Книга путешествия. Крым и сопредельные области

Описание безопасного кермана, то есть крепости Тамань

В хаканском списке этот остров длиной в шестьдесят семь миль носит название острова Шахи. С трёх сторон он окружен проливом Чёрного моря под названием Чочка. Шахи — это прекрасный и благоустроенный остров в форме шестиугольника, расположенный между южной частью степи Хейхат и Черкесстаном, на берегу реки Кубань. На нём находится восемьдесят черкесских деревень.

Как только Мухаммед Герай переправился на это место, татары, оставшиеся на противоположной крымской стороне, были поражены и, выражая сожаление, завыли: «На помощь! Хан не поднял восстания, и из наших рук вырвался!». А высокодостойный хан, освободившись от татар, остановился в крепости Тамань.

Описание вида крепости Тамань. В ... году, в эпоху султана Баезида Вели, она была завоёвана десницей Гедика Ахмед-паши у генуэзских франков. Этот остров украшают селения и поместья, на нём имеется три благоустроенных крепости. Но самой благоустроенной является эта крепость Тамань.

Этот санджак относится к Кефинскому эйялету. Согласно закону тамошний бей держит хасс в триста двадцать тысяч акче годового дохода. Тимаров и зеаметов там нет, так как это воеводство. Это благородное каза османских владений с доходом в сто пятьдесят акче. Там находится всего три нахие. Во-первых, нахие ..., далее нахие ..., затем нахие ....

Эта крепость Тамань стоит на берегу моря, на земляном холме. Это древняя, отлично выложенная из камня крепость в форме пятиугольника. Но крепость небольшая, так как окружность её составляет шестьсот шагов. Вокруг неё стоит десять отличных башен с крышами, а также десять открытых башен без крыш, не крытых ни досками, ни черепицей. В верхнем углу спуска, что на западной стороне, стоит очень большая башня: эта башня — небольшая цитадель. Там нет других домов, кроме дома начальника крепости, он стоит рядом со складом оружия. В этой цитадели имеются превосходные, тонкие пушки, которые обращены в сторону залива и рва.

Восхваление внешней крепости. Во внешней крепости имеются маленькие двойные железные ворота, обращенные на запад. Так как с той стороны стена двойная, то и железные воротца двойные. Перед воротами, надо рвом находятся подъемные мосты, сделанные из дерева. В случае сражения эти мосты с помощью лебёдки поднимаются вверх и ими закрываются ворота. Если войти через эти воротца и идти по узким дорожкам вниз, внутрь города, можно дойти до ворот Искеле-капу[432]. Эти ворота похожи, они также очень мощные, крепкие, сделанные из железа, в один слой, они обращены на север.

Порт находится за этими воротами, все корабли пристают здесь. Этот порт широкий, тут хорошо держатся якоря, он защищен от пяти ветров. С внутренней стороны этих портовых ворот имеется колодец живой воды, она напоминает «чистую воду»[433]. Все местные жители утоляют жажду из этого колодца. Напротив этих ворот, с внутренней стороны, есть место собраний внутренней крепости в виде цехового дворца. В ту сторону смотрят двадцать штук пушек шахи. Ниже этого цехового места [следует]

Описание нижней внутренней крепости. Это маленькая крепость со рвом и железными воротами, выходящими на запад. Внутри имеется всего три дома. Во времена неверных, говорят, это была портовая крепость. И теперь на берегу моря стоят портовые ворота, но они закрыты. С каждой стороны от этих ворот стоит по вырезанному из мрамора льву. Эта цитадель имеет три большие башни.

Похвала строениям средней крепости. Там есть соборная мечеть Касым-паши — прекрасная, полная света молельня, старой конструкции, крытая чистой, как амбра, землей. Минарет её построен из дерева, но и минарет, и маленькая мечеть искусной работы. Внутри её находятся две красивые колонны из белого мрамора. Эти колонны так отполированы, что кажется, что они только что вышли из под руки шлифовальщика, они поблёскивают, как кристалл. Снаружи, на кыбловой стене, в месте, выходящем на улицу, на четырёхугольной плите белого мрамора имеется следующий тарих, написанный чётким почерком: «Построил эту мечеть Хаджи Герай-хан». Тем не менее, эта соборная мечеть называется мечетью Касым-паши.

Напротив этой мечети находится баня Касым-паши, она тоже замечательная. Там есть ещё одна соборная мечеть, но она некрасивая. Дома в окрестностях называются кварталом Касым-паши. Там есть двести домов, крытых дёрном, пятьдесят лавок, а также суд, дела в котором рассматриваются согласно законам Шариата Пророка. Улицы там, однако, очень узкие, не вымощены и настолько тесны, что там не проедет не только арба, но не разминутся и не повернутся два коня. Поэтому в эту крепость не разрешается въезжать на конях. Там слишком маленькие ворота. В этой крепости имеется медресе, текке дервишей и школа, других построек там нет.

Описание внешнего пригорода. За крепостью Тамань, на запад, как раз посередине дороги от неё до предместья имеется озеро со сладкой водой. Вода эта применяется для различных целей, но её не пьют. К западу от озера, на невысоком земляном холме находится пригород Тамани. Все его дома стоят на берегу этого озера. Это большие дома, построенные из дерева и сверху до низу вымазанные отличной глиной. Всего этих строений тысяча. В озере прислуга вышеупомянутых домов поит всех животных, некоторые стирают там одежду и применяют воду для других надобностей. Поэтому вода из него не годится для питья. В долине, что невдалеке, есть небольшое озеро, возникшее из дождевой воды. Оно около одной мили в окружности. Посреди него есть множество скал. А на запад от озера стоит мечеть Хаджи Фархада с белым минаретом.

О пригороде, называемом Базаром неверных. Этот пригород также замечателен. В этом пригороде расположена мечеть Хаджи-ага, крытая дёрном, с отличным минаретом. Она собирает многочисленных прихожан, так как здесь живут все купцы, торгующие маслом, здесь находится сто пятьдесят лавок. Живут здесь большей частью неверные таты, греки и армяне. Оба пригорода, находящиеся в окрестностях этого озера, не имеют стен и рвов.

В этом городе Тамани, то есть в самом городе и в пригородах, имеется всего девять мусульманских молелен. Пять из них — соборные мечети, в которых совершается соборная молитва, остальные четыре — квартальные мечети. Имеется также тысяча сто домов, простых и крытых дёрном, три медресе, семь школ, три текке дервишей, две бани, находящиеся в крепости, пять небольших постоялых дворов и кишкенеков[434]. Вот сколько там построек. Муфтия и главы шерифов там нет, но есть начальник крепости с тремястами людьми охраны, мухтесиб, эмин и сборщик налогов, а также янычарский ага. Начальника сипахиев и других управителей там нет.

Все дороги там немощёные. На этом острове и в городе нет даже следа садов и виноградников, потому что там холодный воздух. Вода горькая на вкус, и у всех должны быть колодцы. Достойны похвалы тамошние пироги, масло, а также упряжь и татарские плети.

Высокодостойный хан отослал оттуда двух своих сыновей к османскому султану в качестве заложников и так написал к Высокому Порогу: «Я отрекаюсь от венца и трона, счастья и богатства, а теперь отправляюсь на широкий свет». Он пробыл там ещё пару дней, собирая войско. Я же, недостойный, в это время отправился осматривать Таманский остров.

[Новое посещение Эвлией Челеби Крыма произошло весной следующего, 1667 года. Эвлия направлялся восточным берегом Азовского моря, сопровождая Ак Мехмед-пашу, кефинско-азовского каймакама, отозванного в Стамбул.]