Кривое горе (память о непогребенных)

Alexander Etkind

WARPED MOURNING

Stories of the Undead in the Land of Unburied

STANFORD, CALIFORNIA:

STANFORD UNIVERSITY PRESS, 2013

Александр Эткинд

КРИВОЕ ГОРЕ

Память о непогребенных

Авторизованный перевод с английского Владимира Макарова

НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ

МОСКВА 2016

УДК 930.85(47+57)Т95/20” ББК 71.08 Э90

В оформлении обложки и пользован (фрагмент скульптурной композиции

Григория Брускина «Рождение героя»

Редактор серии И. Калинин

Эткинд, А.

Э90 Кривое горе: Память о непогребенных / Александр Эткинд; авториз. пер. с англ. В. Макарова. — М.: Новое литературное обозрение, 2016. — 328 с.: ил. (Библиотека журнала «Неприкосновенный запас»)

ISBN 978-5-4448-0508-4 ISSN 1815-7912

УДК 930.85(47+57)” 195/20” ББК 71.08

Warped Mourning: Stories of the Undead in the Land of the Unburied by Alexander Etkind was originally published in English by Stanford University Press.

© 2013 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University. All rights reserved. This translation is published by arrangement with Stanford University Press, www.sup.org.

© Григорий Брускин, «Рождение героя», крашенная бронза, 1987 © В. Макаров, пер. с английского, 2016 © ООО «Новое литературное обозрение». Оформление, 2016