Киргизские народные сказки

Легенды об Иссык-Куле

Давно, так давно, что люди и забыли, когда это было, существовал древний город. Над ним, на вершине крутой горы, стоял замок. Глубокие пропасти и мрачные ущелья окружали его со всех сторон. Принадлежал замок могущественному хану.

Славился хан богатством, но еще больше — жестокостью. Не проходило дня, чтобы кто-нибудь из его подданных не сделался жертвой жестокосердного хана, не был брошен в подземелье.

Несмотря на старость, хан был и сластолюбив.

Однажды до него дошел слух, что в бедной семье одного кочевника есть девушка несказанной красоты. Хан решил овладеть красавицей.

Девушка жила в маленьком аиле, приютившемся у подножья гор, на берегу ручья.

Много славных джигитов пытались завоевать сердце красавицы, но она, ни на кого не обращала внимания и на предложения о женитьбе знатных, самых смелых джигитов отвечала, что любит другого.

Кого любила девушка, никто не мог узнать, да и сама она не знала.

Помнила она только, что в одно раннее утро, когда солнце озарило светом вершины гор, явился пред ней на белом коне красавец джигит, схватил ее и вместе с нею взвился высоко-высоко.

Помнила, как с быстротой вихря мчались они вдвоем в недосягаемой вышине, потом остановились на горной вершине, покрытой вечным снегом, как он крепко обнимал ее, целовал, а расставаясь, снял с руки кольцо и, надев ей на палец, сказал:

— Я скоро вернусь! Кольцо никогда не снимай и, пока оно у тебя, никакое несчастье тебя не коснется!

С тех пор прошло много дней, но красавец-джигит все не возвращался.

Когда посланники хана явились к ней с богатыми дарами и предложением выйти за него замуж, она с негодованием отвергла подарки и воскликнула:

— Я люблю другого и ничьей женой, кроме своего возлюбленного, не буду!

Сказав это, девушка незаметно ушла в горы в надежде снова встретить дивного всадника и найти у него защиту. Но тщетно она звала любимого, лишь эхо вторило ее зову.

И тут только девушка заметила, что перстень исчез с ее руки; она заплакала и решила возвратиться домой.

Не успела она дойти до дома, как ее окружили вооруженные всадники, схватили и умчали в мрачное ущелье.

Когда ее освободили и сняли повязку с глаз, она увидела себя среди сказочного великолепия и поняла, что находится во власти хана в его проклятом замке, откуда убежать невозможно. Девушка решила, что лучше умереть, чем стать женой хана.

Ее красота и молодость поразили старого хана. Он окружил пленницу неслыханной роскошью. Но никакие дары не могли поколебать ее упорства:

— Я люблю другого и твоей никогда не буду! — был ее постоянный ответ.

Наконец жестокость снова проснулась в хане и он решил силой взять то, чего бесплодно добивался подарками. Он снова пришел к девушке, обещал за любовь все, даже свободу.

— Я люблю другого! — был прежний ответ.

Как разъяренный зверь, бросился хан на девушку, но она быстро оказалась у открытого окна.

— Нет, хан, я не буду твоей! — И с громким проклятием девушка бросилась вниз.

В тот же миг дрогнули неприступные стены, рухнули гранитные своды, провалился мрачный замок старого хана и из всех ущелий хлынула вода. Уже скрылись под водой развалины ханского замка, а вода все прибывала и прибывала, пока не затопила большую долину.

На месте зловещего ханского замка, среди голых и темных утесов, заиграло голубое, как небо, чистое, как хрусталь, и горячее, как девичье сердце, горное озеро, которое люди назвали Иссык-Куль.

Под серебристою поверхностью озера, в тихие летние вечера, когда солнце садится в горах, до сих пор видны остатки сказочного замка и оттуда доносится жалобное пение девушки.

Нежная красавица — дочь Плеяд

Давным-давно жили-были семь разбойников. Однажды они похитили нежную красавицу, дочь Плеяд, и умчались на небо.

Немедля Плеяды отправились в погоню.

Долетели разбойники до Полярной звезды и обратились к ней с просьбой:

— Мы похитили у Плеяд их нежную красавицу дочь, и они теперь гонятся за нами. Помоги нам.

— Кумыс принадлежит тому, кто его пьет, а девушка принадлежит тому, кто женился на ней. Поэтому вам нечего бояться. Живите здесь, на небе, — ответила Полярная звезда.

Через некоторое время примчались к Полярной звезде и Плеяды.

— У нас была, — сказали они, — единственная дочь, нежная красавица. Ее похитили семь разбойников. Мы никак не можем догнать их. Будь справедлива, прикажи им, чтобы они вернули нам дочь.

— А может быть, дочь сама пожелала уйти с разбойниками? Да и послушают ли они меня? Лучше сами догоните их и отнимите свою дочь, — ответила Полярная звезда.

Снова погнались Плеяды за разбойниками. До сегодняшнего дня семь разбойников кружатся невдалеке от Полярной звезды, а Плеяды гонятся за ними и никак не могут догнать.

С тех пор киргизы называют это созвездие Семеркой[37], а нежную красавицу Семерка все еще прячет от постороннего взгляда.

О царе Сулаймане, царевне Айнек и кукушке

В давние, очень давние времена жил царь по имени Сулайман, прослывший кудесником.

Однажды он узнал, что у соседнего царя Эргеша есть дочь, красота которой ни с чем не сравнима.

Задумал Сулайман посвататься к ней, но родители не согласились выдать свою юную дочь за старого Сулаймана.

Тогда Сулайман собрал большое войско и пошел на царя Эргеша войной.

Долго продолжалась кровопролитная война, много жизней унесла она, но оба правителя из упрямства продолжали враждовать.

Тогда простые люди, подданные царя Сулаймана и царя Эргеша, решили уговорить красавицу Айнек выйти замуж за Сулаймана и тем самым прекратить войну.

— Передайте Сулайману, — сказала красавица, — если он действительно владеет даром кудесника, то пусть пришлет мне такую птицу, по крику которой Сулайман сможет найти меня, когда я убегу из родительского дома. Иначе я не выйду за него замуж.

Когда Сулайману сообщили об этом требовании красавицы Айнек, он приказал немедля поймать какую-нибудь птицу.

Пойманная птица оказалась кукушкой. Выслушав Сулаймана, кукушка, к всеобщему удивлению, заговорила человечьим голосом:

— Я готова служить тебе, Сулайман, но тогда я не смогу ни вить себе гнездо, ни высиживать своих птенцов.

Выслушал Сулайман птицу и изрек:

— Отныне кукушка будет класть свои яйца в гнезда других птиц, и эти же птицы будут выводить и кормить ее птенцов. Отныне кукушка будет знать только одну заботу — куковать.

После этого Сулайман посадил кукушку в золотую клетку и приказал отправить ее царевне Айнек.

А война двух царств все продолжалась. Простые люди, подданные царя Сулаймана и царя Эргеша, снова начали просить царевну, чтобы она поскорее убежала из дому и вышла замуж за Сулаймана.

Царевна отвечала им, что время для побега наступило. И в одно прекрасное утро она исчезла из родительского дома, прихватив с собой клетку с кукушкой.

Много ли, мало ли прошла царевна, только скоро она почувствовала усталость от непривычной ходьбы. Тогда она открыла клетку и выпустила птицу. Тотчас кукушка полетела в лес и там закуковала.

Услышали караульные кукование и доложили Сулайману. Получив это известие, Сулайман собрал своих визирей, знатных вельмож и отправился искать свою невесту.

А в это время кукушка, не переставая, громко звала:

— Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!

Нашел Сулайман свою невесту, привел во дворец и что немедленно отпраздновал свадьбу, объявив при этом, что война окончена.

Когда обо всем узнал царь Эргеш, ему ничего не оставалось делать, как тоже прекратить войну.

А про кукушку все забыли. С тех пор кукует кукушка, не переставая, во всякое время дня. Так и не вьет она гнезда, а яйца подбрасывает в чужие гнезда, и другие птицы высиживают ее птенцов.

Созвездие Три архара

Еще в те времена, когда Земля только-только стала Землей и по ней потекли реки, жил прекрасный охотник Тоотай. Он умел так быстро бегать, что мог догнать любого зверя, да и стрелял без промаха.

Тогда же жили три архара, которые издалека чуяли охотника, и всегда вовремя убегали, приводя этим Тоотая в ярость.

Однажды Тоотай сел на буланого жеребца, вскинул на спину ружье и отправился на поиски трех архаров, чтобы расправиться с ними во что бы то ни стало.

Взял он с собой тайгана и, когда издалека заметил архаров, спрыгнул с коня, спрятался в кустах, приготовил ружье и стал ждать приближения животных.

Но архары заметили охотника и помчались через перевалы.

Тоотай побежал вслед за ними. Собака тоже не отставала, и они долго гнались за архарами.

У архаров уже иссякли силы, но в самый опасный момент, когда охотник настигал их, у архаров выросли крылья, и они взлетели на небо.

Вслед за ними взлетел Тоотай и его собака. Но охотник не мог хорошенько прицелиться, а собака не могла догнать быстрых архаров.

Архары поднялись еще выше и превратились в звезды.

С тех пор они бегут от охотника, никогда не останавливаясь, и называют их созвездием Три архара[38].

Девочка на Луне

Было ли, не было — этого никто не знает, но с некоторых пор стало известно, что на земле жила-была девочка-сиротка. Отец и мать умерли, оставив ей старого верблюда и одну телушку.

Верблюда сиротка продала и на эти деньги купила одежду, а телку зарезала, чтобы не умереть с голода.

Но одежда износилась, мясо было съедено. И тогда девочка пошла к своему дальнему богатому родственнику — баю.

Был он скупым и злым человеком, а жена его — еще скупее и злее. Они оставили девочку у себя не из жалости, а чтобы она работала на них.

С того дня стала сиротка без отдыха трудиться: таскала топливо, разжигала огонь, убирала юрту, доила коров, носила воду.

И все же бай и его жена часто придирались к ней, злобно ругали и безжалостно били.

Горевала бедная девочка, проливала слезы.

Однажды в зимнюю ночь бай и его жена послали девочку за водой и дали ей топор, чтобы она сделала прорубь во льду.

Отправилась сирота к речке, с трудом прорубила толстый лед, набрала два ведра воды и пошла обратно.

Было так холодно, что, казалось, даже замерзло ее сердце, а руки омертвели.

От усталости девочка споткнулась, упала в снег и пролила воду.

Не было у нее сил снова возвращаться к реке, а идти домой боялась: хозяева изобьют до смерти.

Так она долго стояла, из глаз текли слезы. Они падали на землю и превращались в льдинки.

Девочке хотелось кому-нибудь пожаловаться на свою судьбу, но вокруг не было ни единого существа, потому что все живое попряталось в норы, сидело в тепле.

Единственное, что видели ее глаза, была луна, которая медленно плыла по ясному небу и как будто смотрела на нее с сожалением.

Стояла бедная девочка, а мороз все крепчал и крепчал. Где-то раздался треск, это лопались льды от сильного мороза. Треск нарушал ночную тишину и пугал девочку. Но этого никто не видел, кроме далекой луны и мигающих звезд.

Не выдержала девочка и обратилась к луне с мольбой:

— Луна, пожалей хоть ты меня! С того дня как я лишилась отца и матери, никогда не слышала хорошего слова, всегда меня бьют и ругают. Никто на земле не жалеет меня.

Как только она промолвила это, луна мигом влетела вниз и легла у ее ног.

Но солнце тоже услышало жалобу девочки и, когда луна опустилась на землю, мигом скатилось вниз и встало рядом с нею.

Красота девочки соблазнила и солнце. И вот между ним и луной началась борьба,

Солнце оказалось сильнее, победа клонилась на его сторону.

Тогда луна стала просить:

— Почтенное солнце, ты даешь жизнь всему живому на земле, даже растения оживают под твоими лучами. Прошу тебя, отдай мне эту бедную сиротку. Ты совершаешь свой путь днем, все время наблюдаешь жизнь и движенье. А я в зимнюю ночь плыву в молчании и одиночестве, потому что все живое прячется в тепло, а растения накрыты снегом. Пусть хоть девочка будет со мной.

Сжалилось солнце, согласилось отдать бедную девочку луне.

Луна нежно поцеловала сиротку, крепко прижала к себе, захватила ее ведра, коромысло и снова взлетела в небо.

Если внимательно смотреть в ясную морозную ночь на луну, то можно увидеть на ней девочку; она сидит с коромыслом на плече, а на коромысле висят два ведра.

Девочка привязалась к луне, а луна полюбила сиротку. И пока луна плавает по небу, с ней всегда будет и девочка.

Иногда луна теряет свою названную дочь и впадает в такое горе, что начинает чернеть. Люди это называют затмением луны. Но очень скоро она снова находит свою любимицу и тогда сияет ярче прежнего.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.