в гордом одиночестве, девочка скривилась.
- «Чудо рождения», - передразнивая СонМи, повторила она и вся передёрнулась, показывая своё отношение к этому «чуду», а потом добавила. – Тфу! Точно идиотка!
Только оказавшись в душе под струями тёплой воды, смог немножко прийти в себя. Я вообще-то человек не брезгливый, но… Все вот эти женские темы… Фу! Мало мне было того, что взяли и засунули в это тело. С месячными, с горем пополам, справился и даже где-то смирился, как с неизбежностью. А тут… ТАКОЕ! Когда понял, что сейчас предстоит увидеть, стоя в лифте, сразу же пожелал выйти оттуда и как можно быстрее, причём неважно каким способом. Но не судьба! Рассказывал мне как-то один «добрый доктор», как проходит процесс родов у женщин. Чисто ради забавы мужик поделился знаниями, но уже тогда мне хватило. Я сразу зарёкся, что даже под дулом автомата смотреть на ЭТО не соглашусь. Никогда! Ни за что! И ни при каких обстоятельствах! Вот только меня и спрашивать не стали, а просто засунули… в… в… во всех смыслах в общем засунули. Сволочи! Да ещё к тому же в голову постоянно лезли разного рода идиотские вопросики типа: это чё? Это мне типа тоже что ли надо будет так? Всё это конечно бред, но являясь человеком впечатлительным, чуть с ума не сошёл пока там ЭТО… «чудо рождения» происходило. Нет! Ни за что я рожать не буду! Идите все… «в сад»! Да, да! Именно туда всех! Всех до единого! Вообще никого на пушечный выстрел к себе не подпущу! Дабы избежать разных там… непредвиденных ситуаций. А то знаю я, как это бывает, когда тело требует, м-м-м, в общем требует всякого, разного.
- Ну что за фигня? – Оперевшись обеими руками о стену, буркнул я и прикрыл глаза, замерев на месте.
Тем временем струи тёплой воды продолжали смывать с меня усталость этого непростого дня. Настолько непростого, что лучше бы он вообще мимо прошёл.
Пока Лалиса была в душе ХеМи, уподобившись электровенику, металась между кухней и гостиной, накрывая на стол. Ужин сегодня пропустили все кроме СонМи. Она поела в ресторанчике с подружкой на пару. ДжэУк же просто плюнул, когда понял, что кормить его пока не собираются, и пошёл дальше работать, потому как хотел закончить всё к пятнице и улететь на Чеджудо с ХеМи. Давно уже планируемые выходные без детей дальше откладывать было бессмысленно, потому что в это воскресенье он улетает в Россию.
- Да уж, - подытожил мужчина рассказ Пакпао о приключениях его младшей дочери, когда та закончила. – Так, а что у неё с коленом то случилось?
- ХэДжин пока не определился. Просто сказал, что хочет проконсультироваться с врачом, лечившим её в Пусане, после того как не смог обнаружить ничего на снимках.
- Рентген колена делали? – решил уточнить ДжэУк.
- Нет. Задницы! – Вдруг окрысилась, уставшая за день Пакпао. – Что ты глупые вопросы задаёшь, сын?
- Омма! Ну, что за выражения?
- Можно подумать ты первый раз это слово услышал? - проворчала старая женщина.
В семье Ким было не принято поднимать за столом темы, связанные с выделениями человеческого организма и причастными к этому процессу частями тела – наследие, оставленное русским отцом Пакпао. Чего нельзя сказать об остальных корейцах. Вообще, в Корее сидя за одним столом с коренными обитателями вас могут легко спросить, как вы покакали или нет ли у вас проблем с желудком. Корейцы запросто обсуждают подобное, принимая пищу, не стесняясь использовать слова типа: какать, писать, пищеварение и прочие, связанные с испражнениями человека, прелестные термины. «Приятного аппетита!» проще говоря.
- Но не за столом же, - укоризненно глядя на матушку, посетовал ДжэУк.
- В Корее живёшь, – констатировала очевидный факт Пакпао. – Мог бы уже и привыкнуть.
В гостиную вошла Лалиса и уселась на свободное место. Она, ни на кого не глядя, потянулась за чайничком и налила себе в чашку его содержимое, сделала несколько глотков и, осмотрев уже практически заполненный стол, вдруг сказала:
- Я к себе пойду.
- А как же твои любимые токпокки(Одно из самых популярных традиционных блюд в Южной Корее, которое готовят из карэттока, кочхуджана и часто с добавлением варёного яйца, манду, сосисок и омука. По сути, ттокпокки — это пресный тток в жидком остром соусе. Основу блюда составляют колбаски из рисовой муки «карэтток», которые корейцы чаще всего покупают в виде полуфабриката.)? – Удивилась ХеМи, вышедшая из кухни с широкой тарелкой в руках. – Ты же весь день ничего не кушала, дочка.
Именно это блюдо сейчас несла женщина.
(Токпокки с яйцом.)
- Не хочу есть, - проворчала Лалиса и, выйдя из-за стола, направилась к себе в комнату, бросив на ходу ещё пару фраз. – Вообще ничего не хочу. Всем спокойной ночи.
- М-да, - проводив взглядом внучку, произнесла Пакпао и скомандовала невестке. – Неси сюда! Чего встала, как приклеенная? Я буду токпокки.
Через двадцать минут в гостиную залетела СонМи. ДжэУк к этому моменту уже поел и вернулся к работе. Так что за столом была только Пакпао. ХеМи потихоньку относила тарелки и разного рода мисочки на кухню.
- А где Лалиса? – Сходу, даже не присев, задала она вопрос.
- У себя в комнате, - сделав глоток из чашки, ответила Пакпао.
- Надо кое-что у неё спросить, - разворачиваясь обратно, пробормотала девушка и только собралась выйти в коридор, как была остановлена.
- Не беспокой её сегодня, дочка, - собирая тарелки со стола, попросила ХеМи.
- Почему? – Удивилась СонМи.
- «Может Лалиса и права?» - промелькнула ехидная мысль у Пакпао. Она мотнула головой, отгоняя подобные глупости, и обратилась к старшей внучке. – Потому что у неё сегодня был очень тяжёлый день. Лучше посиди с нами, СонМи. Сейчас будем дораму смотреть.
Смотреть дораму старшая из сестёр Ким не пожелала и ушла к себе в комнату. ХеМи тоже надолго не задержалась и отправилась спать через полчаса, оставив свекровь наедине со своими мыслями. Пакпао перебралась на диван и, опираясь рукой на подлокотник, подтянула под себя ноги. То и дело сползавший на пол плед она краями подоткнула под себя. Телевизор что-то бубнил, а старая женщина думала о сегодняшнем происшествии.
- «И чего она постоянно попадает в истории? Авария эта дурацкая. Всё из-за неё! Раньше же такого не было. Было…, не было... Какая теперь разница?» - Бабуля сняла очки и помассировала переносицу.
Неожиданно в гостиную вошла Лалиса всё такая же хмурая, как и до этого.
- Хальмони, можно я с тобой посижу? - Спросила она, плюхаясь на диван. – Всё равно уснуть не могу.
- Садись конечно, - согласилась Пакпао и заметив, что внучка приземлилась с другого края дивана, похлопала рядом с собой. – Чего ты как не родная? Давай ближе ко мне.
Спорить девочка не стала и, не поднимаясь, подползла поближе. Бабушка спустила ноги на пол и поправила плед.
Крутили повтор какой-то серии очередной дорамы, где главная героиня из провинции работая чуть ли не на трёх работах всё мечтала встретить принца.
Уснуть у меня не получалось, потому что, как только я закрывал глаза, так перед внутренним взором сразу же возникали картины виденного мною в лифте.
- «Чёртово бабьё! С их чёртовыми беременностями», - наблюдая, как главная героиня на экране пытается понравиться своему избраннику, мысленно комментировал происходящее от нечего делать. – «Беги, дура! Беги как можно дальше от этого… А то будешь тоже, как та деваха вопить в лифте или ещё где. Не понимаю… Зная, через что придётся пройти, они всё равно лезут к мужикам. Девки все больные что ли? Видимо да.»
Я так и не заметил, как заснул. Этот трудный и такой долгий день, наконец, оставил меня в покое, позволив отправиться в царство морфея.