La cuarta mano

[1]Food and Drug Adiministration, organismo que en Estados Unidos se encarga del control de los alimentos y las medicinas. (N. del T.)

[2] «Mi amor vegetal crecerá / más vasto que los imperios, y más lento.» Groan tiene las acepciones de gemir, gruñir y crujir. (N. del T.)

[3] «Cien años emplearé en alabar / tus ojos y contemplar tu frente / doscientos en adorar cada seno / pero treinta mil en el resto» (N. del T)

[4] El autor juega con la expresión «bode ill» que, aplicada a una cosa determinada significa que es mala señal o de mal agüero. (N. del T.)