La joueuse de go (chinese)

16

初次收到家书，欣喜若狂。母亲在信中详细描述了新年的种种场景。小妹的信叙说了一些母亲不愿提及的事。自从我离开家那天起，母亲每天都去寺中长久地祈祷。至于小妹，她说，梦中佛祖答应会保佑我的。

小弟的信则要简洁得多。这位 文学 博士总是斟字酌句，感情从不外露。他承认，眼下国家更需要的是军人，而不是文人。

读罢这寥寥数语，我不禁热泪盈眶。小弟的意思很明确，他坦率地承认长久以来他对我持有误解，并请求我原谅。

少年时父亲去世后，我就对小弟特别关爱，作为兄长，我既是父亲，又是严师，更是他的军事教师。为了让他早日成才，我对他处处苛求，强迫他学习我擅长的体育技能。他表面上服从于我，心中却早埋下了反抗的念头。

这一天最终来到了。在人体的发育过程中，尽管兄弟间总有着年龄上的差别，但一过青春期，自然规律总会使他们在体格上平等起来。让长者失去居高临下的威风。

十六岁时小弟个头和我差不多高了，俨然一个身强力壮的小伙子。一日，在击剑场上。几个回合过后，他的木剑正中我的面具。这一剑来势凶猛，我差点儿没摔倒。待我重新站定之后，胜利者对我深鞠一躬，感谢我接受他的挑战。当他摘下面具，我在他大汗淋漓的脸上读到一丝难以察觉的喜悦。小弟随后向我道别，穿着战袍走出了训练场。

上高中时，小弟暗下决心成为作家，他不听我的苦劝，考进了东京大学文学系。从此我们俩走上了两条路。在大学由于他整日与左派学生鬼混，又深受无政府主义作品的影响，变得偏激起来。他反对军人干政，指责我们扼杀自由。

我再也没有足够的时间和耐心来纠正他。每次回家时，他总是找借口跑出去，我也懒得理他。对我而言，小弟已被红色浪潮吞噬，成为共产主义又一个牺牲品。

他为什么会有如此巨大的转变？他和他的朋友们在思想上发生了什么冲突吗？还是现实向他证明了马克思主义的不现实和乌托邦的可笑？

我给他回了一封同样简洁的信：

小弟：

自从第一场战斗过后，我热爱的只有太阳了。

惟有它才使人懂得死亡的神圣。不要相信月亮的

谎言，它不过是大千世界的倒影，永远有阴晴圆

缺。只有民族是永恒的。无数代爱国者用血肉筑

就了大日本帝国不灭的辉煌。