Примечания

1

Стихи японского поэта Отомо-но Якамоти (718–785 годы).


2

Японская поэтесса (между 961 г. и 980 г. — около 1030 г.).


3

Первые слова молитвы Честному Кресту, традиционно защищающей от нечистой силы.


4

Рим сказал (лат.), полностью: Roma locuta est, causa finita est — Рим сказал, и дело кончено; высказалась сторона, которой нельзя возражать.


5

букв. — свободные искусства (средневековое название семи свободных наук: грамматики, риторики, диалектики, арифметики, геометрии, астрономии и музыки).


6

МАРН — мобильные автоматические роботы-наблюдатели.


7

Джон Ди (1527–1608 г.г.) маг, которого называли «Мерлином королевы Елизаветы».


8

После этого, но не вследствие этого (лат.).


Загрузка...