История моей измены

Глава 24

— Проблема с секретами —

— Не двигаться, нахрен! Всем оставаться на местах!

— Держать руки на виду!

— Я сказал, бл*ть, не двигаться!

— Встать с кровати! Лечь на пол!

— НЕ ДВИГАТЬСЯ!

Миша спала. Таль лежал рядом с ней. В одну минуту ей снился океан, а в следующую она подскочила на кровати, услышав, как дверь выбили. Нет, не выбили; вынесли. Как тараном.

Будто в дом ворвалась профессиональная футбольная команда. Повсюду бегали и кричали здоровенные мужчины, одетые во все черное. У всех были огромные автоматические винтовки с фонариками, и Миша с криком подняла руки, заслоняясь от света.

Нас похищают!? Нас берут в заложники. Меня обезглавят в проклятой пустыне, а мой отец увидит эту запись на YouTube.

— Какого хрена происходит!? — взревел Таль, вскакивая с кровати.

— Просто делай, что они говорят! — крикнула Миша.

— На пол, бл*ть! Мордой в пол!

Таль метнулся из спальни прямо в самую гущу захватчиков. Миша смотрела ему вслед, задаваясь вопросом: он храбрый или просто чертовски глупый. Раздалось больше криков, и несколько стволов были направлены прямо ему в лицо. Но он не отступил, продолжал требовать объяснений, на его лице не отражалось ни намека на страх.

Она видела, что все мужчины в масках и пуленепробиваемых жилетах. В сумраке дома они походили на двигающиеся тени. Миша закричала, когда один мужчина схватил ее за руку и начал стаскивать с постели.

— Пожалуйста! Пожалуйста, не делайте нам больно! — закричала она, когда ее швырнули на пол.

— Эй! Не смей ее трогать! — Таль развернулся и зашагал к ней.

Потребовалось четверо мужчин, чтобы остановить его и поставить на колени. Мишу прижали к кровати, скрутили руки за спину, а ноги захватчика прижали ее к месту. Она рыдала.

— Я в порядке, Таль, остановись. Просто остановись, — умоляла она.

— Эй! Я из Ансуз! Я из Ансуз! — кричал Таль снова и снова.

— Заткнись! — все, что он получил в ответ.

Его ударили? У него повреждение мозга? Почему он продолжает это говорить!?

— Посмотрите в моем гребаном бумажнике! На столе! Посмотрите! Я из Ансуз! Я с вами! — рявкнул он.

Больше споров, больше приказов заткнуться, больше настойчивых просьб Таля заглянуть в его бумажник. Ему не позволяли подняться с колен и убрать руки от головы. Один из мужчин в черном стоял позади него, удерживая Таля за руки. И, конечно же, обязательное колено в спину.

Приказы отдавались по-турецки, затем Таль начал кричать на языке, который мог быть только арабским. Ему ответили, раздались крики, и, наконец, кто-то подошел к столу.

Люди в черном взялись за бумажник Таля. Миша смотрела, как содержимое, одно за другим, летит на диван. Казалось, бумажник окончательно опустел, но потом из него вытащили последнюю карточку. Она была большой и заламинированной, намного больше обычного удостоверения личности.

Внезапно все стихло. Мужчины перешептывались между собой, передавая карточку друг другу. В конце концов, один парень ушел с ней, что-то приглушенно говоря по рации. Не то чтобы громкость имела значение, он изъяснялся на арабском, так что Миша все равно его не понимала.

— Ладно, — сказал мужчина по-английски, возвращаясь обратно. — Мы вас забираем.

Таль прорычал в ответ по-арабски, борясь со своими путами.

— Куда вы нас везете? — просипела Миша.

— Вам нужен только я! Она не имеет к этому никакого отношения! — Таль снова вернулся к английскому.

— У нас приказ. Ты можешь остаться здесь для дачи показаний. Она едет в Силиври, — заявил другой мужчина.

Мишу резко дернули, поднимая на ноги, и, как будто этого было недостаточно, Таль окончательно потерял рассудок. Он вскочил с колен, крича и сопротивляясь так сильно, что на его шее, груди и руках напряглись мышцы. К четырем мужчинам, что уже удерживали его, добавились еще два.

— Вы не можете забрать ее туда! Это гребаная тюрьма! — ревел Таль.

Тюрьма!? Я попаду в турецкую тюрьму!?

— Здесь не ты отдаешь приказы! — Парень, который, судя по всему, был главным, начал тыкать пальцем в лицо Таля. — Приказы отдаю я! Она едет на допрос! А ты сядь и заткнись!

Мишу потащили к двери, ее ноги едва касались земли, а запястья все еще были зажаты за головой. Перед сном она надела старую футболку Таля с длинным рукавом и трусики, но на этом все. Она чувствовала себя такой незащищенной. Она боролась с удерживающими ее руками.

— Нет! Нет! Я ничего не сделала! Я не хочу в тюрьму! — завизжала она.

— Я, нах*й, пристрелю вас всех! Не смейте ее трогать! Отпустите ее! — Таль сходил с ума, и ему удалось повалить одного из мужчин на пол.

— Пожалуйста! Вы не сделаете мне больно!? Меня не тронут!? — Миша заплакала.

Все кричали, но никто не отвечал, поэтому она провернула старый детский трюк. Позволила ногам обмякнуть, заставив мужчину, толкающего ее, нести ее мертвый вес. Он выругался на нее и бросил на пол. Прежде чем она успела отползти, он ее поймал, оцарапав черными перчатками ее голые ноги. Схватил за бедра и поднял на ноги, затем вцепился получше и закинул себе на плечо.

Она плакала. Таль кричал. Последнее, что она увидела, когда ее выносили за дверь, как один из мужчин в черном, вонзил приклад ружья в висок Таля.

Миша снова закричала.

Она сидела на металлическом складном стуле, ее ноги почти яростно подпрыгивали вверх и вниз. Что угодно, лишь бы избавиться от бушующего в теле напряжения. Наконец, ей это удалось, закусив губу до крови. Она все пыталась остановиться, но все терпела неудачу и продолжала кусать, приветствуя боль и медный привкус. Она держала руки сцепленными на коленях, хотя на самом деле ей нечем было их занять.

Последние восемнадцать часов ее продержали в наручниках. На ней все еще была та же одежда, в которой ее забрали, — трусики и футболка. Волосы всклокочены, как у сумасшедшей, тело грязное, и каждый мускул болел, а больше всего ее голова.

Я останусь здесь до конца жизни? Узнают ли родители, что я здесь? Посольство? Кто-нибудь? В порядке ли Таль? Боже, он должен, он должен быть в порядке. Я умру, если с ним что-нибудь случится. Пожалуйста, пусть он будет в порядке.

Мишу не поместили к заключенным, и переводчик объяснил ей, что она не арестована. Даже не обязательно, что у нее проблемы. Наручники были просто мерой предосторожности из-за ее поведения, когда ее привезли. Помнит ли она, что во время задержания укусила одного из агентов? И этот агент был вынужден нейтрализовать ее?

В переводе «нейтрализовать» — тоже получить прикладом в висок.

Агенту потребовалось наложить швы, о чем Мише часто напоминали. Она объяснила, что была напугана и расстроена из-за Таля. Она спрашивала о нем снова и снова. Где он, все ли с ним в порядке, жив ли он, что за слово кричал? Ансуз. Что это значит? Чем он занимался? Что происходило!?

Пожалуйста, пусть он не будет террористом. Пусть он будет нормальным человеком, а не террористом. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Ей сказали, что ее привезли на допрос, но никто не задал ей ни единого вопроса. Сначала ее заперли в старом офисе, где стоял один диван. Она погрузилась в беспокойный сон в наручниках, а потом ее разбудили для отвратительного завтрака, который она так и не доела. Затем она стала ждать, пока не пришли охранники и не отвели ее в другую комнату.

Комната, в которой она находилась сейчас, представляла собой почти клише: большая, темно-серая, с дешевым карточным столом, над которым висела одинокая лампочка, а на стене напротив — огромное зеркало. Очевидно, двустороннее. Она смотрела «Закон и порядок» и знала, как это бывает.

Я схожу с ума. Пожалуйста, Боже, пусть он будет в порядке, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

— Миссис Рапапорт.

Миша вскинула голову, в потрясении глядя на того, кто вошел в комнату. Она не видела его с Рима, и, кроме того, в костюме он выглядел совсем по-другому.

— Руиз!? — воскликнула она.

Он кивнул, но не улыбнулся. Сел на второй складной стул, пододвинутый к столу.

— Как вы? — спросил он, кладя папку на середину стола.

— Он в порядке? Пожалуйста, скажи мне, что он в порядке. Его так сильно ударили. Скажи мне, что он в порядке, — умоляла она, по ее щеке скатилась слеза.

— Канаан в полном порядке. Сожалею о нашем окружении, но готовой конспиративной квартиры у них не нашлось, так что, тюрьма была лучшим вариантом, — сказал Руиз так, будто это что-то объясняло.

Миша глубоко вздохнула и закрыла глаза.

— Ох, слава богу. Я так о нем беспокоилась, — прошептала она.

— Миссис Рапапорт, пожалуйста. У нас много нерешенных дел, и не так много времени. Вам нужно ответить на несколько вопросов, — прервал ее Руиз.

Она снова открыла глаза.

— Каких вопросов? Что я здесь делаю? Это из-за перестрелки!? Таль сказал, что это террористический акт. Он был причастен к этому? — пролепетала она.

Руиз кивнул.

— Он не причастен. Но это был теракт. Нам нужно, чтобы вы кое-что нам объяснили. Расскажите нам все, что вы знаете о Питере Сотера.

Миша охнула.

— О Питере? Питере Питере?! Питере, моем боссе, Питере? — для уверенности все повторяла и повторяла она.

Руиз кивнул.

— Именно об этом Питере.

— Зачем вы хотите знать о нем? Он страховой агент, э-э… э-э… постоянно в разъездах, его посылают открывать новые филиалы. Он продает гребаные страховки! — воскликнула Миша. Ее разум раскручивался, медленно, но верно, превращаясь в груду потертых воспоминаний с обсеченнымих концами.

— Да, все верно. А еще он связной в США для очень жестокого и агрессивного отделения Аль-Каиды. Он продает им информацию… передовую информацию о НАТО, Интерполе и ООН, не говоря уже о США.

Миша ошеломленно откинулась на спинку стула. Питер. Ее босс, Питер. Чуть полноватый, постоянно пахнущий салями. Однажды на рождественской вечеринке он напился и лапал ее за сиськи. Каждую пятницу носил гавайские рубашки. Этот Питер?

— Ты, должно быть, шутишь, — выдохнула она.

— Если бы. Мистер Сотера связался с Аль-Каидой после терактов 11 сентября. На самом деле он много времени провел в Афганистане.

— Но… но… он из Хобокена (прим.: Хобокен — город в округе Хадсон, Нью-Джерси, США).

— Так и есть. Некоторое время он был очень влиятельным страховым лоббистом в Вашингтоне, где обзавелся значимыми политическими связями. Затем он переехал в Нью-Йорк, где, используя секреты и шантаж, получал нужную ему информацию. Он несет ответственность за передачу информации, которая привела к бомбардировке, как минимум, четырех американских конвоев. Эти случаи мы можем доказать, но подозреваем его гораздо в большем, — продолжал Руиз.

Мне снится кошмар. Проснись, Миша. Проснись, и ты увидишь, как Таль пытается разогреть вафли на кофеварке гостиничного номера. Проснись.

— Четыре бомбардировки… — весь воздух покинул ее легкие.

— Мы полагаем, что он переехал в Детройт вскоре после неудавшейся попытки взорвать рейс 253 с помощью бомбы в обуви. С тех пор у него появилось больше контактов в террористических организациях. Он попал в поле зрения ЦРУ чуть более полутора лет назад, так мы и узнали, что он планирует поездку за границу. В Армению, Турцию и…

— Италию, — закончила за него Миша, голосом едва ли напоминавшим шепот.

— И Италию. У нас договоренность с турецким правительством. Они знали, что после Рима он приедет сюда, поэтому попросили нас отправиться в Италию, собрать больше информации и отследить его контакты, — объяснил Руиз.

— Ты знал, — выдохнула она, наконец, встретившись с ним взглядом. — Ты знал, кто я. До встречи со мной ты знал, кто я такая.

— Да, — быстро подтвердил он.

— Вот почему так разозлился. Вот почему не хотел, чтобы мы с Талем были вместе, — начала она соединять точки.

— Да. Миссия стояла на первом месте и не могла быть скомпрометирована.

— И я была частью миссии.

— Да.

Она понимала, что должна спорить. Должна заявить о своей невиновности, кричать с крыши, что ничего не знает, не знает! Она была не в курсе. Рвала задницу, открывая страховые конторы. Питер рвал свою задницу, пытаясь свергнуть правительства.

Но все, о чем она могла думать, это…

Я была миссией. Целью. Способом приблизиться к Питеру, приблизиться к завершению миссии. Вот почему он вел себя так скрытно. Вот почему всегда знал, где меня найти.

— Он знал меня, — прошептала она, всхлипывая.

— Да. А теперь, миссис Рапапорт, не могли бы вы назвать мне имена всех людей, с которыми Питер общался в Риме? — спросил Руиз, вытаскивая ручку и открывая папку, которую принес с собой.

— Нет. Нет, я не проводила с ним много времени, — выдавила она в ответ. Ее тошнило.

Она не проводила много времени со своим боссом, потому что была занята тем, что развлекалась с мужчиной, которого никогда толком не знала.

— Но вы все же проводили с ним какое-то время. Встречались за обедом и за ужином, — Руиз просматривал какие-то бумаги.

— Я… — она не смогла договорить.

Оба раза Таль прерывал ее встречи. Оба раза уверял, что Питер их не поймает. Она всегда удивлялась его уверенности. Теперь ей стало интересно, не он ли это организовал; знал ли он, что их не поймают.

Как это стало моей жизнью?

— А в Детройте? Какие коммерческие расходы числились там за мистером Сотера? — настаивал Руиз.

— Откуда мне знать? Я всего лишь агент! — воскликнула она.

— Вы одна из самых успешных агентов во всем Детройте, миссис Рапапорт. Вы должны в некоторой степени быть осведомлены о действиях вашего босса, — заметил он.

— Да, когда дело касается страховок! Хотите знать, сколько полисов он продал?! — огрызнулась она.

— Если вы станете препятствовать правосудию, допрос прекратится. И не продолжится до завтрашнего утра. Как долго продлится ваше пребывание в этой тюрьме, зависит только от вас, — предупредил Руиз.

— Ты мне угрожаешь!?

— Просто объясняю правила, миссис Рапапорт.

— Я хочу поговорить с адвокатом.

— Извините, это невозможно, миссис Рапапорт.

— Тогда я хочу поговорить с послом США.

— Я не обязан выполнять ничего из того, что вы просите, миссис Рапапорт.

— Телефонный звонок! Я имею право на чертов телефонный звонок!

— Вы не в Америке, здесь нет права одного телефонного звонка, миссис Рапапорт.

— НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК! — крикнула она.

— Эй! — Руиз резко вскочил с места и навис над ней, и она в испуге прижалась к спинке стула. — Просто отвечай на гребаные вопросы! Ты знала, что твой босс сознательно связан с террористическими ячейками?!

— Нет! Я ничего не знаю! Я ничего не знаю! — закричала она, изо всех сил зажимая уши руками.

— Ты что-то знаешь! Должна что-то знать! Если придется я продержу тебя здесь гребаный год! Гребаный год в этой гребаной тюрь…

Прозвучал громкий сигнал тревоги. Он прорезал комнату, как циркулярная пила, напугав их обоих. Затем все стихло так же внезапно, как и началось. Руиз еще секунду смотрел на нее сверху вниз, а затем схватил со стола папку. Подойдя к двери, рванул ее с такой силой, что та врезалась в противоположную стену. Затем захлопнул ее за собой.

Миша попыталась отдышаться, трясясь и вздрагивая на стуле. Едва она начала успокаиваться — ну, настолько, насколько это было возможно в ее ситуации, — как снова раздался жужжащий звук. Она сцепила руки и сжала их на коленях. Хотела бы она свернуться в себя. Исчезнуть.

Дверь открылась, и по полу прозвучали мужские шаги. Не Руиза. Она знала, кто это, как только он ступил в комнату.

— Ты в порядке? — спросил Таль, садясь на стул, только что покинутый Руизом.

Она смотрела на него широко распахнутыми глазами. На виске у него проявлялся синяк. Он давно не брился, даже для его привычного состояния. Но самым странным был его костюм в стиле Brooks Brothers с галстуком, который выглядел так, будто его не раз дергали. Таль выглядел помятым и растрепанным, что было почти странно. Не то чтобы обычно он ходил холеным и прилизанным, но всегда держался уверенно и спокойно.

Кто этот мужчина?

— Не совсем, — наконец проскрипела она.

— Прости меня за все это, я не знал, что так будет, — вздохнул он, потирая ладонью лицо.

— Что случилось?

— Номерной знак моей машины засекли, когда я забирал тебя возле офиса, — объяснил Таль. — В мой дом ворвались… полицейские и спецназовцы. Они считали меня причастным к стрельбе.

— Но ты не стрелял.

— Нет. Как раз наоборот.

— Ты их выслеживал.

— Да.

— И меня.

— …да.

Они долго смотрели друг на друга.

Проснись, Миша. Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись…

— Кто ты? — прошептала она.

— Просто Таль, — ответил он с грустной улыбкой. — Тот же парень, что и раньше, просто я знаю о тебе больше, чем ты думаешь.

— Очевидно, — она рассмеялась, но смех прозвучал пусто. Механически.

Он прочистил горло и посмотрел в зеркало.

— Слушай, Миша. У твоего босса огромные неприятности, но, к счастью, очевидно, что ты в них не участвовала. Тебя привлекли в качестве прикрытия, чтобы сбить с толку таких, как мы.

— Кто это «такие, как мы»?

— Я работаю в охранной компании… ты слышала о «Блэк Уотер»?

— Хм?

— Это частная военная компания, стала известна пару лет назад. С тех пор она переименовалась.

— О да, помню. Ты работаешь на них?! — воскликнула Миша.

Таль покачал головой.

— Нет, я работаю в очень похожей компании, она называется «Ансуз». Как сказал Руиз, турецкое правительство наняло нашу компанию, чтобы помочь в борьбе с растущим присутствием Аль-Каиды в Турции. В частности, чтобы отследить твоего босса, как только выяснилось, что он едет сюда. Я должен спросить вот о чем, Миша, в США ты когда-нибудь замечала что-нибудь странное? Слышала какие-нибудь имена? Знакомилась с кем-нибудь?

Как я оказалась здесь? Ах, да, я лгала, изменяла и была ужасным человеком. Туше, карма. Ту-е*аное-ше.

— Нет. Клянусь, Таль. Я вообще не проводила с ним время на работе. На самом деле я была шокирована тем, что мне предложили эту командировку, подумала, все из-за моих очень высоких прошлогодних продаж.

— Да. Хорошо. Понимаю. Я вытащу тебя отсюда, не волнуйся. Этого никогда бы не случилось, не забери я тебя из той перестрелки. Прости, — сказал он, прежде чем встать.

— Значит, я бы никогда не узнала… — она позволила предложению повиснуть в воздухе.

— Я бы тебе рассказал.

Мы никогда не узнаем, правда ли это, а обо всем остальном ты уже наврал…

Она отказалась смотреть на него, поэтому он отстранился, собираясь встать. Но ее охватила паника; она так долго оставалась одна. Была расстроена, нервничала и напугана до смерти. Она потянулась к Талю, ведя ногтями по столу, но не желая прикасаться к нему.

— Пожалуйста, — умоляла она. — Пожалуйста, вытащи меня отсюда поскорее.

Он застонал, впервые заметив наручники.

— Чертов Руиз, — прорычал он, выуживая что-то из кармана пиджака.

Извлеченный ключ через секунду освободил ее от наручников. Таль хотел растереть красные рубцы на ее запястьях, но она отдернула руки.

Таль долго смотрел на нее грустными глазами. Такими грустными. Хуже, чем когда он оставил ее в Риме. Хуже, чем когда-либо.

Нет. Ты не знаешь этого человека.

Он повернулся и вышел из комнаты. Миша подтянула колени к груди, стараясь стать как можно меньше. Но Таль все же сдержал слово, и минут через двадцать в комнату вошла женщина-полицейский. Она пробормотала что-то по-турецки, чего Миша не поняла, но тон звучал успокаивающе. Ей дали покрывало, которое она сложила пополам и обернула вокруг талии, как огромное полотенце, а затем последовала за копом из комнаты.

Когда они ехали через город, солнце казалось слишком ярким, и она часто моргала. Женщина продолжала болтать, похоже, не заботясь, что Миша ее не понимает. Добравшись до отеля, коп проводила ее до номера, а затем проверила его.

Тщательно.

Мише пришлось чуть ли не выпихнуть цыпочку за дверь, но, в конце концов, она осталась одна. Не то чтобы она знала, что с собой делать. Она бродила по комнате, в какой-то момент обронив полотенце-покрывало. В растерянности поискала сотовый, но потом поняла, что он в сумочке. Которая осталась в доме Таля. Куда она не вернется.

В итоге она села у изножья кровати, тупо уставившись на комод напротив. Прошел час. Потом два. Затем она легла плашмя на пол и уставилась в потолок. Она не знала, сколько часов прошло, сколько мыслей пролетело.

Он знал тебя. Он использовал тебя. Столько раз. Он делал свою работу. А ты даже не спросила его.

Солнце уже садилось, заливая комнату оранжево-золотистым светом, когда она услышала щелчок замка. Вспомнила, как он взломал замок, чтобы попасть в ее номер в Риме. Вспомнила, что он был везде, знал все.

Грустно, грустно, девочка.

— Ты в порядке? — голос Таля звучал мягко, когда он опустился перед ней. Миша пожала плечами и села.

— Не совсем, — повторила она свой ответ из тюрьмы, глядя за его плечо.

— Миша, ты должна знать, я никогда…

— Таль, — прошептала она и глубоко вздохнула. — Когда ты впервые увидел меня?

— В…

— В самый первый раз.

Наступила долгая пауза. Достаточная для того, чтобы трещина в ее сердце увеличилась.

— Около десяти месяцев назад, — ровно произнес его низкий голос. — На зернистой фотографии с камер видеонаблюдения. Ты выходила из офисного здания в Детройте. Тогда ты выглядела иначе.

Она шокировала саму себя, рассмеявшись.

— Я только села на диету.

— Ты выглядела потрясающе, даже на черно-белом фото. Волосы у тебя были намного длиннее.

— Я отрезала их перед поездкой.

— Тебе идет.

— Как долго? Как долго ты за мной следил?

— Долго. Когда мы впервые получили информацию, что тебя выбрали для командировки с ним, мы провели общую проверку. Когда время приблизилось, и ваши билеты были куплены, мы провели тщательную проверку вплоть до старших классов школы, — объяснил он.

Она заплакала.

— Надеюсь, ты не видел тех фотографий, — всхлипнула она, пытаясь облегчить боль юмором.

— Даже тогда ты выглядела потрясающе.

— Ты сказал, что ты фотограф. Ты соврал.

— Я специализируюсь на слежке.

— Ох, извини. Ты исказил правду до неузнаваемости. Это совершенно другое, прошу прощения.

— Мне пришлось…

— Ты спрашивал о школе. Задавал мне так много вопросов. Притворялся, что ничего не знаешь. Ты притворялся. Я чувствую себя такой глупой. Ты просто притворялся. При нашей первой встрече ты сказал, что я похожа на танцовщицу. Какая же я дура. Ты уже знал. Сказал это только потому, что знал, что это сработает, ты просто притворялся, потому что уже знал, — пролепетала она.

— Миша…

— Тебя «приставили» ко мне? Чтобы вести за мной «слежку»?

Она подняла голову, чтобы посмотреть на него. Он выглядел ужасно. Почти так же плохо, как она себя чувствовала.

— Меня назначили на это дело. Ты была его частью. Мне не обязательно было вступать с тобой в контакт. Это не являлось частью работы, — быстро сказал он.

— Да, конечно. Боже, какая же я дура. Такая гребаная дура, — прошипела она, прижимая ладонь ко лбу.

— Прекрати.

Он всегда знал, где она, как ее найти. «Найди меня» — их особая фраза. Но он постоянно обманывал. Вот откуда он знал ее номер телефона, когда впервые ей позвонил. Вот откуда узнал, где находится ее офис, когда застал ее врасплох. Вот откуда узнал, в каком она ресторане, когда они занимались сексом в туалетной кабинке.

Меня сейчас вырвет. Надеюсь, на его лживое лицо.

— Вот откуда ты знал, вот откуда, вот откуда, вот откуда, — шептала она. — Вот откуда ты знал, где меня искать.

— Я всегда буду знать, где тебя искать, Миша.

— Еще бы! Ты же секретный, мать его, агент! Вот в чем причина, да!? Все это время! Ты меня отвлекал! Боже, сколько раз. Что ты делал!? Трахал меня, пока Руиз шнырял по офису? Вломился в гостиничный номер Питера?

Таль резко поднялся и зашагал по комнате. Стал возиться с лампой, и Миша подумала, что он пытается ее включить, но свет так и не загорелся. Он вытащил что-то из-под шторы, сжимая кончиками пальцев. Затем подошел к ночному столику и залез под него, вытащив такой же предмет. Сжав их в кулак, направился в ванную. Оттуда раздался звук смыва унитаза.

Ой. Мой. Бог.

— Я хотел убедиться, что мы закончили… — начал он, возвращаясь.

— Ты прослушивал мой гостиничный номер!? — спросила она.

Таль кивнул.

— Мне пришлось. Если был шанс, что Сотера зайдет сюда, чтобы поговорить с тобой, шанс, что он что-то скажет, мы должны были им воспользоваться. Мне пришлось, Миша, — подчеркнул он.

Она стала задыхаться и прижала руку к груди.

— О, боже. О, боже. Позитано. Ты так внезапно появился. И ты точно знал, где меня искать, даже на каком этаже, хоть я и поменялась номером, — она хватала ртом воздух.

Таль зарылся пальцами в волосы, взъерошивая их.

— Я должен был тебя увидеть. Единственный способ заставить их отпустить меня, это убедить, что есть шанс, что Сотера объявится, захочет воспользоваться своим номером, позвонит тебе или что-то еще. Я должен был снова быть с тобой, и у меня должен был быть предлог, чтобы вернуться, — быстро сказал Таль.

— Тот номер… о, боже… тот номер прослушивался, да? И номер в Риме тоже, — она почти задыхалась.

— Да. Еще до того, как ты зарегистрировалась в отеле в Риме, мы прочесали тот номер и установили жучки, — мягко сказал он.

— Они все видели? — взвизгнула она.

— Никто ничего не видел, Миша. На улице не было ни фургона, ни чего-то подобного.

— Но запись есть. Где-то в какой-то гребаной охранной компании есть запись с «лучшими хитами», где я изменяю мужу, расстаюсь с мужем. Ссорюсь с тобой, трахаю тебя, о, боже, меня тошнит, — простонала она, наклоняясь вперед и опуская голову между колен.

— Детка, клянусь, их никто не услышит. Сотера никогда не заходил к тебе в комнату, причин слушать их нет, — заверил Таль, снова присаживаясь перед ней на корточки.

— Мне плевать. Записи существуют. Ты использовал меня. Ты использовал меня, — закричала она, вцепившись пальцами в затылок.

— Нет. Я скомпрометировал миссию и чуть не потерял работу из-за тебя, — возразил он.

— Иди на х*й! Ты должен был сказать мне! У тебя было столько возможностей рассказать мне! На пляже! Почему ты ничего не сказал?! — кричала она, раскачиваясь взад-вперед.

— Я не мог, детка. Не мог, — прошептал он.

— Ты мог. Но ты этого не сделал.

— Не сделал.

— Я была для тебя работой.

— Нет.

— Гребаной работой.

— Нет. Ты не была работой, детка, правда. Я пытался защитить тебя, пытался уберечь от этого. Вот почему вытаскивал из определенных ситуаций.

— Вот почему ты не хотел, чтобы я летела в Турцию… я бы узнала.

— Нет. Я не хотел, чтобы ты летела, по той же причине, по которой мне не нравилось, что ты работаешь в Риме — это было опасно. Сотера опасный человек. Вот почему я всегда пытался заставить тебя прогулять работу, — напомнил ей Таль.

Глупая, я думала, это потому, что он просто хотел провести со мной время.

— Поэтому мы возвращались в мой номер, где все, что мы делали, отслеживалось. Боже… о, боже, о, боже.

— Все, что я говорил, было серьезно, детка…

— Я не твоя детка! — взвизгнула Миша, мгновенно выпрямляясь.

Таль грустно улыбнулся и коснулся ладонью ее щеки.

— Ты мое всё, — прошептал он.

Она отшатнулась от кровати, от него. Втягивала воздух, но не получала кислорода. Ей казалось, что она может потерять сознание или ее вывернет. Возможно все вместе. Не понятно, в каком порядке.

— Лжец. Ты лгал мне. Обо всем. Вел себя так, будто не знал меня. Представился… бл*ть… невероятно. Ты знал меня, а я понятия не имела, кто ты. У тебя была цель, миссия, работа. Все эти дни, все это время ты просто притворялся.

— Ты знаешь меня, Миша. Ты знаешь меня, — подчеркнул Таль, направляясь к ней.

— Нет. Мне кажется, я встретила тебя только сейчас, и этот мужчина мне не очень нравится, — закричала она, толкая его в грудь, когда он приблизился к ней.

— Ты любишь этого мужчину, — напомнил он.

— Как я могу любить того, кого не знаю!? — закричала она, отталкивая его и отбиваясь, когда Таль ее обнял.

— Ты знаешь. Ты знаешь меня и любишь, — повторял он.

Она кричала, плакала и толкала его, но он только держал крепче. Прижимал ее к себе. Обнимал, пока она рыдала.

— Нет. Я не знаю тебя. Не знаю, не знаю, не знаю. Я не знаю этого мужчину. Как ты мог так поступить со мной? Я любила тебя.

Плакала она долго. Таль опустил их, усаживаясь на пол, и ей это напомнило об их последнем совместном дне в Риме, отчего ей стало только хуже. Она думала, что сообщить ту новость Майку было самым худшим в ее жизни?

Она ошибалась.

— Миша, — прошептал Таль, его горячее дыхание касалось ее уха. Она не была уверена, как долго они просидели; достаточно, чтобы она перестала с ним бороться. — Ты солгала своему мужу, чтобы быть со мной. А я солгал тебе, чтобы быть с тобой.

— Я хочу, чтобы ты ушел, — прошептала она в ответ.

— Нет.

— Пожалуйста.

— Нет.

— Сейчас я не могу иметь с этим дела, Таль. Сначала Майк, потом документы о разводе, а теперь это. Боже, я всегда знала, что я слабая, но, черт возьми, ты действительно меня добил, — плакала она в его объятиях.

— Я не добил тебя. Ты сильная, — заверил он.

— Нет, я слабая, а ты ослабил меня еще сильнее.

Его руки на секунду напряглись, а затем расслабились. Упали. Сейчас просто два человека сидели на полу гостиничного номера и не глядели друг на друга.

Незнакомцы.

— Я никогда этого не хотел, — сказал он пустым голосом. — Я видел тебя на тех фотографиях, видел через объектив камеры, видел в Риме и подумал про себя: «Вау, что такая красивая женщина там забыла?», а потом я познакомился с тобой. Поговорил с тобой. Прикоснулся к тебе. Я — эгоист, Миша. Такой эгоист. Я не мог остановиться. Я хотел большего. Я всегда буду хотеть большего. Может, это неправильно. Может, я совершил ошибку. Много ошибок. Но я всегда буду хотеть тебя, всегда буду хотеть прикасаться к тебе. Хотел этого давно. И буду хотеть намного дольше. Вы завладели мной, мисс Дуггард. Моим телом и душой.

Мисс Дуггард.

— Ошибку совершила я, Таль. Не ты. Это я во всем виновата. Я солгала… и эта ложь повлекла за собой еще больше лжи. Ты прав, я солгала своему мужу. Я не могу злиться на твою ложь, — вздохнула она.

— Можешь. Я заслуживаю этого.

— Я заслуживаю худшего.

— Перестань.

— Я хочу, чтобы ты ушел.

— Нет.

— Я не хочу этого.

— Гребаная ложь.

Еще больше слез.

— Знаешь, Таль, — усмехнулась она, вытирая глаза. — Впервые за долгое время я буду придерживаться правды.

— Это гребаная ложь.

Наконец, Миша подняла на него глаза и улыбнулась, прежде чем подняться на ноги.

— Мистер Канаан, было очень приятно познакомиться. Не выразить словами как приятно. Но моя игра затянулась. Думаю, мне пора домой.

Таль тоже встал и навис над ней.

— Ты сказала, что любишь меня, — прорычал он.

— Люблю. Это правда.

— И я люблю тебя.

— Думаю, это тоже правда.

— Тогда в чем, черт возьми, проблема!?

— Во всем. Я закончила свои последние отношения во лжи. Я не хочу, чтобы мои следующие были основаны на ней.

Железная логика, с которой трудно поспорить, даже для красноречивого Таля. Его челюсть сжималась и разжималась. Будто ему было больно.

— Детка, пожалуйста. Умоляю, не делай этого.

— Я должна. Я влюблена в парня, которого встретила в Риме. Ты влюблен в девушку, которую встретил в Риме. Ни одного из них не существует.

Он схватил ее руку и прижал к своей груди.

— Тогда познакомься с этим парнем. Ты полюбишь его еще больше.

— Тебе пора домой, Таль.

Она подошла к двери и открыла ее. Когда она обернулась, он все еще стоял на месте, глядя на нее.

— Мой дом с тобой, — заявил он.

Она одарила его слезливой улыбкой.

— Мой дом в Детройте. А ты ненавидишь США, — напомнила она.

Он зашагал к ней, съедая расстояние. Она даже не успела опомниться, как оказалась в его объятиях, и он крепко ее поцеловал. Они врезались в открытую дверь и отступили вбок, ударяясь о стену.

Одна его рука обвила ее талию под футболкой, обжигая кожу горячей ладонью. Другой рукой он обхватил ее челюсть, удерживая на месте, словно боялся, что она попытается вырваться.

Она не попыталась. Она поцеловала его в ответ. Ей еще долго придется наслаждаться этой фантазией, так что вполне можно закончить ее фейерверком. Приподнявшись на цыпочки, Миша отдавалась на полную, лаская языком его рот, в то время как ее ногти прошлись по его спине, после чего она опустила ладони ему на плечи.

Миша была почти уверена, что он продолжит, пока они не потеряют сознание, но когда ее голова пошла кругом, ей пришлось отстраниться. Она прижалась лбом к его груди и глубоко вдохнула через нос, впитывая его запах. Запоминая его. Она почувствовала его губы на своей голове.

— Не делай этого, Миша, — прошептал он.

— Сейчас мне плохо. Я сломлена, — ответила она.

— Позвольте мне исцелить тебя.

— Прости, Таль.

Они разошлись.

— Это неправильно, и ты это знаешь, — воскликнул он.

— Пусть так. Мне это не впервой. Но пережив это, я почувствую себя лучше.

Таль вышел в коридор.

— Миша, сделаешь мне одолжение?

Она повернулась к нему, но он на нее не смотрел. Его взгляд был устремлен вдаль коридора.

— Что угодно, — ответила она.

— Береги себя. Береги свое сердце. И не… не забывай нас, — его голос перешел на шепот.

— Я бы не смогла. Даже через тысячу лет. Никогда.

Он коротко кивнул и пошел по коридору. Она смотрела ему вслед, пока он не свернул за угол и не сел в лифт.

Миша закрыла дверь. Продела цепочку в замок. Затем сделала пару шагов. Остановилась. Метнулась в ванную, и ее вырвало; было очень больно, поскольку она ничего не ела после завтрака накануне утром.

Он был любовью всей твоей жизни, а ты его даже не знала.